номер 3, страница 48, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) Lee el diálogo con tu compañero, interpretando los papeles.

Adriana: Hola, Marta.

Marta: Hola, Adriana, ¿qué tal las vacaciones en casa de tus abuelos?

Adriana: Muy bien, me lo he pasado fenomenal. Mis abuelos son encantadores. Quiero muchísimo a los dos.

Marta: Cuéntame, ¿cómo son?

Adriana: Mi abuelo es un hombre a primera vista muy serio, casi nunca sonríe, pero siempre está de buen humor, y cuando estamos juntos siempre bromea. Me encantan sus bromas. Mi abuelito es muy trabajador, trabaja mucho en el huerto, cuida de los animales. En el futuro quiere comprar un caballo.

Marta: Una idea maravillosa. Me encantan los caballos. Son unos animales preciosos. Cuando estoy en su compañía me transmiten tranquilidad. Les hablo y me escuchan con atención... ¡Y sus ojos! ... ¿Y tu abuela?

Adriana: Mi abuela es muy simpática. Tiene muchas amigas en la aldea. Es muy generosa, le encanta convidar a los niños vecinos con frutas, verduras y leche que da nuestra vaca Margarita. Además, le encanta cocinar, hace unos pasteles de manzana riquísimos. Nos encanta tomar té con pastas y hablar de muchas cosas.

Marta: ¡Qué suerte! Yo también quiero muchísimo a mis abuelitos, pero viven muy lejos y nos vemos rara vez. Pero les escribo muy a menudo. Mi hermana y yo queremos regalarles un ordenador para poder comunicarnos y vernos cada día.

Adriana: ¿Y cómo son tus abuelos? Cuéntame.

Marta: ...

b)

El abuelo de Marta es ...

La abuela de Marta es ...

c)

Стр. 48, Упр. 3

a) Прочти диалог со своим партнером, исполняя роли.

Адриана: Привет, Марта.

Марта: Привет, Адриана, как прошли каникулы в доме бабушки и дедушки?

Адриана: Очень хорошо, я прекрасно провела время. Мои бабушка и дедушка милые. Я очень люблю их обоих.

Марта: Скажи, какие они?

Адриана: Мой дед на первый взгляд очень серьезный человек, он почти никогда не улыбается, но у него всегда хорошее настроение, а когда мы вместе, он всегда шутит. Я люблю его шутки. Мой дедушка труженик, много работает в саду, ухаживает за животными. В будущем он хочет купить лошадь.

Марта: Замечательная идея. Я люблю лошадей. Это красивые животные. Когда я нахожусь в их компании, они передают мне спокойствие. Я говорю с ними, и они внимательно меня слушают И их глаза!... А бабушка?

Адриана: Моя бабушка очень милая. У нее много друзей в деревне. Она очень щедрая, любит угощать соседских детей фруктами, овощами и молоком, которое дает наша корова Маргарита. Кроме того, она любит готовить, делает вкусные яблочные пироги. Мы любим пить чай с выпечкой и говорить о многом.

Марта: Как повезло! Я очень люблю своих бабушку и дедушку, но они живут очень далеко, и мы редко видимся. Но я им очень часто пишу. Мы с сестрой хотим подарить им компьютер, чтобы мы могли общаться и видеться каждый день.

Адриана: А какие у тебя бабушка и дедушка? Скажи мне.

Марта: ...

b) Как видишь, диалог не закончен. Представь себе, какими могут быть бабушка и дедушка Марты, и опиши их.

El abuelo de Marta es jubilado. Siempre se alegra de ver a Marta. Le gusta reparar aparatos de radio viejos. Es hábil. Puede desarmarlo todo y luego volver a ponerlo todo. Puede arreglar casi todo: una aspiradora, una lavadora, una nevera, etc. Tiene varios estantes donde guarda todo lo que necesita. Está lleno de vida y energía.

Дед Марты на пенсии. Он всегда рад видеть Марту. Ему нравится ремонтировать старые радиоприемники. Он умелый. Он может все разобрать, а затем собрать обратно. Он может починить практически все: пылесос, стиральную машину, холодильник и т. д. У него есть несколько полок, на которых он хранит все необходимое. Он полон жизни и энергии.

La abuela de Marta es jubilada. Cocina bien. La abuela prepara dulces y galletas para Marta. Es práctica. En su casa todo está en su sitio. Cuando Marta les visita, toman té con tartas caseras en la cocina. Prepara unos pasteles maravillosos. Marta siempre es bienvenida en su casa.

Бабушка Марты на пенсии. Готовит хорошо. Бабушка готовит Марте сладости и печенье. Она практичная. Дома все на своих местах. Когда Марта навещает их, они пьют чай с домашней выпечкой на кухне. Делает чудесные торты. Марте всегда рады в их доме.

c) Опиши своих бабушек и дедушек. Какие они физически? Какой их характер? Чем им нравится заниматься?

Mis abuelos son muy amables y cariñosos. Les gusta darme diferentes regalos. Puede ser una barra de chocolate o un juguete.

Мои бабушка и дедушка очень добрые и любящие. Они любят дарить мне разные подарки. Это может быть плитка шоколада или игрушка.

Mi abuela es pensionista. Mi abuela tiene el pelo corto y blanco y ojos azules claros. Es bastante baja y un poco delgada. Mi abuela es muy amable y sincera pero estricta. Mi abuela sabe cocinar muy bien. Me gustan sus pasteles con carne. A veces la ayudo a cocinar. Le gusta escucharme cuando me aprendo poemas de memoria. Por las tardes nos gusta hablar de todo. El esquí y la jardinería es su pasatiempo. Hay muchas flores hermosas en su jardín. También le gusta mucho leer.

Моя бабушка пенсионерка. У бабушки короткие белые волосы и голубые глаза. Она довольно низкая и худощавая. Моя бабушка очень добрая и искренняя, но строгая. Моя бабушка очень хорошо умеет готовить. Мне нравятся ее мясные пироги. Иногда я помогаю ей готовить. Она любит слушать меня, когда я заучиваю стихи. Вечером мы любим обо всем говорить. Катание на лыжах и садоводство - ее хобби. В ее саду много красивых цветов. Еще она любит читать.

A mi abuelo le gusta ir a pescar. Mi abuelo juega muy bien al tenis de mesa. Es un hombre muy honesto, trabajador y con sentido del humor.

Мой дедушка любит рыбачить. Мой дедушка очень хорошо играет в настольный теннис. Он очень честный, трудолюбивый человек с чувством юмора.

b) Как видишь, диалог не закончен. Представь, какими могут быть бабушка и дедушка Марты, и опиши их.

Дедушка Марты ... .

Бабушка Марты ... .

Ответ:

El abuelo de Marta es un hombre muy sabio y tranquilo. Le encanta leer libros en su sillón favorito y contar historias del pasado. Tiene el pelo blanco y siempre lleva gafas.

La abuela de Marta es muy alegre y activa. Pasa mucho tiempo en su jardín cuidando las flores. Es una cocinera excelente y siempre prepara galletas para cuando sus nietas la visitan.

Перевод:

Дедушка Марты — очень мудрый и спокойный человек. Он любит читать книги в своем любимом кресле и рассказывать истории о прошлом. У него седые волосы, и он всегда носит очки.

Бабушка Марты очень веселая и активная. Она проводит много времени в своем саду, ухаживая за цветами. Она превосходный повар и всегда печет печенье к приезду внучек.