номер 8, страница 147, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué monumento es el símbolo de Brest?

2. ¿Qué rasgo del carácter del pueblo bielorruso simboliza la fortaleza de Brest? ¿Sabes por qué?

3. ¿Qué ciudad bielorrusa es una de las más antiguas de Europa?

4. ¿Qué factor contribuyó al desarrollo de Vítebsk?

5. ¿En qué época fue construida la Iglesia de Anunciación de Vítebsk?

6. ¿Qué conjunto arquitectónico adorna la ciudad de Gómel?

7. ¿Qué monumento es el centro del conjunto?

8. ¿Dónde se puede ver la imagen del Palacio de los Rumiántsev y Paskévich?

9. ¿Por qué es famosa la Iglesia de Borís y Gleb? ¿A orillas de qué río fue construida?

10. ¿Se puede decir que la la Iglesia de Borís y Gleb está en peligro de extinción? ¿Por qué?

11. ¿En qué estilo está construida la Avenida de la Independencia de Minsk?

12. ¿Por qué la Avenida se llama la principal arteria de Minsk?

13. ¿En qué enciclopedia está incluida la Avenida de la Independencia de Minsk?

14. ¿De qué santo lleva el nombre el convento femenino en Moguilév?

15. ¿Qué rasgos caracterizan el estilo arquitectónico del Convento?

Стр. 147, Упр. 8

Ответь на вопросы.

1. ¿Qué monumento es el símbolo de Brest?
Какой памятник является символом Бреста?

La fortaleza es el símbolo de Brest.
Крепость - символ Бреста.

2. ¿Qué rasgo del carácter del pueblo bielorruso simboliza la fortaleza de Brest? ¿Sabes por qué?
Какую черту характера белорусского народа символизирует Брестская крепость? Ты знаешь почему?

La fortaleza de Brest simboliza la valentía del pueblo bielorruso porque sufrió gravemente durante la Segunda Guerra Mundial.
Брестская крепость символизирует храбрость белорусского народа, сильно пострадавшего во время Второй мировой войны.

3. ¿Qué ciudad bielorrusa es una de las más antiguas de Europa?
Какой белорусский город является одним из старейших в Европе?

Vitebsk es una de las más antiguas ciudades de Europa.
Витебск один из старейших городов Европы.

4. ¿Qué factor contribuyó al desarrollo de Vítebsk?
Какой фактор способствовал развитию Витебска?

El estar situada en la vía histórica comercial, cultural, política y estratégica «de Varegos a Griegos» contribuyó al desarrollo de Vitebsk.
Расположение на исторической, торговой, культурной, политической и стратегической дороге «из варяг в греки» способствовало развитию Витебска.

5. ¿En qué época fue construida la Iglesia de Anunciación de Vítebsk?
В какое время была построена Витебская Благовещенская церковь?

La Iglesia de Anunciación de Vitebsk fue construida en la época de Rusia de Kiev.
Витебская церковь Благовещения построена еще во времена Киевской Руси.

6. ¿Qué conjunto arquitectónico adorna la ciudad de Gómel?
Какой архитектурный ансамбль украшает город Гомель?

El Conjunto de Palacio y Parque adorna la ciudad de Gómel.
Дворцово-парковый комплекс украшает город Гомель.

7. ¿Qué monumento es el centro del conjunto?
Какой памятник является центром комплекса?

El palacio de los Rumiántsev y Paskévich es el centro del conjunto.
Центр комплекса - дворец Румянцевых и Паскевичей.

8. ¿Dónde se puede ver la imagen del Palacio de los Rumiántsev y Paskévich?
Где можно увидеть изображение дворца Румянцевых и Паскевичей?

El Palacio de los Rumiántsev y Paskévich se puede ver en Gómel.
Дворец Румянцевых и Паскевичей можно увидеть в Гомеле.

9. ¿Por qué es famosa la Iglesia de Borís y Gleb? ¿A orillas de qué río fue construida?
Чем славится церковь Бориса и Глеба? На какой реке она была построена?

La Iglesia de Borís y Gleb es famosa porque es la iglesia cristiana más antigua de la región de Grodno. Fue construida a orillas del río Niemen.
Борисоглебская церковь известна тем, что является старейшей христианской церковью Гродненской области. Она была построена на берегу реки Неман.

10. ¿Se puede decir que la Iglesia de Boris y Gleb está en peligro de extinción? ¿Por qué?
Можно ли сказать, что церкви Бориса и Глеба грозит исчезновение? Почему?

Sí, se puede decir que la Iglesia de Borís y Gleb está en peligro de extinción porque en los últimos dos siglos los deslizamientos de suelo amenazan a este monumento de arquitectura religiosa.
Да, можно сказать, что церкви Бориса и Глеба грозит исчезновение, потому что в последние два столетия этому памятнику культовой архитектуры угрожают оползни.

11. ¿En qué estilo está construida la Avenida de la Independencia de Minsk?
В каком стиле построен Минский проспект Независимости?

