Номер 42, страница 130 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

42. Organizad los debates sobre el tema “Amigos y sus caracteres”. Discutid los temas:

- los rasgos que apreciáis y los consideráis negativos;

- existen o no amigos ideales;

- es importante o no la amistad.

Proyecto. Mira y lee lo que está escrito en la postal dedicada a un amigo. Al lado ves las poesías sobre la amistad. Elige la que te gusta más y dibuja una tarjeta semejante con una de estas poesías.

No eres perfecto, ni tampoco genial, pero como amigo, eres fenomenal.

* * *

Una rosa es una flor,

Un millón es una fortuna,

Y una amiga como tú,

no la cambio por ninguna.

* * *

Un amigo como tú

Es como una estrella

Que en la noche oscura brilla,

Y tu amistad es muy bella

Porque da brillo a mis días.

Упр. 42, стр. 130

Организуйте дебаты на тему «Друзья и их качества».

Обсуди следующие темы.

• качества, которые ты ценишь и которые считаешь негативными.
• Siempre he admirado personas bondadosas y magnánimas. Ellas se dedican muchas veces a otra gente y eso es lo que yo probablemente no sea capaz de hacer. Además me gustan las personas sinceras y honestas. Odio cuando alguien me miente. A mi parecer, es preferible decir hasta la más triste verdad que una mentira. Otra cualidad que admiro en la gente es la modestia. Cuando la gente se jacta de algo, siempre me pone nervioso.
  Я всегда восхищался добрыми и великодушными людьми. Они часто посвящают себя другим людям, и это то, что я, вероятно, не смогу сделать. Мне также нравятся искренние и честные люди. Я ненавижу, когда кто-то врет мне. На мой взгляд, лучше сказать даже самую грустную правду, чем врать. Еще одно качество, которым я восхищаюсь в людях - скромность. Когда люди чем-то хвастаются, это всегда заставляет меня нервничать.
• A mi modo de ver, el rasgo de carácter más irritante es la presunción. Odio cuando alguien piensa que es mejor que los demás. Además no me gustan las personas descaradas que no respetan a nadie aparte de ellas.
  На мой взгляд наиболее раздражающей чертой характера является самодовольство. Я ненавижу, когда кто-то думает, что он лучше других. Мне также не нравятся нахальные люди, которые не уважают никого, кроме себя.
• существуют ли идеальные друзья?
• No existen los amigos ideales sólo por la razón que no existe la persona ideal. Hay que aceptar los amigos con todos sus razgos negativos.
  Идеальных друзей не существует только по той причине, что не существует идеальных людей. Надо принимать друзей с их негативными чертами характера.
• важна или нет для вас дружба?
• La amistad es considerada una de las relaciones interpersonales más importantes que puede tener el ser humano. La amistad es un tesoro, un regalo que se nos presenta para alegrarnos la vida y ayudarnos a sobrellevar los momentos difíciles. No podríamos ser totalmente felices sin amigos, sin alguien que nos contenga, nos escuche, que nos aconseje o nos preste su hombro en los momentos más amargos de nuestra existencia.
  Дружба считается одним из самых важных межличностных отношений, которые могут иметь люди. Дружба - это сокровище, подарок, который делает нашу жизнь счастливой и помогает нам справиться с трудными временами. Мы не можем быть полностью счастливыми без друзей, без кого-то, кто нас поддержит, выслушает, посоветует нам или подставит свое плечо в самые тяжелые жизненные моменты.

42. Организуйте дебаты на тему «Друзья и их характеры». Обсудите темы:

– черты, которые вы цените и которые считаете отрицательными;
– существуют ли идеальные друзья;
– важна ли дружба.

Проект. Посмотрите и прочитайте, что написано на открытке, посвященной другу. Рядом вы видите стихи о дружбе. Выберите тот, который вам больше всего нравится, и нарисуйте похожую открытку с одним из этих стихотворений.

Ответ:

42. Organizad los debates sobre el tema “Amigos y sus caracteres”. Discutid los temas:

– los rasgos que apreciáis y los consideráis negativos;
– existen o no amigos ideales;
– es importante o no la amistad.

Proyecto. Mira y lee lo que está escrito en la postal dedicada a un amigo. Al lado ves las poesías sobre la amistad. Elige la que te gusta más y dibuja una tarjeta semejante con una de estas poesías.

No eres perfecto, ni tampoco genial, pero como amigo, eres fenomenal.

* * *

Una rosa es una flor,
Un millón es una fortuna,
Y una amiga como tú,
no la cambio por ninguna.

* * *

Un amigo como tú
Es como una estrella
Que en la noche oscura brilla,
Y tu amistad es muy bella
Porque da brillo a mis días.

Перевод:

42. Организуйте дебаты на тему «Друзья и их характеры». Обсудите темы:

– черты, которые вы цените и которые считаете отрицательными;
– существуют ли идеальные друзья;
– важна ли дружба.

Проект. Посмотрите и прочитайте, что написано на открытке, посвященной другу. Рядом вы видите стихи о дружбе. Выберите тот, который вам больше всего нравится, и нарисуйте похожую открытку с одним из этих стихотворений.

Ты не идеален и не гениален, но как друг ты — феноменален.

* * *

Роза — это цветок,
Миллион — это состояние,
А такую подругу, как ты,
я не променяю ни на какую.

* * *

Такой друг, как ты, —
Это как звезда,
Что сияет в тёмной ночи,
И твоя дружба очень прекрасна,
Потому что она озаряет мои дни.