Номер 4, страница 188, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. Prove that Punch and Judy is an English treasure.

4. Докажите, что Панч и Джуди - это английское достояние.

Ответ: The Punch and Judy show is considered an English treasure because of its long and continuous history, dating back to the 1660s. First recorded by Samuel Pepys, it has become a quintessential part of British seaside culture and traditional street entertainment. The character of Mr. Punch, with his anarchic humour and famous catchphrase "That's the way to do it!", is an iconic figure in English folklore. The show's ability to survive and adapt for over 350 years, reflecting the times while maintaining its core structure, establishes it as a unique and enduring piece of national cultural heritage.

Перевод: Представление «Панч и Джуди» считается английским достоянием из-за своей долгой и непрерывной истории, восходящей к 1660-м годам. Впервые упомянутое Сэмюэлем Пипсом, оно стало неотъемлемой частью британской приморской культуры и традиционных уличных развлечений. Персонаж Мистера Панча с его анархическим юмором и знаменитой коронной фразой «Вот как это делается!» является знаковой фигурой в английском фольклоре. Способность шоу выживать и адаптироваться на протяжении более 350 лет, отражая дух времени и сохраняя при этом свою основную структуру, утверждает его в качестве уникального и непреходящего элемента национального культурного наследия.