номер 3, страница 164 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

3. 📚❓ Ahora tenemos otras estrellas deportivas. En dos grupos leed uno de los textos sobre dos campeonas olímpicas. Una de ellas es Daria Dómracheva. La otra es Ala Tsúper. Leed el texto y contestad a las preguntas.

A.

1. ¿Por qué la vida de los famosos atletas es bastante difícil?

2. ¿Qué títulos tiene Daria Dómracheva?

3. ¿Cómo era de pequeña?

4. ¿Dónde y cómo empezó su biografía deportiva?

5. ¿Qué aficiones tiene?

Cuando los sueños olímpicos se hacen realidad

Daria Dómracheva es la estrella más grande pero no todo fue tan fácil. La vida de la estrella deportiva no es tan dulce como muchos creen. Daria tiene pruebas a diario: le persiguen los fotógrafos esperando sacar una foto, además le siguen los fans dispuestos a hacer cualquier cosa para obtener un autógrafo y eso sin contar los entrenamientos duros, exámenes médicos y etc. El deporte es así, siempre hay de todo: fracasos y triunfos. Y al final ¡tres medallas de oro en una sola Olimpíada! y el liderazgo indiscutible en el biathlón femenino de la actualidad. En seguida al llegar a la meta le fue otorgado el título del Héroe de Belarús. ¿Cómo empezó todo?

Daria nació en Minsk, creció en Siberia donde trabajaban de arquitectos sus padres. Tenía 4 años cuando llegó a Niagan y vivió allí 15 años. “De pequeña yo era como un juguete mecánico de cuerda1, los amigos de nuestra familia me llamaban “diablocóptero2”, siempre corría alrededor de los mayores y agitaba las manos3, mis energías bullían” – recuerda Daria.

“Odiaba la guardería porque no podía dormir la siesta y casi cada día armaba escándalos, quería ir a la escuela. Tenía seis años cuando me llevaron a la escuela, en la clase todos tenían 7. Era muy activa y peleaba siempre con mi hermano mayor Nikita. Cuando él empezó a practicar los esquí tenía 10 años, y no quise quedarme sola en casa y fui a entrenarme con él. Al verme los entrenadores dijeron con una sonrisa: “Los que tienen 6 años son muy pequeños pero si quiere esquiar al aire libre puede hacerlo, luego veremos…” Era la más pequeña del grupo pero la más querida. Me entrenaba muy a gusto y era capaz, empecé a competir con las chicas mayores, luego con los chicos y siempre ganaba. Participaba en muchas competiciones y a menudo faltaba a clases, pero esto me obligaba4 a ser más responsable y siempre estudiaba muy bien.

En 1998 en Niagan empezó a funcionar una escuela de biathlón, invitaron a los mejores esquiadores. Biathlón me pareció mucho más interesante que las carreras de esquís, en el año 2002 hice parte de la selección juvenil, en 2003 en las primeras competiciones internacionales en mi vida gané la medalla de plata en carrera de relevos5. En 2005 ya defendía los colores de la bandera belarusa y gané dos oros. ¡Siempre sabía que regresaría a Belarús!

A esta altura goza de mucha popularidad, pero, por suerte, no se ha cambiado nada y sigue siendo una persona con carácter muy sociable y simpático. Ella no paraba de contactar con los periodistas y sus fans y sonreía mucho. Daria tiene su página en Internet, le gusta pintar y hasta vendió sus pinturas en una subasta benéfica6; además, le gusta viajar, descansar activamente: practicar el surf, volar con ala delta, visitar lugares históricos. Y su afición más grande es bailar.

Antes de las carreras le gusta escuchar música que la anima, una de las más preferidas es “La cucaracha”.

1juguete mecánico de cuerda – заводная игрушка / завадная цацка

2diablocóptero” – «чёртолëтик» / «чорталёцік»

3agitaba las manos – махала руками / махала рукамі

4me obligaba – меня заставляло / мяне вымушала

5la carrera de relevos – эстафетная гонка / эстафетная гонка

6la subasta benéfica – благотворительный аукцион / дабрачынны аўкцыён

B.

