номер 8, страница 201 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

8. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

a. Was bedeutet das Sprichwort?

„Wer die Wahl hat, hat die Qual.“

b. Lest den Text. Was bedeutet das Sprichwort im Text?

Wer die Wahl hat, hat die Qual

Bernd kann heute seinen Wunsch erfüllen. Er hat von seinen Großeltern Geld bekommen und will ein Schiff kaufen. Er geht allein ins Kaufhaus. In der Spielwarenabteilung stehen sehr viele Schiffe. Bernd sieht sie an und vergleicht sie alle. Zuerst vergleicht er die Preise, dann vergleicht er die Größe, danach vergleicht er die Farbe.

Da kommt der Verkäufer: „Na, kann ich dir helfen?“ Bernd: „Ja, bitte!“ Der Verkäufer: „Hier haben wir zwei ganz neue Modelle. Das sind Schiffe mit Motoren. Hier, das Boot X 3 kostet 33 Euro, das Modell Z 12 ist drei Euro teurer. Es ist aber länger und größer als das Modell X 3. Schau mal, der Motor bei Z 12 ist etwas stärker. Aber X 3 ist breiter als Z 12. Es hat auch einen höheren Mast. So ist es genau 3 Zentimeter höher als Z 12“.

Bernd fragt: „Kann ich nicht beide mitnehmen und ausprobieren?“ Der Verkäufer lacht: „Du bist ganz schlau, aber leider kannst du das nicht machen. Du musst zuerst kaufen und dann ausprobieren.“

c. Was ist richtig?

1. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nach Länge, Größe und Stärke des Motors.

2. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nur nach dem Preis.

3. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nach Preis, Länge, Größe und Stärke des Motors.

4. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nach Länge und Größe.

5. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nach der Stärke des Motors.

Стр. 201, упр. 8

Кому выбирать, тому и голову ломать

a) Что означает пословица?

«Кому выбирать, тому и голову ломать»

Einerseits ist es gut, wenn wir eine große Wahl von Waren haben. Dann können wir wählen, was uns passt oder gefällt. Aber andererseits ist es nicht immer einfach die nötige Sache zu wählen, denn viele Sachen gefallen uns, aber wir können nicht alle kaufen. Dann haben wir Schwierigkeiten, etwas zu wählen.
С одной стороны, хорошо, если у нас есть большой выбор товаров. Тогда мы сможем выбрать то, что нам подходит или нравится. Но, с другой стороны, не всегда легко выбрать нужную вещь, так как многие вещи нам нравятся, но все мы не можем купить. Тогда нам трудно что-то выбрать.

Стр. 201, упр. 8

b) Прочитайте текст. Что пословица означает в тексте?

Ответ на вопрос в условии:

Bernd kann ein Schiff nicht wählen, denn zwei Schiffe gefallen ihm.
Бернд не может выбрать один корабль, потому что ему нравятся два корабля.

Кому выбирать, тому и голову ломать

Сегодня Бернд может исполнить свое желание. От своих бабушки и дедушки он получил деньги и хочет купить корабль. Он сам идет в универмаг. В отделе игрушек стоит очень много кораблей. Бернд их рассматривает и сравнивает все. Сначала он сравнивает цену, потом он сравнивает размер, затем он сравнивает цвет.

Продавец: «Ну, могу я тебе помочь?»

Бернд: «Да, пожалуйста!»

Продавец: «Здесь у нас совершенно новые модели. Это корабли с моторами. Лодка Х3 стоит 33 евро, модель Z12 на 3 евро дороже. Но она длиннее и больше, чем модель Х3. Посмотри, мотор у Z12 немного мощнее. Но Х3 шире, чем Z12. У нее также выше мачта. Она на 3 сантиметра выше, чем у Z12.»

Бернд: «Я не могу взять оба и сравнить?»

Продавец: «Ты очень хитрый. Но, к сожалению, ты не можешь это сделать. Сначала ты должен купить и потом испробовать».

Стр. 202, упр. 8

c) Что правильно?

1. Продавец сравнивает парусники по длине, величине и мощности мотора. –

2. Продавец сравнивает парусники только по цене. –

3. Продавец сравнивает парусники по цене, длине, величине и мощности мотора. +

4. Продавец сравнивает парусники по длине и размеру. –

5. Продавец сравнивает парусники по мощности мотора. –

8. У кого есть выбор, у того и муки.

a. Что означает эта пословица?

«У кого есть выбор, у того и муки».

b. Прочитайте текст. Что означает пословица в тексте?

c. Что правильно?

1. Продавец сравнивает парусники по длине, размеру и мощности мотора.

2. Продавец сравнивает парусники только по цене.

3. Продавец сравнивает парусники по цене, длине, размеру и мощности мотора.

4. Продавец сравнивает парусники по длине и размеру.

5. Продавец сравнивает парусники по мощности мотора.

Ответ:

3. Der Verkäufer vergleicht die Segelschiffe nach Preis, Länge, Größe und Stärke des Motors.

Перевод:

3. Продавец сравнивает парусники по цене, длине, размеру и мощности мотора.