номер 17, страница 64, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

17. a) Lee el texto y haz la tarea a continuación. ¿Qué pasión tiene la amiga de la autora, Manuela?

Mi mejor amiga se llama Manuela. Todo su tiempo libre se pasa de compras. Le encantan las tiendas de ropa, de souvenirs, le da igual qué comprar. Pero cuando tiene un poco de dinero, se lo gasta. Cuando entra en un centro comercial, se le sube la adrenalina, se siente feliz, cuanto más bolsas de compras lleva, más contenta se siente y le da exactamente igual qué comprar. Gasta más dinero de lo que lleva en efectivo, siempre tiene que pagar algo con tarjeta o pedir presta-

do¹ dinero a alguien. A veces confiesa que compra cosas, que no se las ense-ña a nadie porque se siente culpable. Sus armarios están llenos de ropa. Muchas prendas² están sin estrenar y hasta llevan etiqueta.

Y los zapatos... Los zapatos son su pasión³. Tiene más de 100 pares de zapatos de tacón⁴ de diferentes colo-

res y modelos. En el salón y en la cocina no le caben los adornos, numerosas figuritas, cajitas, marcos de fotos y un montón de cosas innecesarias. Cuando llegan las rebajas, o en vísperas⁵ de Navidad, Reyes se pasa horas comprando. Compra regalos para toda la familia, amigos, conocidos, incluso para sus mascotas. Cada año adorna su árbol de diferente manera, pone un Belén nuevo, nunca le faltan dulces en casa. Y lo peor de todo es que nunca tiene dinero.

¹pedir prestado — взять взаймы / пазычыць (у каго)

²prenda f — предмет одежды / прадмет вопраткі

³pasión f — страсть, увлечение / страсць, захапленне

⁴tacón m — каблук / абцас

⁵en vísperas — накануне / напярэдадні

b)

1. La mitad de su tiempo libre Manuela se pasa de compras.

2. A Manuela le gusta comprar ropa.

3. Cuando entra en un centro comercial se siente feliz.

4. Manuela a veces compra cosas innecesarias.

5. Los zapatos son su pasión.

6. Manuela compra regalos para sus mascotas.

c)

1. ¿Compras siempre solo las cosas útiles?

2. ¿Has sido alguna vez un comprador impulsivo y has comprado cosas inútiles?

3. ¿Te has arrepentido después?

d)

Стр. 64, Упр. 17

a) Прочти текст и выполни задание ниже. Какую страсть имеет подруга автора, Мануэла?

Мою лучшую подругу зовут Мануэла. Все свободное время она проводит за покупками. Она любит магазины одежды, сувенирные лавки, ей все равно, что покупать. Но когда у нее есть немного денег, она их тратит. Когда она входит в торговый центр, у нее повышается уровень адреналина, она чувствует себя счастливой, чем больше сумок она несет, тем счастливее она себя чувствует, и ей все равно, что покупать. Она тратит больше денег, чем имеет наличными, ей всегда приходится платить за что-то картой или занимать деньги у кого-то. Иногда она признается, что покупает вещи, и никому их не показывает, потому что чувствует себя виноватой. В ее шкафах полно одежды. Многие предметы одежды не носятся и даже имеют этикетку.
И обувь... Обувь — ее страсть. У нее более 100 пар обуви на каблуках разных цветов и моделей. В гостиной и кухне нет места для украшений, многочисленных статуэток, шкатулок, рамок для фотографий и множества ненужных вещей. Когда приходят распродажи или в канун Рождества, на праздник Королей она часами делает покупки. Покупает подарки для всей семьи, друзей, знакомых, даже для своих питомцев. Каждый год она по-разному украшает свою елку, ставит новый вертеп, у нее дома никогда не бывает недостатка в сладостях. И что хуже всего, у нее никогда не было денег.

La pasión de la amiga de la autora, Manuela, es ir de compras y comprar los zapatos.
Страсть подруги автора, Мануэлы, — шоппинг и покупка обуви.

b) Скажи, следующие утверждения правдивы или ложны. Исправь, где это необходимо.

1. La mitad de su tiempo libre Manuela se pasa de compras. falso
Todo su tiempo libre Manuela se pasa de compras.

2. A Manuela le gusta comprar ropa. falso
A Manuela le gusta comprar ropa, souvenirs, le da igual qué comprar.

3. Cuando entra en un centro comercial se siente feliz. verdadero

4. Manuela a veces compra cosas innecesarias. verdadero

5. Los zapatos son su pasión. verdadero

6. Manuela compra regalos para sus mascotas. Verdadero

1. Половину свободного времени Мануэла проводит за покупками. не верно
Все свободное время Мануэла проводит за покупками.

2. Мануэла любит покупать одежду. не верно
Мануэла любит покупать одежду, сувениры, ей все равно, что покупать.

3. Когда она входит в торговый центр, она чувствует себя счастливой. верно

4. Мануэла иногда покупает ненужные вещи. верно

5. Обувь — ее страсть. верно

6. Мануэла покупает подарки своим питомцам. Верно

c) Ответь на вопросы.

