номер 3, страница 197 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. Which of the itineraries do these descriptions come from?

A This Fortress, one of the most important places in Belarus, dates back to the 19^th century and is one of the symbols of the World War II. It is the largest tourist attraction in Brest. The fortress was not rebuilt after the end of the war, but was turned into a war memorial. When you enter the fortress, you see a huge star cut into stone. The radio informs you about the beginning of the war. As you walk up to the centre of the fortress, you see “Thirst” – a large monument showing a soldier who is trying to get some water from the river. The soldiers of the fortress fought there for many days and nights without water or food. There are other monuments and a museum on the territory of the fortress.

B This city is a popular tourist attraction in Belarus. It was founded in 862 and it is the oldest city not only in Belarus, but in the whole Slavic region. Throughout its long history it has fought against the Vikings, crusaders ([‘kru:sɪdɜ:(r)z], крестоносцы), Ivan the Terrible, Napoleon’s soldiers and the Nazis. Euphrosyne of Polotsk and Frantsysk Skorina were born there. It is also one of the most beautiful cities of Belarus as it is situated on the picturesque banks of the Western Dvina. There is a huge cathedral in the centre of the city – the Cathedral of St Sophia. It was built between 1044 and 1066. Much of the cathedral has been destroyed and rebuilt, but some parts are original. The city is full of historical buildings and monuments: Red Bridge from the 12^th century, several museums and a monastery.

C This memorial is situated in the Minsk region of Belarus and is one of the most memorable places in the country. It used to be a usual Belarusian village, but on 22 March 1943, 149 people were burned alive by the Nazis there – like people in other 628 Belarusian villages. Only one of the villagers survived. After the war a memorial was built in this village to all those who died across Belarus during the war. The memorial has 26 chimneys with bells – one for each of the houses in the village – which ring every hour. The Square of Memory has three birch trees and an eternal flame ([ɪtɜ:n(ə)l fleɪm], вечный огонь) as a symbol of each forth Belarusian who died in the war and the other three who survived.

D This National Park is situated in Gomel region in the South of the country, 250 km from Minsk. It is a huge park where you can find about 50 mammal species, 37 species of fish, 246 species of birds and other animals. In 1987 the European bison was brought to the park. Now, after Chernobyl, scientists say that the danger to visitors is minimal. The area of the park is strictly controlled and some parts of it cannot be visited by tourists. There are over 30 lakes in it and it is a wonderful place for boating, fishing and bird watching. There you can travel back several hundred years looking at the untouched beauty of Belarusian nature.

b. Which facts from the descriptions are well-known? Which are new for you?

c. Match the descriptions in ex. 3a with the pictures on page 199. Read out the parts of the text which describe the pictures.

d. Tell your partner which of the places...

1. you have visited; 2. you would like to travel to; 3. you would recommend to your friends from abroad.

Give as many details as possible.

For ex. 5a, page 150

Student B

A Give student A directions to the places on your map.
B Now, ask student A for directions to the places above and mark the locations on the map.

Упр. За, стр. 197-198. К каким маршрутам относятся эти описания?

Перевод:

A. Brest Fortress (Брестская крепость)

Эта крепость - одно из самых важных мест в Беларуси. Она датируется XIX веком и является одним из символов Второй мировой войны. Это крупнейшая туристическая достопримечательность Бреста. Крепость не была восстановлена после окончания войны, а была превращена в военный мемориал. При входе в крепость можно увидеть вырезанную в камне звезду.

По радио сообщают о начале войны. Дойдя до центра крепости, вы видите «Жажду» - большой памятник, на котором изображен солдат, пытающийся добыть воду из реки. Солдаты крепости сражались там много дней и ночей без воды и пищи. На территории крепости имеются другие памятники и музей.

B. - Polotsk (Полоцк)

Этот город является популярной туристической достопримечательностью Беларуси. Он основан в 862 году и является старейшим городом не только в Беларуси, но и во всем славянском регионе. На протяжении всей своей долгой истории он сражался против викингов, крестоносцев, Ивана Грозного, солдат Наполеона и нацистов. Здесь родились Евфросиния Полоцкая и Франциск Скорина. Это также один из самых красивых городов Беларуси, поскольку он расположен на живописных берегах Западной Двины.

В центре города находится огромный собор - собор Святой Софии. Он был построен между 1044 и 1066 годами. Большая часть собора была разрушена и перестроена, но некоторые части сохранились со времен постройки. Город полон исторических зданий и памятников: Красный мост Х века, несколько музеев и монастырь.) Полоцк

C. Khatin Memorial (Мемориал Хатынь)

Этот мемориал расположен в Минской области Беларуси и является одним из самых памятных мест в стране. Раньше это была обычная белорусская деревня, но 22 марта 1943 года нацисты сожгли заживо 149 человек, как и в других 628 белорусских деревнях. Выжил только один сельчанин. После войны в селе был построен мемориал всем погибшим в годы войны в Белоруссии. Мемориал имеет 26 дымоходов с колоколами - по одному для каждого дома в деревне - которые звонят каждый час. На площади Памяти растут три березы и горит вечный огонь, как символ каждого из четырех белорусов, погибших в войне, и трех оставшихся в живых.