1. ¿Cómo empezó a practicar el deporte?

2. ¿Cómo le gusta pasar su tiempo libre?

3. ¿Qué cualidades aprecia en las personas?

4. ¿Qué quería ser de pequeña?

5. ¿Qué asignaturas le gustaban?

¡Ala Tsúper es súper!

Es una deportista belarusa que ganó la medalla de oro en freestyle (acrobacias aéreas saltando con los esquís). He aquí una entrevista de Ala.

– Ala, ¿cómo decidió practicar este deporte tan complicado? ¿A qué edad?

– Tenía 13 años, dejé de practicar la gimnasia y decidí probarme en acrobacia, me lo propuso mi entrenadora de gimnasia. Cuando vine por primera vez pensé que eran locos saltando así y haciendo los elementos tan difíciles en el aire. Pero con el tiempo me gustó y yo misma empecé a saltar.

– ¿Tiene una dieta especial para estar siempre en buena forma?

– No, nada especial, trato de comer menos cosas dulces, más frutas y verduras.

Claro está que tiene poco tiempo libre, pero cuando lo tiene ¿cómo prefiere pasarlo?

– Me gusta dormir un poco más, en verano me gusta la pesca, a menudo voy a pescar. También leo libros.

– ¿Y qué música le gusta escuchar? ¿Tiene películas preferidas?

– Depende de qué humor estoy. Hoy puedo escuchar la música lírica, mañana el rock, pasado mañana la música electrónica. En cuanto a las películas, me gustan las románticas.

– Ha viajado mucho por todo el mundo. ¿Qué país le gustó? ¿Las tradiciones o la cultura?

– Me gusta Suiza, un país pequeño y bonito, con las montañas alrededor y con muchas vacas. También me gustó Japón, los japoneses son muy amables, siempre con sonrisas. Sus tradiciones y cultura son muy interesantes.

– ¿Qué cualidades aprecia en las personas?

– La sinceridad, la lealtad, la capacidad de entender y escuchar, responsabilidad y cumplimiento.

– Usted se dedicó al deporte profesional. ¿Y qué quería ser de pequeña? ¿Le gustaba alguna profesión?

– No sé. Desde los 4 años estoy en el deporte, pero de pequeña soñaba con los bailes de salón.

– ¿Qué notas sacaba en la escuela? ¿Qué asignaras le gustaban?

– En la escuela no era una de las mejores, tenía dos amigas que eran muy buenas alumnas y me ayudaban. En la escuela primaria me gustaba la educación física, más tarde me interesé por la literatura rusa y ucraniana.

– ¿Tiene algunas reglas para llegar a la meta?

– Hay que probar todas las posibilidades. Y nunca pararse y satisfacerse con lo alcanzado.

Упр. 3, стр. 164

У нас есть и другие звезды спорта. Разбейтесь на две группы и почитайте текст о двух олимпийских чемпионах. Одна из них – Дарья Домрачева. Вторая – Алла Цупер. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

A.

1. Почему жизнь известных атлетов довольно тяжелая?

2. Какие титулы имеет Дарья Домрачева?

3. Какой она была в детстве?

4. Где и как началась ее спортивная биография?

5. Какие у нее увлечения?

Когда сбываются олимпийские мечты

Дарья Домрачева – самая большая звезда, но не все было так легко. Жизнь спортивной звезды не такая сладкая, как многие считают. Каждый день она сталкивается с испытаниями: ее преследуют фотографы, в ожидании сделать фото, за ней ходят фанаты, готовые на все ради автографа, и это не считая изнурительных тренировок, медицинских обследований и т.д. Спорт таков, что в нем сталкиваешься как с провалами, так и с триумфами. И в результате – три золотые медали на одной Олимпиаде и бесспорное лидерство в современном женском биатлоне. Сразу же после достижения цели ей присвоили титул Героя Беларуси. Но как все начиналось?

Дарья родилась в Минске, выросла в Сибири, где работали ее родители-архитекторы. Она переехала в Нягань в 4 года и прожила там 15 лет. «Когда я была маленькой, я была как механическая заводная игрушка, друзья семьи меня называли «чертолетик», я всегда бегала вокруг взрослых и махала руками, во мне бурлила энергия», – вспоминает Дарья.

