номер 13, страница 152, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. La semana que viene los chicos han decidido ir a Nészvizh. ¿Has estado allí? ¿Por qué es famoso este pueblo? Examina la información dada abajo y a base del diálogo anterior compón con tu amigo vuestro propio diálogo.

Castillo de Nésvizh es un conjunto cultural, arquitectónico y residencial de la familia Radziwill en Nésvizh que comprende el palacio y la iglesia del Corpus Christi.

Año de declaración Patrimonio de la Humanidad: 2007.

Situación: 112 km al sudoeste de Minsk.

Fecha de construcción: XVI—XVIII.

Un poco de historia: El palacio fue diseñado por el arquitecto italiano Giovanni María Bernardoni. Está rodeado de un sistema de depósitos de agua y murallas de tierra defensivas. En la Iglesia del Corpus Christi que forma parte del conjunto están los ataúdes de 72 miembros de la familia.

En la segunda mitad del siglo XIX alrededor del mismo palacio impresionante, fue diseñado y construido un parque con superficie total de más de 200 hectáreas, que sigue siendo famoso por sus composiciones florísticas.

Стр. 152, Упр. 13

На следующей неделе ребята решили поехать в Несвиж. Ты был там? Чем знаменит этот город? Изучи отчет, приведенный ниже, и на основе предыдущег диалога составь со своим другом ваш собственный диалог.

Несвижский замок это культурный, архитектурный и жилой комплекс семьи Радзивиллов в Несвиже, включающий дворец и церковь Корпус-Кристи.

Год объявления Всемирным наследием: 2007.

Расположение: 112 км к юго-западу от Минска.

Дата постройки: XVI-XVIII в.

Немного истории: дворец спроектировал итальянский архитектор Джованни Мария Бернардони. Он окружен системой водохранилищ и оборонительных земляных валов. В церкви Корпус-Кристи, входящей в ансамбль, находятся гробы 72 членов семьи.

Во второй половине 19 века около того же внушительного дворца был спроектирован и построен парк общей площадью более 200 гектаров, который до сих пор славится своими флористическими композициями.

He estado en Nézvizh. Este pueblo es famoso por Castillo de Nésvizh.
Я был в Незвиже. Этот город знаменит Несвижским замком.

Собеседник 1: ¡Hola amigo! ¿Qué vas a hacer la semana que viene? Es que nosotros vamos de excursión a Nésvizh. Y tú ¿vienes con nosotros?

Собеседник 2: ¿A Nésvizh? Es un pueblo pequeño, ¿no? ¿Qué hacer allí?

Собеседник 1: ¿Es que no sabes que allí está el castillo de Nésvizh?

Собеседник 2: ¿Es famoso este castillo?

Собеседник 1: ¡Hombre! ¡Cómo no! Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2007. Castillo de Nésvizh es un conjunto cultural, arquitectónico y residencial de la familia Radziwill en Nésvizh que comprende el palacio y la iglesia del Corpus Christi.

Собеседник 2: A-a, ¿sí? ¿Está lejos?

Собеседник 1: No, sólo unos 112 km al sudoeste de Minsk. Nosotros vamos en autobús.

Собеседник 2: ¿Es antiguo el castillo?

Собеседник 1: Pues, fue construido en los siglos XVI—XVIII. El palacio fue diseñado por el arquitecto italiano Giovanni María Bernardoni.

Собеседник 2: ¿Cómo es?

Собеседник 1: Está rodeado de un sistema de depósitos de agua y murallas de tierra defensivas. En la Iglesia del Corpus Christi que forma parte del conjunto están los ataúdes de 72 miembros de la familia.

Собеседник 2: ¿Y no tiene nada más?

Собеседник 1: En la segunda mitad del siglo XIX alrededor del mismo palacio impresionante, fue diseñado y construido un parque con superficie total de más de 200 hectáreas.

Собеседник 2: ¿Entonces tiene parque?

Собеседник 1: Sí, sigue siendo famoso por sus composiciones florísticas. Entonces, ¿tú vienes o no?

Собеседник 2: Claro que sí. Creo que cada persona bien educada tiene que ver este castillo con sus propios ojos.

Собеседник 1: Привет, друг! Что ты собираешься делать на следующей неделе? Едем на экскурсию в Несвиж. А ты, ты едешь с нами?

Собеседник 2: Несвиж? Это ведь маленький городок? Что там делать?

Собеседник 1: Разве ты не знаешь, что есть Несвижский замок?

Собеседник 2: Этот замок знаменит?

Собеседник 1: Конечно, да! В 2007 году он был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Несвижский замок это культурный, архитектурный и жилой комплекс семьи Радзивиллов в Несвиже, включающий дворец и церковь Корпус-Кристи.

Собеседник 2: А-а? Далеко?

Собеседник 1: Нет, всего в 112 км к юго-западу от Минска. Едем на автобусе.

Собеседник 2: Замок старый?

Собеседник 1: Ну, построили в 16-18 веках. Дворец спроектировал итальянский архитектор Джованни Мария Бернардони.

Собеседник 2: Какой он?

Собеседник 1: Он окружен системой водоемов и земляных защитных стен. В церкви Корпус-Кристи, входящей в ансамбль, находятся гробы 72 членов семьи.

Собеседник 2: А там больше ничего нет?

Собеседник 1: Во второй половине 19 века около того же внушительного дворца был спроектирован и построен парк общей площадью более 200 га.

Собеседник 2: Так там есть парк?

Собеседник 1: Да, он до сих пор известен своими флористическими композициями. Так ты едешь или нет?

Собеседник 2: Конечно. Я считаю, что каждый образованный человек должен увидеть этот замок своими глазами.

13. На следующей неделе ребята решили поехать в Несвиж. Ты там был(а)? Почему знаменит этот город? Изучи информацию, приведенную ниже, и на основе предыдущего диалога составь свой собственный диалог с другом.

Ответ:

Nézvizh es famoso por el Castillo de Nézvizh, un conjunto cultural, arquitectónico y residencial de la familia Radziwill. Este conjunto fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2007. Incluye el palacio, diseñado por el arquitecto italiano Giovanni María Bernardoni, y la iglesia del Corpus Christi, que alberga los ataúdes de 72 miembros de la familia. También es famoso por su impresionante parque de más de 200 hectáreas, conocido por sus composiciones florísticas.

Перевод:

Несвиж знаменит Несвижским замком — культурным, архитектурным и жилым комплексом рода Радзивиллов. Этот комплекс был объявлен объектом Всемирного наследия в 2007 году. Он включает в себя дворец, спроектированный итальянским архитектором Джованни Мария Бернардони, и костёл Тела Господня, где находятся гробницы 72 членов семьи. Он также знаменит своим впечатляющим парком площадью более 200 гектаров, известным своими цветочными композициями.