1. ¿Compras siempre solo las cosas útiles?

Sí, intento no comprar cosas inútiles o que no hacen falta y tener sentido común. Creo que es muy peligroso comprar cosas monísimas, pero que están poco útiles.

2. ¿Has sido alguna vez un comprador impulsivo y has comprado cosas inútiles?

Todos alguna vez hemos sido compradores compulsivos. Es cierto que en la actualidad la sociedad consume cada vez más, pero creo que ser un comprador impulsivo es una adicción. Trato evitar compras impulsivas. Intento ser racional.

3. ¿Te has arrepentido después?

Intento no comprar cosas inútiles que no necesito. Hay muchas cosas que realmente no necesitamos. Muchas de ellas son innecesarias y completamente inútiles.

1. Всегда ли ты покупаешь только полезные вещи?

Да, я стараюсь не покупать бесполезные или ненужные вещи и руководствоваться здравым смыслом. Я считаю, что покупать очень милые, но не очень полезные вещи очень опасно.

2. Был ли ты когда-нибудь импульсивным покупателем и покупал бесполезные вещи?

Все мы когда-то были навязчивыми покупателями. Это правда, что сегодня общество потребляет все больше и больше, но я считаю, что быть импульсивным покупателем — это зависимость. Стараюсь избегать импульсивных покупок. Я стараюсь быть рациональным.

3. Ты потом пожалел об этом?

Стараюсь не покупать бесполезные вещи, которые мне не нужны. Есть много вещей, которые нам действительно не нужны. Многие из них не нужны и совершенно бесполезны.

d) Ты знаешь какого-нибудь импульсивного покупателя среди своих друзей или знакомых? Опиши его.

Creo que mi tía es una compradora impulsiva. La mitad de su tiempo libre mi tía se pasa de compras. A mi tía le gusta comprar ropa. Pero los zapatos son su pasión. Cuando entra en un centro comercial se siente feliz. Mi tía a veces compra cosas innecesarias. Mi tía también compra regalos para sus mascotas.

Я думаю, что моя тетя — импульсивный покупатель. Половину свободного времени тетя тратит на покупки. Моя тетя любит покупать одежду. Но обувь — ее страсть. Когда заходит в торговый центр, чувствует себя счастливой. Моя тетя иногда покупает ненужные вещи. Моя тетя тоже покупает подарки своим питомцам.

17. a) Прочитайте текст и выполните следующее задание. Какое увлечение у подруги автора, Мануэлы?

Ответ: La pasión de Manuela es ir de compras.

Перевод: Увлечение Мануэлы — ходить по магазинам.

b) Скажите, верны ли следующие утверждения или нет. Исправьте, где необходимо.

1. Половину своего свободного времени Мануэла проводит за покупками.

Ответ: Falso. Todo su tiempo libre se pasa de compras.

Перевод: Неверно. Все свое свободное время она проводит за покупками.

2. Мануэле нравится покупать одежду.

Ответ: Verdadero.

Перевод: Верно.

3. Когда она заходит в торговый центр, она чувствует себя счастливой.

Ответ: Verdadero.

Перевод: Верно.

4. Мануэла иногда покупает ненужные вещи.

Ответ: Verdadero.

Перевод: Верно.

5. Обувь — её страсть.

Ответ: Verdadero.

Перевод: Верно.

6. Мануэла покупает подарки для своих домашних животных.

Ответ: Verdadero.

Перевод: Верно.

c) Ответьте на вопросы.

1. Вы всегда покупаете только полезные вещи?

Ответ: No, a veces compro cosas por impulso que no son estrictamente necesarias.

Перевод: Нет, иногда я совершаю импульсивные покупки, которые не являются строго необходимыми.

2. Вы когда-нибудь были импульсивным покупателем и покупали бесполезные вещи?

Ответ: Sí, alguna vez he sido un comprador impulsivo y he comprado cosas que luego no he utilizado.

Перевод: Да, я когда-то был(а) импульсивным покупателем и покупал(а) вещи, которыми потом не пользовался(ась).

3. Вы жалели об этом потом?

Ответ: Sí, a veces me he arrepentido después de hacer una compra impulsiva.

Перевод: Да, иногда я жалел(а) о сделанной импульсивной покупке.

d) Знаете ли вы импульсивного покупателя среди своих друзей или знакомых? Опишите его.

Ответ: Sí, conozco a una persona que es compradora impulsiva. Siempre que sale, vuelve con bolsas de tiendas, aunque solo fuera a dar un paseo. Le encantan especialmente los aparatos electrónicos y a menudo compra el último modelo sin necesitarlo realmente. Su casa está llena de cajas con aparatos que casi no usa.

Перевод: Да, я знаю одного человека, который является импульсивным покупателем. Каждый раз, когда он(а) выходит из дома, он(а) возвращается с пакетами из магазинов, даже если просто шел(ла) на прогулку. Он(а) особенно любит электронные гаджеты и часто покупает последнюю модель, не имея в этом реальной необходимости. Его/её дом полон коробок с устройствами, которыми он(а) почти не пользуется.