номер 3, страница 140, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

3. a. Listen to a reporter taking interviews in the streets of Winchester. What is the plan for the night? Make a list of events.

b. Listen again. Which of the phrases below can you hear?

If you like fun, you will love it here in the city centre.

You shouldn't miss it!

It's a must-see!

Come and see with your own eyes!

I highly recommend it!

You can't miss it!

You should hurry up!

c. What do you think about Bonfire Night? Would you like to take part in Winchester celebrations? What events would you like to attend?

Юнит 4, урок 5, упражнение 3а, страница 140.

Послушай, как репортер берет интервью на улицах Винчестера. Какой план на вечер? Составь список мероприятий.

Аудио:

Joe: All around the world, festive days like New Year's Eve are celebrated with fireworks. But here in Britain, there is one night that is very special.

Joe: Remember, remember the fifth of November!

Steve: Bonfire Night, Bonfire Night! And I'm here in Winchester for some autumn fun. Tonight it's the night for lighting bonfires and setting off fireworks. It's all going to get very noisy and very colourful! If you like fun, you will love it here in the city centre.

Steve: Bonfire Night parties take place in towns and cities across Britain. The Winchester event is free and over twenty thousand people attend it each year. Steve Lewis is responsible for the events here today. Steve, what's the plan for tonight's celebrations?

Steve: OK, tonight events actually start at 6 p.m. in the city centre by the Town Hall. There's a torch-lit parade where thousands and thousands of people follow a band of musicians through the city and we all go down to the fields here. And then we'll follow that by the lighting of the bonfire about 7:15. A huge Guy Fawkes ragdoll is going to be burnt too. You shouldn't miss it! At 7:45 the fireworks will go off. It's a must-see!

Joe: It sounds like an exciting night. And to be honest, is this holiday about history or just having fun?

Steve: Bonfire Night is about history. Four hundred years ago, a man called Guy Fawkes planned to kill King James by blowing up the Houses of Parliament. It was called the Gunpowder Plot. He failed and today the holiday is great fun, too.

Joe: Thank you, Steve. It's almost six o'clock and time for me to go and find out what people in the street think. Are you enjoying your holiday?

Man: Well, it's really nice to come up and hang out with friends. I highly recommend it!

Girl: It's great! So much fun! You can't miss it!

Joe: Well, my friends! You should hurry up, the parade is starting soon.

Перевод аудио:

Джо: Во всем мире праздничные дни, такие как канун Нового года, отмечаются фейерверками. Но здесь, в Британии, есть одна ночь, которая очень особенная.

Помните, помните пятое ноября!

Стив: Сегодня пятое ноября, Ночь Гая Фокса, и я здесь, в Винчестере, чтобы повеселиться осенью. Сегодня вечером наступит время зажигать костры и запускать фейерверки. Все будет очень шумно и очень красочно! Если вы любите веселье, вам понравится здесь, в центре города.

Празднования Ночи Гая Фокса проходят в городах и поселках по всей Британии. Мероприятие в Винчестере бесплатно, и его посещают более двадцати тысяч человек каждый год. Стив Льюис отвечает за сегодняшние мероприятия. Стив, какой план празднования на сегодня?

Стив: Итак, сегодняшние мероприятия начнутся в 6 вечера в центре города у Ратуши. Там будет парад с факелами, где тысячи и тысячи людей будут следовать за оркестром через город, и мы все пойдем к полям здесь. Затем, примерно в 7:15, мы зажжем костер. Огромную тряпичную куклу Гая Фокса тоже сожгут. Вы не должны это пропустить! В 7:45 начнется фейерверк. Это обязательно к просмотру!

Джо: Звучит как захватывающая ночь. И если честно, этот праздник больше о истории или просто о веселье?

Стив: Ночь Гая Фокса - это об истории. Четыреста лет назад человек по имени Гай Фокс планировал убить короля Якова, взорвав здания Парламента. Это называлось Пороховым Заговором. Он не удался, и сегодня праздник - это тоже большое веселье.

