Номер 4, страница 191, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

4. In what way is the traditional Belarusian batleika theatre different from the British Punch and Judy show? Think about the origin, puppets, plays performed, place, and time of performances.

Юнит 6, дополнительный урок, упражнение 4, страница 191.

Каким образом традиционный белорусский театр батлейка отличается от британского шоу Панча и Джуди? Подумайте о происхождении, исполняемых пьесах, месте и времени выступлений.

Возможный вариант ответа 1:

Batleika originated in Belarus and came from Poland in the late 16th century, while Punch and Judy originated in Italy and became popular in England in the 17th century.
Батлейка возникла в Беларуси и пришла из Польши в конце 16 века, тогда как Панч и Джуди возникли в Италии и стали популярными в Англии в 17 веке.

Batleika puppets are usually wooden and attached to sticks, while Punch and Judy puppets are glove puppets that are worn on the hand.
Куклы батлейки обычно деревянные и прикреплены к палочкам, тогда как куклы Панч и Джуди — это куклы-перчатки, которые надеваются на руку.

Batleika performances traditionally take place in small mobile booths at public places or private homes, often during festivals. Punch and Judy shows are commonly performed in a small booth on the beach or at fairs, and they are often part of outdoor events.
Представления батлейки традиционно проводятся в маленьких передвижных будках на общественных местах или в частных домах, часто во время праздников. Шоу Панч и Джуди обычно проводятся в маленькой будке на пляже или на ярмарках и часто являются частью уличных мероприятий.

Batleika plays often include religious and humorous stories with clear moral lessons, while Punch and Judy shows focus on comedic interactions between characters with a lot of physical humor.
Спектакли батлейки часто включают религиозные и юмористические истории с ясными моральными уроками, тогда как шоу Панч и Джуди сосредоточены на комических взаимодействиях между персонажами с множеством физического юмора.

Возможный вариант ответа 2:

The traditional Belarusian batleika theatre and the British Punch and Judy show are different in several ways. Batleika originated in 16th century Italy and was brought to Belarus. It uses wooden puppets and often includes scenes of good vs. evil, with performances in small, mobile booths during the Christmas season. Punch and Judy shows began in England and feature glove puppets with a focus on humorous, often chaotic interactions. They are performed in public spaces like parks during the summer.
Традиционный белорусский театр батлейка и британское шоу Панч и Джуди отличаются во многих аспектах. Батлейка появилась в Италии в 16 веке и была привезена в Беларусь. В ней используются деревянные куклы и часто показываются сцены борьбы добра со злом, а выступления проходят в маленьких мобильных будках во время рождественского сезона. Шоу Панч и Джуди началось в Англии и включает в себя куклы-перчатки с акцентом на юмористические, часто хаотичные взаимодействия. Они проводятся на общественных местах, таких как парки, летом.

4. Чем традиционный белорусский театр батлейка отличается от британского шоу «Панч и Джуди»? Подумайте о происхождении, куклах, исполняемых пьесах, месте и времени представлений.

Ответ:

Перевод: