Before the presentation lesson, страница 139, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

BEFORE THE PRESENTATION LESSON

1. Work in pairs. Discuss the questions.

1. Have you ever wanted to make your own book? 2. What do you need to make a book? 3. What steps do you have to take to make a book?

2. Match some of the things you need to make a book to the pictures. What are these objects used for?

Printing paper (A4 or Letter size)
2 sheets of decorated paper (A4 or Letter size)
PVA glue
glue gun
craft knife
large bulldog clips
good-quality material or paper (for your cover), thin fabric (large handkerchief, perhaps, or a purpose-made bookcloth)
metal ruler
felt pen
stapler
high-quality cardboard

3. a. Read the text and check your answers to the questions in ex. 2.

Some say that bookbinding is a dying art – but we think it’s coming back. People are tired of using electronic books and want to enjoy turning the pages while reading. So old-fashioned art of making a book by hand is getting more and more popular.

Now we’ll show you how to make a beautiful book. Not just any blank notebook but a beautiful novel, memoir, or a book of stories – formatted to a professional standard, and bound in a hardback cover. And the best part is that it won’t cost you much to do it.

In the previous lesson you learnt how to write a story. And if you want to learn how to make a copy that you can gift to someone special, simply follow all the steps below.

Once you have these “ingredients” in place, you’re ready to learn how to make a book.

1. Choose material for the cover and cut out two identical pieces. For your first book, cardboard is easy to work with. The cover needs to be 0.6 cm wider and 1.25 cm longer than the inside pages. If you are using printer paper, it should be 22.2 × 31 cm.

2. Choose the right paper. Your reading experience depends on the quality of paper under your fingers as you turn the pages – so select the right paper. If the paper is too thin and light, the binding process will be more difficult. If you choose paper that’s too heavy and thick, you’ll have trouble folding the pages.

3. Fold six sheets of paper in half. Then, sew them together at the crease (на сгибе / на згібі) in a figure-8 pattern. Make sure you start and end at the same point and the knot (узелок / вузельчик) faces inside. This will create a spine (корешок книги / корінець книги).

4. Stack (сложить в стопочку / скласці ў стосік) several of these six-sheet stacks on top of each other. Make sure they are properly lined up. Press them down between some heavy books and measure the width of the spine. Once they are flattened, sew the stacks together.

5. Cut a strip of fabric (ткань / тканіна). It should be as long as the pages and 2 cm wider than the spine.

6. Cover one side of the fabric with glue. Stick the fabric to the spine of the pages. Pull it tight. Run a ruler along it to remove any bubbles. Put the book between the sheets of wax paper and under a heavy book or two. Wait for the glue to dry.

7. Glue the cardboard pieces to the first and last pages.

8. Cut one more piece of fabric. It should be as long as the cardboard pieces and 2 cm wider than the piece of fabric holding the spine together. Glue it to the spine on top of the cardboard and press them into the first piece of fabric. Again, place the book between the pieces of wax paper and under the heavy books. Wait till it dries.

9. Cut out a piece of decorative paper. It should be 5 cm wider than both the covers and the spine combined, and 5 cm longer than the cover. Cover the cardboard with decorative paper.

10. Cut out two sheets of paper. They should be 0.6 cm narrower than the cover and 1.25 cm shorter. Glue them to the inside cover so that they cover what the cover paper doesn’t. After all of it is dry, decorate it however you want!

Congratulations! There you have it! A beautiful work of art that will make a wonderful present – and you made it all by yourself! The only thing left is to write down your stories in it and create beautiful illustrations to go with them!

b. Find the sentences in the text which illustrate the following pictures.

4. Work in groups. Make a book, using instructions from ex. 3a. Write down your stories from Lesson 8 in the book.

Урок 9. Сделайте свою собственную книгу.

Проект.

Область обсуждения: презентация собственной книги.

