Номер 3, страница 191, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

3. Explain:

1. ... how batleika got its name;

2. ... why batleika has family traditions in the late 19th – early 20th century;

3. ... how batleika plays were shown in people's houses;

4. ... why batleika shows were popular in the past;

5. ... why it is a good idea to attend one of batleika's festivals.

3. Объясните:

1. ... как батлейка получила свое название;

2. ... почему в конце 19-го — начале 20-го века в батлейке существовали семейные традиции;

3. ... как представления батлейки показывались в домах людей;

4. ... почему представления батлейки были популярны в прошлом;

5. ... почему стоит посетить один из фестивалей батлейки.

Ответ:

1. The name "batleika" is believed to originate from the city of Bethlehem, as the initial plays were typically nativity scenes about the birth of Jesus Christ.

2. Batleika developed family traditions because the specific skills of puppet making, box construction, and performance were complex and were passed down from one generation to the next within a family.

3. A batleika performer, or "batleishchyk", would carry the portable theatre box from house to house, especially during holidays like Christmas. The performance would be set up in a room for the host family and their guests.

4. Batleika shows were popular because they were a primary form of entertainment, especially in villages and small towns where professional theatres were absent. They presented religious stories, moral tales, and comedies that were accessible and relatable to the common people.

5. It is a good idea to attend a batleika festival to witness a unique and ancient form of folk art, experience living history, and appreciate the craftsmanship and storytelling that have been preserved through centuries.

Перевод:

1. Считается, что название «батлейка» происходит от города Вифлеем (Bethlehem), поскольку первоначальные представления обычно представляли собой вертепные сцены о рождении Иисуса Христа.

2. В батлейке развились семейные традиции, потому что особые навыки изготовления кукол, конструкции ящика и исполнительского мастерства были сложными и передавались из поколения в поколение внутри семьи.

3. Исполнитель батлейки, или «батлейщик», носил переносной театральный ящик из дома в дом, особенно во время праздников, таких как Рождество. Представление устраивалось в комнате для принимающей семьи и их гостей.

4. Представления батлейки были популярны, потому что они являлись основной формой развлечения, особенно в деревнях и небольших городах, где отсутствовали профессиональные театры. Они представляли религиозные сюжеты, нравоучительные истории и комедии, которые были доступны и понятны простым людям.

5. Посетить фестиваль батлейки — это хорошая идея, чтобы стать свидетелем уникального и древнего вида народного искусства, прикоснуться к живой истории и оценить мастерство и повествование, которые сохранялись на протяжении веков.