Я ненавидела детский сад, потому что я не могла днем спать и каждый день устраивала скандалы, хотела идти в школу. Мне было 6 лет, когда меня отвели в школу, а всем остальным в классе было 7. Я была очень активной и всегда дралась со своим старшим братом Никитой. Когда он начал заниматься лыжным спортом в 10 лет, я не хотела оставаться одна дома и ходила с ним на тренировки. Тренеры, когда меня видели, говорили с улыбкой: «Шестилетние дети очень маленькие, но если она хочет кататься на лыжах на улице, пусть катается, а потом посмотрим…». Я была самой младшей в группе, но самой любимой. Меня с удовольствием тренировали, я была способной, начала соревноваться со старшими девочками, затем с мальчиками и всегда побеждала. Я участвовала во многих соревнованиях и часто пропускала занятия, но это меня обязывало быть более ответственной и всегда очень хорошо учиться.

В 1998 году в Нягани открылась школа биатлона, в которую пригласили лучших лыжников. Биатлон мне казался более интересным, чем лыжные трассы, и в 2002 году я стала частью молодежной сборной, в 2003 году я участвовала в своих первых международных соревнованиях и завоевала серебряную медаль в эстафете. В 2005 году я защищала цвета белорусского флага и завоевала два золота. Я всегда знала, что вернусь в Беларусь.

На такой высоте она завоевала популярность, но к счастью, ни насколько не изменилась и продолжает оставаться человеком с очень общительным и приятным характером. Она не прекращает общаться с журналистами и своими фанатами, много улыбается. У Дарьи есть своя страница в интернете, ей нравится рисовать, а свои картины она продает на благотворительном аукционе; также ей нравится путешествовать, активно отдыхать: заниматься серфингом, летать с дельтапланом, посещать исторические места. Ее самое любимое увлечение – танцы. До того, как бежать эстафету, ей нравится слушать музыку, которая ее вдохновляет, одна из любимых песен «Кукарача».

1. Почему жизнь известных атлетов довольно тяжелая?

La vida de la estrella deportiva no es tan dulce como muchos creen. Ellos tienen pruebas a diario: les persiguen los fotógrafos esperando sacar una foto, además les siguen los fans dispuestos a hacer cualquier cosa para obtener un autógrafo y eso sin contar los entrenamientos duros, exámenes médicos y etc. El deporte es así, siempre hay de todo: fracasos y triunfos.
Жизнь спортивной звезды не такая сладкая, как многие считают. Каждый день они сталкиваются с испытаниями: их преследуют фотографы, в ожидании сделать фото, за ними ходят фанаты, готовые на все ради автографа, и это не считая изнурительных тренировок, медицинских обследований и т.д. Спорт таков, что в нем сталкиваешься как с провалами, так и с триумфами.

2. Какие титулы имеет Дарья Домрачева?

Daria Dómracheva el título del Héroe de Belarús.
Дарья Домрачева имеет титул Героя Беларуси.

3. Какой она была в детстве?

De pequeña ella era como un juguete mecánico de cuerda, los amigos de su familia la llamaban "diablocóptero", siempre corría alrededor de los mayores y agitaba las manos, sus energías bullían.
Когда она была маленькой, она была как механическая заводная игрушка, друзья семьи ее называли «чертолетик», она всегда бегала вокруг взрослых и махала руками, в ней бурлила энергия.

4. Где и как началась ее спортивная биография?