ПЕРЕД УРОКОМ С ПРЕЗЕНТАЦИЯМИ

Юнит 8, урок 9, упражнение 1, страница 139.

Поработайте в парах. Обсудите вопросы.

Ответ:

1. Have you ever wanted to make your own book?
Yes, I have thought about making my own book before. It sounds like a fun and creative project.
Вы когда-нибудь хотели создать свою собственную книгу?
Да, я думал(а) о том, чтобы создать свою книгу. Это звучит как увлекательный и творческий проект.

2. What do you need to make a book?
To make a book, you need a good idea for the story, a way to write or type the text, and materials to print or bind the book.
Что нужно, чтобы создать книгу?
Чтобы создать книгу, вам нужен хороший сюжет, способ написать или напечатать текст и материалы для печати или переплета книги.

3. What steps do you have to take to make a book?
First, you need to come up with an idea and plan your story. Then, you write or type the text and edit it. After that, you design the layout and cover. Finally, you print and bind the book.
Какие шаги нужно предпринять, чтобы создать книгу?
Сначала нужно придумать идею и спланировать историю. Затем вы пишете или печатаете текст и редактируете его. После этого вы разрабатываете макет и обложку. Наконец, вы печатаете и переплетаете книгу.

Юнит 8, урок 9, упражнение 2, страница 139.

Сопоставь с картинками некоторые из вещей, которые тебе понадобятся, чтобы сделать книгу. Для чего используются эти вещи?

Ответ:

- Printing paper (A4 or Letter size)
Печатная бумага (A4 или Letter размер).

- 2 sheets of decorated paper (A4 or Letter size)
2 листа декорированной бумаги (A4 или Letter размер).

- PVA glue
Клей ПВА.

- (Picture A – Картинка A) Glue gun
Клеевой пистолет.

- Craft knife
Канцелярский нож.

- (Picture B – Картинка B) Large bulldog clips
Большие зажимы-бульдоги.

- Good-quality material or paper (for your cover)
Материал или бумага хорошего качества (для обложки).

- (Picture D – Картинка D) Thin fabric (large handkerchief, perhaps, or a purpose-made bookcloth)
Тонкая ткань (большой носовой платок, возможно, или специальная ткань для книги).

- Metal ruler
Металлическая линейка.

- (Picture C – Картинка C) Felt pen
Фломастер.

- Stapler
Скобозабиватель / степлер.

- High-quality cardboard
Картон хорошего качества.

Here's what each item is used for in making a book:

1. Glue gun: Used to put hot glue on the book to stick things together, like the cover. It dries quickly and makes a strong bond.
Клеевой пистолет: Используется для нанесения горячего клея на книгу, чтобы склеить части, например, обложку. Он быстро сохнет и создает крепкое соединение.

2. Large bulldog clips: Used to hold the pages together while the glue dries or when you're working on the book. They keep everything in place.
Большие зажимы-бульдоги: Используются для того, чтобы держать страницы вместе, пока клей сохнет, или когда вы работаете над книгой. Они помогают всё удерживать на месте.

3. Thin fabric (like a large handkerchief or special book cover cloth): Used to cover the book or make it look nice. It helps protect the book and makes it look good.
Тонкая ткань (как большой носовой платок или специальная ткань для обложек): Используется для того, чтобы покрыть книгу или сделать привлекательной.

4. Felt pen: Used for writing or drawing on the book cover or adding decorations. It's good for making titles, labels, or pictures.
Фломастер: Используется для написания или рисования на обложке книги или для добавления украшений. Он хорош для создания названий, ярлыков или рисунков.

Юнит 8, урок 9, упражнение 3а, страница 140.

Текст:

Некоторые говорят, что искусство переплета книг умирает, но мы считаем, что оно возвращается. Люди устали от электронных книг и хотят наслаждаться переворачиванием страниц во время чтения. Поэтому старомодное искусство создания книги вручную становится всё более популярным.

