Номер 2, страница 58 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Упражнение 2, страница 58

Вставьте музыкальные идиомы из упр. 1 в правильной форме.

Ответ:

• 1. singing the tune
• 2. beats the drums
• 3. dances to the music
• 4. chins to someone's tune
• 5. music to my ears
• 6. face to face the music
• 7. will ring a bell
• 8. are calling a different tune

1. Пожалуйста, не мог бы ты помолчать? Твое напевание мелодии отвлекает меня от работы.
Please, could you be quiet? Your singing the tune distracts me from work.

2. Мистер Джонс считается авторитарным учителем, потому что только он бьет в барабаны и не позволяет своим ученикам что- либо решать.
Mr. Jones is considered an authoritarian teacher because he only beats the drums and doesn't allow his students to decide anything.

3. Мэри всегда танцует под музыку на дополнительных уроках музыки в школе.
Mary always dances to the music in extra music lessons at school.

4. Старший брат Эммы очень сильно влияет на ее поведение. Она все время поет под чью-то дудку и делает все, что он ей говорит.
Emma's older brother greatly influences her behavior. She always chins to his tune and does everything he tells her.

5. Спасибо за такие теплые слова и поддержку. Это музыка для моих ушей.
Thank you for such kind words and support. It is music to my ears.

6. Ваше описание концертного зала — встреча лицом к лицу с музыкой, но я не думаю, что сам когда-либо был там.
Your description of the concert hall is like facing the music, but I don't think I've ever been there myself.

7. Ты позвонишь в колокольчик, когда узнаешь, насколько я прав!
It will ring a bell when you find out how right I am!

8. Это только твоя вина, я говорил тебе не жульничать на экзамене, но ты не послушал, так что теперь ты играешь другую мелодию.
It's all your fault, I told you not to cheat on the exam, but you didn't listen, so now you are calling a different tune.

2. Вставьте музыкальные идиомы из упр. 1 в правильной форме.

Ответ:

1. Can you please be quiet? Your song and dance is distracting me from my work.

2. Mr Jones is considered to be an authoritarian teacher because he calls the tune and doesn't let his students decide anything.

3. Mary always makes a song and dance about having additional music lessons at school.

4. Emma's elder brother affects her behaviour pretty much. She dances to his tune all the time and does everything he tells her.

5. Thank you for such warm words and support. It's music to my ears.

6. Your description of the concert hall rings a bell, but I don't think I've ever been there myself.

7. You will change your tune as soon as you find out how right I am!

8. It is only your fault, I told you not to cheat during the exam, but you didn't listen, so now you have to face the music.

Перевод:

1. Не мог бы ты быть потише? Твоя суета отвлекает меня от работы.

2. Мистера Джонса считают авторитарным учителем, потому что он задает тон и не позволяет своим ученикам ничего решать.

3. Мэри всегда устраивает целое представление из-за дополнительных уроков музыки в школе.

4. Старший брат Эммы очень сильно влияет на ее поведение. Она все время пляшет под его дудку и делает все, что он ей говорит.

5. Спасибо за такие теплые слова и поддержку. Это музыка для моих ушей.

6. Твое описание концертного зала кажется мне знакомым, но я не думаю, что когда-либо был там сам.

7. Ты запоешь по-другому, как только узнаешь, насколько я прав!

8. Это только твоя вина, я говорил тебе не списывать на экзамене, но ты не послушал, так что теперь тебе придется расплачиваться за содеянное.