номер 11, страница 13, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) ¿Qué es un curso de idiomas en línea? Lee el diálogo. ¿Cómo ha mejorado Andrés su español? ¿Qué actividades práctica?

— Mira, Andrés. He notado que has mejorado considerablemente tu español. ¿Tomas clases particulares?

— Ya sabes que siempre he sido un mal alumno en las clases de español. Soy vergonzoso y tímido.

— Por eso siempre te sentabas en la última fila... además eres un poco perezoso con los deberes.

— Eso sí, tienes razón. Pero he encontrado la solución a mis problemas en un curso en línea.

— ¡No me digas! ¿Cuánto tiempo llevas estudiando así?

— No llevo mucho, pero de momento, me encanta. Lo que más me gusta es el entrenador de pronunciación. Pues estoy en mi casa delante de mi ordenador, no me ve ni me oye nadie, así que repito una y otra vez las frases y los textos que me proponen en cada lección. Me escucho y me corrijo hasta que me parezca que la pronunciación es correcta. La verdad es como un juego, porque recibes puntos y al final quieres recibirlos todos.

— Pero el idioma no es solo la pronunciación.

— Por supuesto. También trabajo con los temas gramaticales, en el curso hay ejercicios de comprensión auditiva y de lectura, de contenidos socioculturales. Si quieres puedo enseñarte el curso para que tú también puedas utilizarlo.

— Sí, ¡con mucho gusto!

b)

1. ¿Conoces algún curso de español en línea?
2. ¿Has practicado algunas actividades en línea para mejorar el nivel de tu español?
3. ¿Qué actividades te gustan más?

Стр. 13, Упр. 11

а)Что такое языковой онлайн-курс? Прочитай диалог. Как Андрес улучшил свой испанский? Какими видами деятельности он занимается?

Собеседник: Смотри, Андрес. Я заметил, что ты значительно улучшил свой испанский. Ты берешь частные уроки?

Андрес: Ты уже знаешь, что я всегда плохо учился на испанском. Я застенчивый.

Собеседник: Вот почему ты всегда сидел в последнем ряду ... плюс ты немного ленишься с домашним заданием.

Андрес: Да, ты прав. Но я нашел решение своих проблем в онлайн-курсе.

Собеседник: Не говори мне! Как долго ты так учишься?

Андрес: Недолго, но пока мне это нравится. Что мне больше всего нравится, так это тренажер произношения. Что ж, я дома перед своим компьютером, меня никто не видит и не слышит, поэтому я повторяю снова и снова фразы и тексты, которые мне предлагаются на каждом уроке. Я слушаю себя и поправляюсь, пока произношение не станет правильным. Истина заключается в том, что это похоже на игру, потому что ты получаешь очки и, в конце концов, хочешь получить их все.

Собеседник: Но язык - это не только произношение.

Андрес: Конечно. Также работаю с грамматическими вопросами, в курсе есть упражнения на аудирование и понимание прочитанного, социокультурное содержание. Если хочешь, я могу научить тебя этому курсу, и ты тоже сможешь им пользоваться.

Собеседник: Да, с удовольствием!

Andrés ha mejorado su español estudiando un curso en línea.

Андрес улучшил свой испанский, изучая онлайн-курс.

Practica el entrenador de pronunciación, repite las frases y los textos, se escucha y se corrija hasta que la pronunciación sea correcta, también trabaja con los temas gramaticales, hace ejercicios de comprensión auditiva y de lectura, de contenidos socioculturales.

Практикует тренажер по произношению, повторяет фразы и тексты, слушает и исправляет себя, пока произношение не станет правильным, также работает с грамматическими вопросами, выполняет упражнения на аудирование и понимание прочитанного, социокультурные материалы.

b)Ответь на вопросы.

1. ¿Conoces algún curso de español en línea?

1. Знаешь ли ты какой-нибудь онлайн-курс испанского?

No sé cómo se llaman, pero creo que en internet se puede encontrar varios cursos de español en línea.

Я не знаю, как они называются, но думаю, можно найти несколько онлайн-курсов испанского в Интернете.

2. ¿Has practicado algunas actividades en línea para mejorar el nivel de tu español?

2. Практиковал ли ты какие-нибудь онлайн-занятия, чтобы улучшить свой уровень испанского?

Sí, también he usado el entrenador de pronunciación, he repasado temas gramaticales, he hecho ejercicios de comprensión auditiva y de lectura, he leído textos de contenidos socioculturales.

Да, я также использовал тренажер произношения, я изучал грамматические темы, я делал упражнения на аудирование и понимание прочитанного, я читал тексты с социально-культурным содержанием.

3. ¿Qué actividades te gustan más?

3. Какие занятия тебе нравятся больше всего?

Me gusta el entrenador de pronunciación.

Мне нравится тренажер по произношению.

b) Ответьте на вопросы.

1. Знаешь ли ты какой-нибудь онлайн-курс испанского языка?

2. Занимался ли ты какой-либо онлайн-активностью, чтобы улучшить свой уровень испанского?

3. Какие занятия тебе нравятся больше всего?

Ответ:

1. Sí, conozco varios cursos en línea como Duolingo, Babbel y Cervantes.es.

2. Sí, he practicado actividades como ejercicios interactivos y he escuchado podcasts para mejorar mi español.

3. Me gustan más las actividades que me permiten practicar la pronunciación y la comprensión auditiva.

Перевод:

1. Да, я знаю несколько онлайн-курсов, таких как Duolingo, Babbel и Cervantes.es.

2. Да, я занимался такими видами деятельности, как интерактивные упражнения, и слушал подкасты, чтобы улучшить свой испанский.

3. Мне больше нравятся занятия, которые позволяют мне практиковать произношение и аудирование.