Теперь мы покажем вам, как сделать красивую книгу. Не просто пустой блокнот, а красивый роман, мемуары или сборник рассказов – оформленный на профессиональном уровне и переплетённый в твёрдую обложку. И лучше всего то, что это не будет стоить вам много денег.

На предыдущем занятии вы узнали, как написать рассказ. А если вы хотите научиться создавать копию, которую можно подарить кому-то особому, просто следуйте всем шагам ниже.

Когда у вас будут все "ингредиенты", вы готовы узнать, как сделать книгу.

1. Выберите материал для обложки и вырежьте два одинаковых куска. Для вашей первой книги картон легко использовать. Обложка должна быть на 0.6 см шире и на 1.25 см длиннее, чем внутренние страницы. Если вы используете печатную бумагу, её размер должен быть 22.2 × 31 см.

2. Выберите подходящую бумагу. Ваше чтение зависит от качества бумаги, когда вы перелистываете страницы – поэтому выбирайте подходящую бумагу. Если бумага слишком тонкая и легкая, процесс переплета будет более сложным. Если вы выберете бумагу слишком тяжёлую и толстую, у вас будут проблемы со сгибанием страниц.

3. Сложите шесть листов бумаги пополам. Затем сшейте их вместе по сгибу в виде восьмёрки. Убедитесь, что вы начинаете и заканчиваете в одной и той же точке, а узелок находится внутри. Это создаст корешок книги.

4. Сложите несколько таких стопок из шести листов одну на другую. Убедитесь, что они выровнены. Прижмите их между тяжёлыми книгами и измерьте ширину корешка. Как только они уплотнятся, сшейте стопки вместе.

5. Вырежьте полоску ткани. Она должна быть такой же длины, как страницы, и на 2 см шире, чем корешок.

6. Покройте одну сторону ткани клеем. Приклейте ткань к корешку страниц. Потяните её, чтобы она плотно прилегала. Проведите по ткани линейкой, чтобы убрать пузырьки. Положите книгу между листами восковой бумаги и под тяжёлую книгу или две. Подождите, пока клей высохнет.

7. Приклейте картонные куски к первым и последним страницам.

8. Вырежьте ещё один кусок ткани. Он должен быть такой же длины, как картонные куски, и на 2 см шире, чем ткань, удерживающая страницы вместе. Приклейте его к корешку поверх картона и прижмите их к первому куску ткани. Снова поместите книгу между листами восковой бумаги и под тяжёлыми книгами. Подождите, пока высохнет.

9. Вырежьте кусок декоративной бумаги. Он должен быть на 5 см шире, чем обложки и корешок вместе, и на 5 см длиннее, чем обложка. Обклейте картон декоративной бумагой.

10. Вырежьте два листа бумаги. Они должны быть на 0.6 см уже, чем обложка, и на 1.25 см короче. Приклейте их к внутренней стороне обложки, чтобы они покрыли то, что не покрывает обложечная бумага. После того как всё высохнет, украсьте книгу по своему вкусу!

Поздравляю! Вот и всё! Прекрасное произведение искусства, которое станет отличным подарком – и вы сделали его сами. Осталось только записать в книгу свои рассказы и создать к ним красивые иллюстрации!

Юнит 8, урок 9, упражнение 3b, страница 141.

Найдите предложения в тексте, которые описывают следующие картинки.

Ответ:

5. Cut a strip of fabric. It should be as long as the pages and 2 cm wider than the spine.
Вырежьте полоску ткани. Она должна быть такой же длины, как страницы, и на 2 см шире, чем корешок.

1. Choose material for the cover and cut out two identical pieces. For your first book, cardboard is easy to work with. The cover needs to be 0.6 cm wider and 1.25 cm longer than the inside pages. If you are using printer paper, it should be 22.2 × 31 cm.
Выберите материал для обложки и вырежьте два одинаковых куска. Для вашей первой книги картон легко использовать. Обложка должна быть на 0.6 см шире и на 1.25 см длиннее, чем внутренние страницы. Если вы используете печатную бумагу, её размер должен быть 22.2 × 31 см.

