I. Reading, страница 182, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

I. READING

1. Read the article and choose the main idea.

Film tourism is the business of attracting visitors by showing the place or a place’s storylines in film, video, and television. It is a part of cultural tourism. Traditionally cultural tourists are well-educated professionals who want to learn more about a destination’s history and culture. Film tourism, however, as pop-culture tourism, appeals to a wider range of tourists. It is also called a “Location vacation”. Locations may vary from a telephone box to the landscape of a whole country. Film tourism involves tourists in a lot of different activities that depend on the film themes as well as the location itself, and bring movie fans closer to a film. Recent research has shown that a film can have a very powerful effect on the destination image and the decision to travel there. Several studies have already discovered that it’s easier and less expensive to attract wider audiences to a specific place with the help of films rather than tourism advertisements (реклама / рэклама). The analysis of 100 popular films (for example, “Lord of the Rings”) has revealed that, on average, a popular movie increases tourism to the film location by 31%.

Here are some of the most interesting examples which demonstrate the effect of a movie on the choice of a tourist destination:

“Harry Potter” – 50% increase in tourism to all filming locations (in some cities/towns as much as 200%);

“Frozen” – 37% increase in tourism to Norway;

“The Beach” – 22% increase in tourism to Thailand;

“Braveheart” – 300% increase in tourism to Wallace Monument, Scotland;

“Mission Impossible 2” – 200% increase to Sydney National Park.

There is, however, a question whether the influence of film tourism is always positive. On the one hand, it can be great for local economies. It can boost (improve) the economy of a particular area and create more jobs.

On the other hand, it can do a lot of damage to a traditional lifestyle of local communities and nature. For example, the city where “Twilight” was shot (with a population of 3,500 people) saw nearly 300,000 new visitors after the book had been published and the movie saga had been released. While some of the locals welcomed the tourists, many complained (жаловаться / скардзіцца) about noisy crowds that had reshaped the quiet little town. Another famous example is “The Beach”. One of the world’s most popular beaches, made famous by the film, starring Leonardo DiCaprio, had to be closed. The small beach received up to 5,000 tourists and 200 boats a day. As a result, it was seriously damaged. In fact, 80% of the coral around Maya Bay was destroyed because of pollution from litter, boats, and sun cream.

So, if next time when you watch a movie, you feel like going to the place where it was shot, think twice about the effect it will have on this location.

2. What is film tourism? Read the extract which explains what it is.

3. Answer the questions.

1. Why is showing a location in a film more effective than its advertising?

2. Can you give any examples of a bigger number of tourists in some locations after the film came out?

3. What are the benefits of film tourism?

4. What negative effects does it have?

Урок 12. Проверка успеваемости.

Область обсуждения: проверка навыков чтения, прослушивания и речи.

I. ЧТЕНИЕ.

Юнит 9, урок 12, упражнение 1 (I), страница 182.

Прочитай статью и выбери главную мысль.

Главная мысль:

А. Кинотуризм оказывает положительное влияние на многие локации.

В. Кинотуризм повышает популярность локации.

С. Кинотуризм важен.

D. Кинотуризм может иметь как положительные, так и отрицательные последствия для локации.

Текст:

Кинотуризм — это бизнес, направленный на привлечение посетителей путем показа мест или сюжетных линий мест в фильмах, видео и на телевидении. Это часть культурного туризма. Традиционно культурные туристы — это хорошо образованные профессионалы, которые хотят узнать больше о истории и культуре места назначения. Однако кинотуризм, как и поп-культура, привлекает более широкий круг туристов. Его также называют «отдыхом на локации». Локации могут варьироваться от телефонной будки до пейзажа целой страны. Кинотуризм вовлекает туристов в различные активности, которые зависят от тем фильма, а также от самой локации, и приближает поклонников кино к фильму.

Недавние исследования показали, что фильм может иметь очень сильное влияние на имидж места назначения и решение путешествовать туда. Несколько исследований уже обнаружили, что привлечь более широкую аудиторию к конкретному месту с помощью фильмов проще и дешевле, чем с помощью туристической рекламы. Анализ 100 популярных фильмов (например, «Властелин колец») показал, что в среднем, популярный фильм увеличивает туристический поток к месту съемок на 31%.

Вот некоторые из самых интересных примеров, которые демонстрируют влияние фильма на выбор туристического направления:

• «Гарри Поттер» — увеличение туризма ко всем местам съемок на 50% (в некоторых городах/поселках до 200%);
• «Холодное сердце» — увеличение туризма в Норвегию на 37%;
• «Пляж» — увеличение туризма в Таиланд на 22%;
• «Смелое сердце» — увеличение туризма к памятнику Уоллеса в Шотландии на 300%;
• «Миссия невыполнима 2» — увеличение туризма в Национальный парк Сидней на 200%.

Однако возникает вопрос, всегда ли влияние кинотуризма положительное. С одной стороны, это может быть хорошо для местных экономик. Это может улучшить экономику конкретного района и создать больших рабочих мест.

С другой стороны, это может нанести большой ущерб традиционному образу жизни местных сообществ и природе. Например, город, где снимали «Сумерки» (с населением 3,500 человек), привлек почти 300,000 новых посетителей после публикации книги и выхода фильма. Хотя некоторые местные жители приветствовали туристов, многие жаловались на шумные толпы, которые изменили тихий маленький город. Другой известный пример — «Пляж». Один из самых популярных пляжей мира, ставший известным благодаря фильму с Леонардо ДиКаприо, пришлось закрыть. Маленький пляж принимал до 5,000 туристов и 200 лодок в день. В результате он был серьезно поврежден. На самом деле 80% кораллов вокруг залива Майя были уничтожены из-за загрязнения от мусора, лодок и солнцезащитного крема.