Cuando su hermano empezó a practicar los esquí ella no quise quedarse sola en casa y fue a entrenarse con él. Era la más pequeña del grupo pero la más querida. A ella le entrenaba muy a gusto y era capaz, empezó a competir con las chicas mayores, luego con los chicos y siempre ganaba. Participaba en muchas competiciones. En 1998 en Niagan empezó a funcionar una escuela de biathlón, invitaron a los mejores esquiadores. En 2003 participó en las primeras competiciones internacionales y ganó la medalla de plata en carrera de relevos. En 2005 ya defendía los colores de la bandera belarusa y ganó dos oros.
Когда ее брат начал заниматься лыжным спортом, она не хотела оставаться одна дома и ходила с ним на тренировки. Она была самой младшей в группе, но самой любимой. Ее с удовольствием тренировали, она была способной, начала соревноваться со старшими девочками, затем с мальчиками и всегда побеждала. Участвовала во многих соревнованиях. В 1998 году в Нягани открылась школа биатлона, в которую пригласили лучших лыжников. В 2003 году она участвовала в своих первых международных соревнованиях и завоевала серебряную медаль в эстафете. В 2005 году защищала цвета белорусского флага и завоевала два золота.

5. Какие у нее увлечения?

Daria tiene su página en Internet, le gusta pintar y hasta vendió sus pinturas en una subasta benéfica; además, le gusta viajar, descansar activamente: practicar el surf, volar con ala delta, visitar lugares históricos. Y su afición más grande es bailar.
У Дарьи есть своя страница в интернете, ей нравится рисовать, а свои картины она продает на благотворительном аукционе; также ей нравится путешествовать, активно отдыхать: заниматься серфингом, летать с дельтапланом, посещать исторические места. Ее самое любимое увлечение – танцы.

B.

1. Как она начинала заниматься спортом?

2. Как ей нравится проводить свободное время?

3. Какие качества она ценит в людях?

4. Кем она хотел стать, когда была маленькой?

5. Какие предметы ей нравились?

1. Как она начинала заниматься спортом?

Tenía 13 años, dejó de practicar la gimnasia y decidio probarse en acrobacia.
Ей было 13 лет, она бросила заниматься гимнастикой и решила попробовать себя в акробатике.

2. Как ей нравится проводить свободное время?

Le gusta dormir un poco más, en verano le gusta la pesca, a menudo va a pescar. También lee libros.
Ей нравится поспать подольше, летом ей нравится рыбалка, часто ходит рыбачить. Также любит читать книги.

3. Какие качества она ценит в людях?

La sinceridad, la lealtad, la capacidad de entender y escuchar, responsabilidad y cumplimiento.
Искренность, верность, способность понимать и слушать, ответственность и обязательность.

4. Кем она хотел стать, когда была маленькой?

De pequeña soñaba con los bailes de salón.
В детстве мечтала заниматься бальными танцами.

5. Какие предметы ей нравились?

En la escuela primaria le gustaba la educación física, más tarde le interesé por la literatura rusa y ucraniana.
В начальной школе ей нравилась физическая культура, позже ее заинтересовала русская и украинская литература.

Алла цупер - супер!

Это белорусская спортсменка, которая завоевала золотую медаль по фристайлу (воздушная акробатика, связанная с прыжками на лыжах). Вот и интервью с Аллой.

Reporter: – Алла, как вы приняли решение заниматься таким сложным спортом? В каком возрасте?

Алла: – Мне было 13 лет, я бросила заниматься гимнастикой и решила попробовать себя в акробатике, мне это предложил мой тренер по гимнастике. Когда я впервые пришла туда, подумала, что они сумасшедшие, когда они так прыгали и делали настолько сложные элементы в воздухе. Но со временем мне понравилось и я сама начала прыгать.

Reporter: – Есть ли у Вас какая-либо специальная диета для того, чтобы всегда быть в хорошей форме.

Алла: – Нет, ничего особенного, диета заключается в том, чтобы есть меньше сладкого, больше фруктов и овощей.

Reporter: – Естественно, что у Вас мало свободного времени, но когда оно у Вас появляется, как предпочитаете его проводить?

Алла: – Мне нравится поспать подольше, летом люблю рыбачить, я часто хожу на рыбалку. Также читаю книги.

Reporter: – Какую музыку Вы любите? Есть ли у Вас любимые фильмы?

Алла: – Зависит от настроения. Сегодня могу послушать лирическую музыку, завтра – рок, послезавтра – электронную музыку. Что касается фильмов, я предпочитаю романтичные фильмы.

Reporter: – Вы много путешествовали по всему миру. Какая страна Вам понравилась? Традиции и культура?