Джо: Спасибо, Стив. Уже почти шесть часов, и мне пора пойти узнать, что думают люди на улице. Вам нравится ваш праздник?

Мужчина: Ну, действительно приятно прийти и пообщаться с друзьями. Я очень рекомендую!

Девушка: Это здорово! Так много веселья! Вы не можете это пропустить!

Джо: Ну, друзья мои! Вам следует поторопиться, парад скоро начнется.

Ответ:

1. A torch-lit parade - парад с факелами.

2. the lighting of the bonfire - зажигание костра.

3. burning of the Guy Fawkes ragdoll - сжигание чучела Гая Фокса.

4. fireworks - фейерверки.

Юнит 4, урок 5, упражнение 3B, страница 140.

Послушайте еще раз. Какие из приведенных ниже фраз вы могли услышать?

Ответ:

1. If you like fun, you will love it here in the city centre.
- Если вы любите веселье, вам понравится здесь, в центре города. (mentioned - упоминалось)

2. You shouldn't miss it!
- Вы не должны это пропустить! (mentioned - упоминалось)

3. It's a must-see!
- Это обязательно к просмотру! (mentioned - упоминалось)

4. Come and see with your own eyes!
- Придите и посмотрите своими глазами!

5. I highly recommend it!
- Я очень рекомендую! (mentioned - упоминалось)

6. You can't miss it!
- Вы не можете это пропустить! (mentioned - упоминалось)

7. You should hurry up!
- Вам следует поторопиться! (mentioned - упоминалось)

Юнит 4, урок 5, упражнение 3c, страница 141.

Что вы думаете о Ночи костров? Вы хотели бы принять участие в празднованиях в Винчестере? Какие мероприятия вы хотели бы посетить?

Возможный вариант ответа 1:

It sounds interesting. I would definitely like to take part in Winchester celebrations. I'm not sure about all the events, but I would like to see fireworks.
- Звучит интересно. Я точно хотел бы принять участие в празднованиях в Винчестере. Я не уверен по поводу всех мероприятий, но я хотел бы увидеть фейерверки.

Возможный вариант ответа 2:

I think there is too much fire and explosions. I don't think it is safe. Moreover, Guy Fawkes was killed. It is very strange to celebrate the murder of a man.
- Я думаю, слишком много огня и взрывов. Я не думаю, что это безопасно. Более того, Гая Фокса убили. Очень странно отмечать убийство человека.

3. a. Послушайте репортера, берущего интервью на улицах Винчестера. Каков план на вечер? Составьте список мероприятий.

3. b. Прослушайте еще раз. Какие из приведенных ниже фраз вы можете услышать?

Если вам нравится веселье, вам здесь, в центре города, очень понравится.

Вы не должны это пропустить!

Это обязательно нужно увидеть!

Приходите и посмотрите своими глазами!

Я настоятельно это рекомендую!

Вы не сможете это пропустить!

Вам следует поторопиться!

3. c. Что вы думаете о Ночи костров? Хотели бы вы принять участие в празднованиях в Винчестере? Какие мероприятия вы хотели бы посетить?

Ответ:

3. a. The plan for the night includes a torchlight procession, the lighting of the bonfire, and a spectacular fireworks display.

3. b. The phrases that can be heard are: "You shouldn't miss it!", "It's a must-see!", "I highly recommend it!".

3. c. I think Bonfire Night is a fantastic tradition full of history and community spirit. Yes, I would love to take part in the Winchester celebrations. I would especially like to see the torchlight procession and the main fireworks display.

Перевод:

3. a. План на вечер включает в себя факельное шествие, зажжение костра и зрелищный фейерверк.

3. b. Фразы, которые можно услышать: "Вы не должны это пропустить!", "Это обязательно нужно увидеть!", "Я настоятельно это рекомендую!".

3. c. Я думаю, что Ночь костров — это фантастическая традиция, полная истории и духа единения. Да, я бы с удовольствием принял(а) участие в празднованиях в Винчестере. Особенно я хотел(а) бы увидеть факельное шествие и главный фейерверк.