Юнит 8, урок 9, упражнение 4, страница 141.

Поработайте в группах. Сделайте книгу, используя инструкции из упражнения 3а.

Запишите в эту книгу свои истории из урока 8.

1. Поработайте в парах. Обсудите вопросы.

1. Вы когда-нибудь хотели сделать свою собственную книгу? 2. Что вам нужно, чтобы сделать книгу? 3. Какие шаги нужно предпринять, чтобы сделать книгу?

Ответ:

1. Yes, I have wanted to make my own book.

2. To make a book, you need: Printing paper (A4 or Letter size), 2 sheets of decorated paper (A4 or Letter size), PVA glue, glue gun, craft knife, large bulldog clips, good-quality material or paper (for your cover), thin fabric (large handkerchief, perhaps, or a purpose-made bookcloth), metal ruler, felt pen, stapler, high-quality cardboard.

3. The steps to make a book are: 1. Choose material for the cover and cut out two identical pieces. 2. Choose the right paper. 3. Fold six sheets of paper in half and sew them together. 4. Stack several of these six-sheet stacks. 5. Cut a strip of fabric for the spine. 6. Cover one side of the fabric with glue and stick it to the spine. 7. Glue the cardboard pieces to the first and last pages. 8. Cut one more piece of fabric and glue it to the spine on top of the cardboard pieces. 9. Cut out a piece of decorative paper and cover the cardboard. 10. Cut out two sheets of paper and glue them to the inside cover.

Перевод:

1. Да, я хотел(а) сделать свою собственную книгу.

2. Чтобы сделать книгу, вам понадобятся: Бумага для печати (формата А4 или Letter), 2 листа декоративной бумаги (формата А4 или Letter), клей ПВА, клеевой пистолет, канцелярский нож, большие зажимы для бумаг, качественный материал или бумага (для обложки), тонкая ткань (возможно, большой носовой платок или специальная переплетная ткань), металлическая линейка, фломастер, степлер, высококачественный картон.

3. Шаги по созданию книги: 1. Выберите материал для обложки и вырежьте две одинаковые части. 2. Выберите подходящую бумагу. 3. Сложите шесть листов бумаги пополам и сшейте их. 4. Сложите несколько таких стопок из шести листов. 5. Вырежьте полоску ткани для корешка. 6. Покройте одну сторону ткани клеем и приклейте к корешку. 7. Приклейте картонные части к первой и последней страницам. 8. Вырежьте еще один кусок ткани и приклейте его на корешок поверх картонных частей. 9. Вырежьте кусок декоративной бумаги и обклейте картон. 10. Вырежьте два листа бумаги и приклейте их к внутренней стороне обложки.

2. Соотнесите некоторые предметы, необходимые для создания книги, с картинками. Для чего используются эти предметы?

Ответ:

A glue gun is used for gluing. Large bulldog clips are used to press pages down and hold things together. Felt pens are used for decorating. High-quality cardboard is used for the cover.

Перевод:

Клеевой пистолет используется для склеивания. Большие зажимы для бумаг используются для сжатия страниц и удержания частей вместе. Фломастеры используются для украшения. Высококачественный картон используется для обложки.

3.b Найдите в тексте предложения, которые иллюстрируют следующие картинки.

Ответ:

Picture 1: 1. Choose material for the cover and cut out two identical pieces.

Picture 2: 5. Cut a strip of fabric (ткань / тканіна). It should be as long as the pages and 2 cm wider than the spine.

Перевод:

Картинка 1: 1. Выберите материал для обложки и вырежьте две одинаковые части.

Картинка 2: 5. Вырежьте полоску ткани (fabric). Она должна быть такой же длины, как страницы, и на 2 см шире корешка.