D. - Pripyatsky National Park (Припятский Национальный парк)

Этот национальный парк расположен в Гомельской области на юге страны, в 250 км от Минска. Это огромный парк, где можно найти около 50 видов млекопитающих, 37 видов рыб, 246 видов птиц и других животных. В 1987 году в парк привезли европейского бизона. Теперь, после Чернобыля, ученые говорят, что опасность для посетителей минимальна. Территория парка строго контролируется, и некоторые его части закрыты для туристов.

В парке более 30 озер, это прекрасное место для катания на лодке, рыбалки и наблюдения за птицами. Глядя на нетронутую красоту белорусской природы, вы словно совершаете путешествие на несколько сотен лет назад.

Ответ:

A. Itinerary 1, Itinerary 3

B. Itinerary 1

C. Itinerary 1

D. Itinerary 2

Упр. 3в, стр. 198. Какие факты из описаний хорошо известны? Какие оказались для вас новыми?

Ответ:

As a true lover of the history of my native country and a patriot, I know almost all the listed historical facts. But I did not know about the memorial square, where three birch trees grow and the eternal flame burns, as a symbol of each of the four Belarusians who died in the war and the three survivors.

Перевод:

Я, как истинный любитель истории родной страны и патриот, знаю практически все перечисленные исторические факты. Но я не знал о площади памяти, на которой растут три березы и горит вечный огонь, как символ каждого из четырех белорусов, погибших в войне, и трех оставшихся в живых.

Упр. 3с, стр. 198-199. Сопоставьте описания из задания За с фотографиями на странице 199. Прочитайте части текста, которые описывают фотографии.

Ответ:

1, 5, 6, 9 - Khatyn

After the war a memorial was built in this village to all those who died across Belarus during the war. The memorial has 26 chimneys with bells one for each of the houses in the village - which ring every hour. The Square of Memory has three birch trees and an eternal flame as a symbol of each forth Belarusian who died in the war and the other three who survived.

2, 7 - Brest Fortress

The fortress was not rebuilt after the end of the war, but was turned into a war memorial. When you enter the fortress, you see a huge star cut into stone

3, 8 - Polotsk

There is a huge cathedral in the centre of the city - the Cathedral of St Sophia.

4 - Pripyatsky National Park

There are over 30 lakes in it and it is a wonderful place for boating, fishing and bird watching.

Перевод:

1, 5, 6, 9 - Хатынь

После войны в этой деревне был построен мемориал всем тем, кто погиб по всей Беларуси во время войны. У мемориала есть 26 труб с колоколами по одному на каждый дом в деревне, которые звонят каждый час. На площади памяти растут три березы и вечный огонь как символ каждого четвертого белоруса, погибшего на войне, и трех других, выживших.

2, 7 - Брестская крепость

Крепость не была восстановлена после окончания войны, но была превращена в военный мемориал. Когда вы входите в крепость, вы видите огромную звезду, высеченную в камне

3, 8 - Полоцк

В центре города находится огромный кафедральный собор - собор Святой Софии.

4 - Припятский национальный парк

В нем более 30 озер, и это прекрасное место для катания на лодках, рыбалки и наблюдения за птицами.

Упр. 3d, стр. 199. Скажите своему партнеру, в каком из этих мест...

Перевод:

1. где вы были;

2. куда бы вы хотели поехать;

3. что бы вы рекомендовали своим друзьям из-за границы посетить в первую очередь.

Ответ:

1. I was in the Brest fortress and in Khatyn.

2. I would like to go to the Pripyat National Park.

3. First of all, I would recommend visiting places such as Lida Castle, the ruins of Kreva Castle, Mir Castle, Nesvizh Palace and Brest Fortress. I have personally been to all these places and I want to say that they are simply incredible! Ancient castles make you feel as if you were in those times. The exhibits inside are breathtaking. I think it's worth visiting these places first of all in order to start exploring our country from the very beginning.

Перевод:

1. Я был в Брестской крепости и в Хатыни.

2. Я хотел бы съездить в национальный парк Припять.

3. Прежде всего, я бы порекомендовал посетить такие места, как Лидский замок, руины Кревского замка, Мирский замок, Несвижский дворец и Брестская крепость. Я лично побывал во всех этих местах и хочу сказать, что они просто невероятные! Старинные замки заставляют вас почувствовать себя так, словно вы попали в те времена. Экспонаты внутри захватывают дух. Я думаю, что стоит посетить эти места в первую очередь для того, чтобы начать знакомство с нашей страной с самого начала.

3. c. Сопоставьте описания из упр. 3а с картинками на странице 199. Прочитайте части текста, которые описывают картинки.

Ответ:

Перевод: