номер 2, страница 191 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a. Listen to the press-secretary of the Royal family. What is he talking about?

b. Match the words with the definitions.

1. programme; 2. schedule; 3. itinerary

a) a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially talking about something important;

b) a plan that shows the order of activities at a ceremony, sport meeting, public event, etc.;

c) a plan or list of the places you will visit on your journey, usually with the date or time that you will be there.

Упр. 2а, стр. 191. Послушайте пресс-секретаря королевской семьи. О чем он говорит?

Аудиозапись:

The press-secretary's speech

The Prince and Princess of Wales will visit New Zealand and Australia as part of a three weeks tour. The Royal Tour begins on Monday 7th April in New Zealand and finishes on Friday 25th April.

The Prince and Princess have been invited to visit by the New Zealand and Australian governments. While the Prince has already visited both countries several times, The Princess has been to both countries only once. We expect that their Royal Highnesses will visit a number of towns and cities across both countries. We also hope they will see how much both countries have done in the fields of technology, tourism, sport and arts. They will also remember the people from both countries who died in the World War I.

The schedule for the Tour is very busy. The Prince and Princess are visiting New Zealand from 7th to 14th April and Australia - from 15th to 23rd April. They are beginning their tour in the capital of New Zealand, the city of Wellington travel to Canberra - the Australian capital and are finishing it Fiji and Tonga. The full itinerary of the Tour is on our website. And now - some details of their programme for Canberra. On day nine of their Australian Tour, the Prince and Princess are going to visit the sights of the nation's capital: the Zoo, the National Portrait Gallery, the Australia War Memorial. They are going to have a meeting with a group of parents and little children, to plant a tree at Canberra's National Arboretum* and to have a meeting in Parliament House in Canberra. They fly back to the UK at 2 pm on April 25th.

Перевод:

Выступление пресс-секретаря

Принц и принцесса Уэльские посетят Новую Зеландию и Австралию в рамках трехнедельного турне. Королевский тур начинается в понедельник, 7 апреля, в Новой Зеландии и завершается в пятницу 25 апреля.

Принц и принцесса были приглашены с визитом правительствами Новой Зеландии и Австралии. В то время как принц уже посетил обе страны несколько раз, принцесса была в обеих странах только по одному разу. Мы ожидаем, что их Королевские высочества посетят ряд городов в обеих странах. Мы также надеемся, что они увидят, как много сделали обе страны в области технологий, туризма, спорта и искусства. Они также вспомнят людей из обеих стран, погибших в Первой мировой войне.

График тура очень плотный. Принц и принцесса посещают Новую Зеландию с 7 по 14 апреля и Австралию – с 15 по 23 апреля. Они начинают свой тур в столице Новой Зеландии, городе Веллингтон, направляются в Канберру — столицу Австралии и завершают его на Фиджи и Тонге. Полный маршрут тура представлен на нашем веб-сайте. А теперь – некоторые подробности их программы в Канберре. На девятый день своего австралийского турне принц и принцесса собираются посетить достопримечательности столицы страны: зоопарк, Национальную портретную галерею, музей Австралийской войны Мемориал. Они собираются встретиться с группой родителей и маленьких детей, посадить дерево в Национальном дендрарии Канберры* и провести встречу в здании парламента в Канберре. Они вылетают обратно в Великобританию в 2 часа дня 25 апреля.

Упр. 2б, стр. 191. Соедините слова с их значением.

Ответ:

1. - b)
(Программа - план, отражающий порядок проведения церемонии, спортивного собрания, общественного мероприятия и т.д.)

2. - a)
(Расписание - подробный план того, что кто-то собирается сделать и когда он это сделает, особенно говоря о чем-то важном.)

3. - c)
(Маршрут - план или список мест, которые вы посетите во время путешествия, обычно с датой или временем, когда вы будете там.)

2. б. Соотнесите слова с их определениями.

Ответ:

1. programme - b) a plan that shows the order of activities at a ceremony, sport meeting, public event, etc.;

2. schedule - a) a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially talking about something important;

3. itinerary - c) a plan or list of the places you will visit on your journey, usually with the date or time that you will be there.

Перевод:

1. программа - b) план, который показывает порядок мероприятий на церемонии, спортивной встрече, публичном событии и т.д.;

2. расписание - a) детальный план того, что кто-то собирается делать и когда, особенно когда речь идет о чем-то важном;

3. маршрут - c) план или список мест, которые вы посетите в своем путешествии, обычно с указанием даты или времени, когда вы там будете.