номер 3, страница 143, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. Lee el texto y apunta en el cuaderno qué curiosidades corresponden a las cifras en el mapa.

Nuestro país, situado en el cento de Europa, tiene una gran historia llena de acontecimientos impresionantes, momentos trágicos y heroicos, de personas destacadas que hicieron Belarús famoso en todo el mundo. Hoy día Belarús posee de muchas curiosidades, algunas de las cuales no tienen iguales en el mundo.

Como es sabido nuestro país se compone de 6 provincias (o regiones) que llevan el nombre de las ciudades que son centros administrativos: Brest, Vítebsk, Gómiel, Grodno, Minsk y Moguilev. En cada provincia hay muchos lugares de interés, por ejemplo:

Brest es una ciudad hermosa con una historia rica que sufrió gravemente durante la Segunda Guerra Mundial. La fortaleza, construida en los años 1833—1914. La fortaleza de Brest se convirtió en el símbolo de la valentía del pueblo bielorruso. El 26 de abril de 2012 el monumento histórico celebró su 170 aniversario.

Vítebsk es una de las ciudades más antiguas en Europa. En las crónicas la información acerca de la ciudad aparece en el año 1021. La ciudad tuvo gran desarrollo por estar situada en la vía histórica comercial, cultural, política y estratégica «de Varegos a Griegos».

Durante siglos en la ciudad se conservaba una de las construcciones más antiguas del país — La Iglesia de Anunciación. Esta iglesia majestuosa con seis pilares fue construida en la época de Rusia de Kiev en el año 1140. Fue reconstruida en el siglo XIV y en el XVII. Además fue restaurada en 1883. En 1961 la iglesia fue destruida, pero en los años 1993—1998 de nuevo fue reconstruida.

El Conjunto de Palacio y Parque de Gómels es un monumento arquitectónico de los siglos XVIII—XIX. El conjunto se compone de seis obras. Todos los edificios son monumentos. El monumento principal es el Palacio de los Rumiántsev y Paskévich.

La Iglesia de Borís y Gleb (o de Kalozh) en Grodno fue construida en 1180 por el arquitecto Peter Milanega a orillas del río Niemen en un lugar sagrado de los paganos, en el pueblo Kolozhán. Es la iglesia cristiana más antigua de la región de Grodno. La Iglesia de Kalozh fue restaurada a principios de los siglos XVI—XVII. En los últimos dos siglos los deslizamientos de suelo amenazan a este monumento de arquitectura religiosa.

Una de las principales arterias de Minsk es el conjunto arquitectónico de la Avenida de la Independencia, monumento del urbanismo soviético. El estilo de edificios de la Avenida se caracteriza como «estilo imperial». Este conjunto arquitectónico está incluido entre mil mejores obras de la arquitectura mundial en la enciclopedia de 10 volúmenes «Arquitectura mundial de 1900—2002».

El Convento femenino de San Nicolás en Moguilev es un ejemplo de la arquitectura monumental religiosa de la escuela de Moguilev, que se desarrolló en los siglos XVII—XVIII. Su rasgo característico es su hábil combinación de técnicas antiguas rusas y eurooccidentales de construcción de templos.

El tesoro de la cultura mundial incluye Bielowezhskaya Pushcha, Castillo de Mir, complejo de Palacio y parque de Nésvizh. Los expertos de la UNESCO examinan atentamente unas dos docenas de lugares y monumentos ubicados en el territorio de Belarús que podrían ser incluidos en la Lista del Patrimonio de la Humanidad.

Стр. 143, Упр. 3

Прочти текст и запиши в тетради, какие достопримечательности соответствуют рисункам на карте.

Наша страна, расположенная в центре Европы, имеет великую историю, полную ярких событий, трагических и героических моментов, выдающихся людей, прославивших Беларусь во всем мире. Сегодня в Беларуси много диковинок, некоторым из которых нет аналогов в мире.