Алла: – Мне нравится Швейцария, маленькая и красивая страна, окруженная горами, в которой много коров. Также мне нравится Япония, японцы очень приветливые, всегда улыбаются. Очень интересны их традиция и культура.

Reporter: – Какие качества Вы цените в людях?

Алла: – Искренность, верность, способность понимать и слушать, ответственность и обязательность.

Reporter: – Вы себя посвятили профессиональному спорту. А кем Вы хотели стать в детстве? Вам нравилась какая-либо профессия?

Алла: – Не знаю. С четырех лет я в спорте, но в детстве я мечтала о бальных танцах.

Reporter: – Какие оценки Вы получали в школе? Какие предметы Вам нравились?

Алла: – В школе я не была одной из лучших, у меня были две подруги, которые очень хорошо учились и мне помогали. В начальной школе мне нравилась физическая культура, позже меня заинтересовала русская и украинская литература.

Reporter: – Есть ли у Вас какие-либо правила для достижения цели?

Алла: – Надо использовать все возможности. Идти вперед и никогда не останавливаться на достигнутом.

A. 1. Почему жизнь известных спортсменов довольно сложна?

Ответ: La vida de los famosos atletas es bastante difícil porque tienen pruebas a diario: les persiguen los fotógrafos y los fans, y además tienen entrenamientos duros y exámenes médicos.

Перевод: Жизнь известных спортсменов довольно сложна, потому что у них ежедневные испытания: их преследуют фотографы и фанаты, а кроме того, у них тяжелые тренировки и медицинские осмотры.

A. 2. Какие титулы есть у Дарьи Домрачевой?

Ответ: Daria Dómracheva tiene tres medallas de oro en una sola Olimpiada y el título de Héroe de Belarús.

Перевод: У Дарьи Домрачевой три золотые медали на одной Олимпиаде и звание Героя Беларуси.

A. 3. Какой она была в детстве?

Ответ: De pequeña era muy activa, como un juguete mecánico de cuerda, y peleaba con su hermano mayor. No le gustaba dormir la siesta.

Перевод: В детстве она была очень активной, как заводная игрушка, и дралась со своим старшим братом. Она не любила спать в тихий час.

A. 4. Где и как началась ее спортивная биография?

Ответ: Empezó a los seis años entrenando esquí con su hermano. En 1998 en Niagan empezó a ir a una escuela de biatlón.

Перевод: Она начала в шесть лет, тренируясь на лыжах со своим братом. В 1998 году в Нягани она начала ходить в школу биатлона.

A. 5. Какие у нее увлечения?

Ответ: Le gusta pintar, viajar, descansar activamente (practicar el surf, volar con ala delta, visitar lugares históricos), bailar y escuchar música.

Перевод: Ей нравится рисовать, путешествовать, активно отдыхать (заниматься серфингом, летать на дельтаплане, посещать исторические места), танцевать и слушать музыку.

B. 1. Как она начала заниматься спортом?

Ответ: Empezó a practicar acrobacia a los 13 años por propuesta de su entrenadora de gimnasia.

Перевод: Она начала заниматься акробатикой в 13 лет по предложению своего тренера по гимнастике.

B. 2. Как она любит проводить свободное время?

Ответ: Le gusta dormir un poco más, pescar en verano y leer libros.

Перевод: Она любит поспать подольше, рыбачить летом и читать книги.

B. 3. Какие качества она ценит в людях?

Ответ: Aprecia la sinceridad, la lealtad, la capacidad de entender y escuchar, la responsabilidad y el cumplimiento.

Перевод: Она ценит искренность, верность, умение понимать и слушать, ответственность и исполнительность.

B. 4. Кем она хотела быть в детстве?

Ответ: De pequeña soñaba con los bailes de salón.

Перевод: В детстве она мечтала о бальных танцах.

B. 5. Какие школьные предметы ей нравились?

Ответ: En la escuela primaria le gustaba la educación física, y más tarde se interesó por la literatura rusa y ucraniana.

Перевод: В начальной школе ей нравилась физкультура, а позже она заинтересовалась русской и украинской литературой.