Так что в следующий раз, когда вы будете смотреть фильм и почувствуете желание посетить место, где он был снят, подумайте дважды о том, какое влияние это окажет на эту локацию.

Юнит 9, урок 12, упражнение 2 (I), страница 183.

Что такое кинотуризм? Прочитайте выдержку из текста, которая это объясняет.

Ответ:

Film tourism is the business of attracting visitors by showing the place or a place’s storylines in film, video, and television. It is a part of cultural tourism. Traditionally cultural tourists are well-educated professionals who want to learn more about a destination’s history and culture. Film tourism, however, as pop-culture tourism, appeals to a wider range of tourists. It is also called a “Location vacation”. Locations may vary from a telephone box to the landscape of a whole country. Film tourism involves tourists in a lot of different activities that depend on the film themes as well as the location itself, and bring movie fans closer to a film.

Кинотуризм — это бизнес, направленный на привлечение посетителей путем показа мест или сюжетных линий мест в фильмах, видео и на телевидении. Это часть культурного туризма. Традиционно культурные туристы — это хорошо образованные профессионалы, которые хотят узнать больше о истории и культуре места назначения. Однако кинотуризм, как и поп-культура, привлекает более широкий круг туристов. Его также называют «отдыхом на локации». Локации могут варьироваться от телефонной будки до пейзажа целой страны. Кинотуризм вовлекает туристов в различные активности, которые зависят от тем фильма, а также от самой локации, и приближает поклонников кино к фильму.

Юнит 9, урок 12, упражнение 3 (I), страница 184.

Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Почему показ локации в фильме более эффективен, чем её реклама?

Showing a location in a film is more effective than advertising because films create emotional connections and memorable experiences. When people see a place in a movie, it often feels more personal and appealing. The visuals and stories from the film make the location more attractive and interesting to potential tourists.

Показ локации в фильме более эффективен, чем реклама, потому что фильмы создают эмоциональные связи и запоминающиеся впечатления. Когда люди видят место в фильме, оно часто кажется более личным и привлекательным. Визуальные образы и истории из фильма делают локацию более привлекательной и интересной для потенциальных туристов.

2. Можете привести примеры увеличения числа туристов на некоторых локациях после выхода фильма?

Yes, for example, the film "Harry Potter" led to a 50% increase in tourism to all filming locations, with some cities experiencing up to a 200% increase. Similarly, "Frozen" resulted in a 37% increase in tourism to Norway.

Да, например, фильм «Гарри Поттер» привел к увеличению туризма ко всем местам съемок на 50%, при этом в некоторых городах число туристов увеличилось до 200%. Точно так же «Холодное сердце» привело к увеличению туризма в Норвегию на 37%.

3. Какие преимущества у кинотуризма?

The benefits of film tourism include boosting the local economy, creating more jobs, and increasing the popularity of a location. It can also promote cultural exchange and attract visitors who might not otherwise travel to that destination.

Преимущества кинотуризма включают в себя улучшение местной экономики, создание дополнительных рабочих мест и увеличение популярности локации. Также это может способствовать культурному обмену и привлекать посетителей, которые иначе не поехали бы в это место.

4. Какие отрицательные последствия он имеет?

Negative effects of film tourism can include damage to local environments, disruption of traditional lifestyles, and overcrowding. For instance, a location might suffer from pollution, excessive tourist traffic, or changes in the local way of life due to increased visitor numbers.

Отрицательные последствия кинотуризма могут включать в себя ущерб местной окружающей среде, нарушение традиционного образа жизни и перенаселенность. Например, место может пострадать от загрязнения, избыточного туристического потока или изменений в местном образе жизни из-за увеличения числа посетителей.

3. Ответьте на вопросы.

1. Почему показ места в фильме более эффективен, чем его реклама?

2. Можете ли вы привести примеры увеличения числа туристов в некоторых местах после выхода фильма?

3. Каковы преимущества кинотуризма?

4. Какие негативные последствия он имеет?

Ответ:

1. It is easier and less expensive to attract wider audiences to a specific place with the help of films rather than with tourism advertisements.

2. Yes, for example, "Harry Potter" led to a 50% increase in tourism, "Braveheart" caused a 300% increase in tourism to the Wallace Monument, and after "Twilight" was released, the city where it was shot saw nearly 300,000 new visitors.

3. The benefits of film tourism are that it can boost the economy of a particular area and create more jobs.

4. Negative effects include damage to the traditional lifestyle of local communities and nature, noisy crowds, and pollution that can destroy natural sites.

Перевод:

1. Привлекать более широкую аудиторию в определенное место с помощью фильмов проще и дешевле, чем с помощью туристической рекламы.

2. Да, например, фильм «Гарри Поттер» привел к увеличению туризма на 50%, «Храброе сердце» вызвал 300% рост туризма к Монументу Уоллеса, а после выхода «Сумерек» город, где проходили съемки, посетили почти 300 000 новых гостей.

3. Преимущества кинотуризма заключаются в том, что он может способствовать росту экономики конкретного региона и создавать больше рабочих мест.

4. Негативные последствия включают ущерб традиционному образу жизни местных сообществ и природе, шумные толпы и загрязнение, которое может разрушать природные объекты.