Как известно, наша страна состоит из 6 губерний (областей), названных в честь городов, являющихся административными центрами: Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Минск и Могилев. В каждой провинции есть много достопримечательностей, например:

Брест красивый город с богатой историей, сильно пострадавший во время Второй мировой войны. Город знаменит своей крепостью, построенной в 1833-1914 годах. Брестская крепость стала символом отваги белорусского народа. 26 апреля 2012 года исторический памятник отметил свое 170-летие.

Витебск один из старейших городов Европы. В летописях информация о городе появляется в 1021 году. Город имел большое развитие, потому что находился на историческом торговом, культурном, политическом и стратегическом маршруте «из варяг в греки».

На протяжении веков в городе сохранялась одна из старейших построек страны Благовещенская церковь. Этот величественный шестистолпный храм был построен в эпоху Киевской Руси в 1140 году. Его перестраивали в 14-17 веках. Он также был восстановлен в 1883 году. В 1961 году церковь была разрушена, но в 1993-1998 годах ее снова отстроили.

Гомельский дворцово-парковый комплекс - памятник архитектуры XVIII-XIX веков. Комплекс состоит из шести работ. Все постройки - памятники. Главный памятник - дворец Румянцевых и Паскевичей.

Церковь Бориса и Глеба (или Каложа) в Гродно была построена в 1180 году архитектором Петром Миланегой на берегу реки Неман в священном месте язычников, в городе Коложан. Это старейший христианский храм Гродненской области. Коложская церковь была восстановлена в начале 16-17 веков. В последние два столетия этому памятнику культовой архитектуры угрожают оползни.

Одна из главных артерий Минска архитектурный комплекс проспекта Независимости, памятник советского урбанизма. Стиль построек на проспекте характеризуется как «сталинский ампир». Его архитектурный ансамбль занесен в десятитомную энциклопедию «Мировая архитектура 1900-2002» среди тысячи лучших произведений мировой архитектуры.

Свято-Николаевский женский монастырь в Могилеве образец монументальной культовой архитектуры могилевской школы, сложившейся в 17-18 веках. Его характерной чертой является умелое сочетание древнерусских и европо-западных храмовых технологий.

К сокровищам мировой культуры относятся Беловежская пуща, Мирский замок, Несвижский дворцово-парковый комплекс. Специалисты ЮНЕСКО внимательно изучают около двух десятков мест и памятников, расположенных на территории Беларуси, которые могут быть включены в Список всемирного наследия.

• 1. Minsk. El conjunto arquitectónico de la Avenida de la Independencia
• 2. Vitebsk. La Iglesia de Anunciación
• 3. El Convento femenino de San Nicolás en Moguilev
• 4. La Iglesia de Borís y Gleb (o de Kalozh) en Grodno
• 5. Brest. La fortaleza de Brest
• 6. El Conjunto de Palacio y Parque de Gómel. El palacio de los Rumiántsev y Paskévich

• 1. Минск. Архитектурный комплекс Проспекта Независимости
• 2. Витебск. Церковь Благовещения
• 3. Женский Никольский монастырь в Могилеве.
• 4. Церковь Бориса и Глеба (или Каложа) в Гродно.
• 5. Брест. Крепость
• 6. Гомельский дворцово-парковый комплекс. Дворец Румянцевых и Паскевичей

3. Прочитайте текст и запишите в тетрадь, какие достопримечательности соответствуют цифрам на карте.

Ответ:

1. La Iglesia de Borís y Gleb (o de Kalozh) en Grodno.

2. La Iglesia de Anunciación en Vítebsk.

3. El Convento femenino de San Nicolás en Moguilev.

4. El conjunto arquitectónico de la Avenida de la Independencia en Minsk.

5. La fortaleza de Brest.

6. El Conjunto de Palacio y Parque de Gómel.

Перевод:

1. Борисоглебская (Коложская) церковь в Гродно.

2. Благовещенская церковь в Витебске.

3. Женский монастырь Святого Николая в Могилеве.

4. Архитектурный ансамбль проспекта Независимости в Минске.

5. Брестская крепость.

6. Дворцово-парковый ансамбль Гомеля.