La Avenida de la Independencia de Minsk está construida el «estilo imperio de Stalin».
Минский проспект Независимости построен в стиле «сталинский ампир».

12. ¿Por qué la Avenida se llama la principal arteria de Minsk?
Почему проспект называют главной артерией Минска?

La Avenida se llama la principal arteria de Minsk porque pasa por toda la ciudad.
Проспект называют главной артерией Минска, потому что он проходит через весь город.

13. ¿En qué enciclopedia está incluida la Avenida de la Independencia de Minsk?
В какую энциклопедию включен Минский проспект Независимости?

La Avenida de la Independencia de Minsk está incluida la enciclopedia de 10 volúmenes «Arquitectura mundial de 1900—2002».
Минский проспект Независимости включен в 10-томную энциклопедию «Мировая архитектура 1900-2002 гг.».

14. ¿De qué santo lleva el nombre el convento femenino en Moguilev?
В честь какого святого назван женский монастырь в Могилеве?

El convento femenino en Moguilev lleva el nombre de San Nicolás.
Женский монастырь в Могилеве носит имя святителя Николая Чудотворца.

15. ¿Qué rasgos caracterizan el estilo arquitectónico del Convento?
Что характерно для архитектурного стиля монастыря?

El estilo arquitectónico del Convento caracteriza por su hábil combinación de técnicas antiguas rusas y eurooccidentales de construcción de templos.
Архитектурный стиль монастыря отличается умелым сочетанием древнерусских и европо-западных храмовых технологий.

8. Ответьте на вопросы.

1. Какой памятник является символом Бреста?

2. Какую черту характера белорусского народа символизирует Брестская крепость? Знаешь почему?

3. Какой белорусский город является одним из старейших в Европе?

4. Какой фактор способствовал развитию Витебска?

5. В какую эпоху была построена Благовещенская церковь в Витебске?

6. Какой архитектурный ансамбль украшает город Гомель?

7. Какой памятник является центром ансамбля?

8. Где можно увидеть изображение дворца Румянцевых и Паскевичей?

9. Чем знаменита Борисоглебская церковь? На берегу какой реки она была построена?

10. Можно ли сказать, что Борисоглебская церковь находится под угрозой исчезновения? Почему?

11. В каком стиле построен проспект Независимости в Минске?

12. Почему проспект называют главной артерией Минска?

13. В какую энциклопедию включен проспект Независимости в Минске?

14. Имя какого святого носит женский монастырь в Могилеве?

15. Какие черты характеризуют архитектурный стиль монастыря?

Ответ:

1. El símbolo de Brest es la Fortaleza de Brest.

2. La fortaleza simboliza el heroísmo y la firmeza del pueblo bielorruso, por su defensa durante la Segunda Guerra Mundial.

3. Una de las ciudades más antiguas es Vítebsk.

4. Al desarrollo de Vítebsk contribuyó su ubicación en la ruta comercial de los varegos a los griegos.

5. La Iglesia de la Anunciación fue construida en el siglo XII.

6. La ciudad de Gómel está adornada por el conjunto del Palacio y Parque de los Rumiántsev y Paskévich.

7. El centro del conjunto es el Palacio de los Rumiántsev y Paskévich.

8. La imagen del Palacio se puede ver en el billete de 20 rublos bielorrusos.

9. Es famosa por ser un monumento único de la arquitectura antigua de Grodno. Fue construida a orillas del río Niemen.

10. Sí, se puede decir que está en peligro porque se encuentra en una ribera alta e inestable, amenazada por deslizamientos de tierra.

11. La Avenida de la Independencia está construida en el estilo del Imperio estalinista.

12. Se llama la principal arteria porque es la calle más importante y larga de la ciudad, que conecta sus principales plazas.

13. Está incluida en la lista tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

14. El convento lleva el nombre de San Nicolás.

15. Su estilo arquitectónico se caracteriza por los rasgos del barroco bielorruso.

Перевод:

1. Символ Бреста – Брестская крепость.

2. Крепость символизирует героизм и стойкость белорусского народа из-за ее обороны во время Второй мировой войны.

3. Одним из старейших городов является Витебск.

4. Развитию Витебска способствовало его расположение на торговом пути «из варяг в греки».

5. Благовещенская церковь была построена в XII веке.

6. Город Гомель украшает дворцово-парковый ансамбль Румянцевых и Паскевичей.

7. Центром ансамбля является дворец Румянцевых и Паскевичей.

8. Изображение дворца можно увидеть на белорусской банкноте в 20 рублей.

9. Она знаменита тем, что является уникальным памятником древнегродненского зодчества. Она была построена на берегу реки Неман.

10. Да, можно сказать, что она находится в опасности, потому что расположена на высоком и неустойчивом берегу, которому угрожают оползни.

11. Проспект Независимости построен в стиле сталинского ампира.

12. Его называют главной артерией, потому что это самая важная и длинная улица города, соединяющая его главные площади.

13. Он включен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

14. Монастырь носит имя Святого Николая.

15. Его архитектурный стиль характеризуется чертами белорусского барокко.