номер 2, страница 73, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

Упражнение 2, страница 73

a. Посмотрите на страницу ЮНЕСКО - Чтение в мобильную эру и найдите аргументы за электронные книги или печатные книги. Выпишите их.

Ответ:

1. Large numbers of people in developing countries have inexpensive mobile phones and can read books on them.
Большое количество людей в развивающихся странах имеют недорогие мобильные телефоны и могут читать на них книги.

2. Go to the libraries is too long way, you can read any book on your electronic devices.
Идти в библиотеки слишком далеко, вы можете прочитать любую книгу на своих электронных устройствах.

3. Reading e-books on mobile phones is cheaper than reading printed books.
Чтение электронных книг на мобильных телефонах обходится дешевле, чем чтение печатных.

4. But if you read too long on mobile phones, it can damage your eyes, printed books are better in it.
Но, если вы слишком долго читаете на мобильных телефонах, это может навредить вашим глазам, печатные книги в этом плане лучше.

b) Напишите свое мнение о будущей ситуации с литературой и книгами.

Возможный вариант ответа №1:

I think the future of literacy and books will be really good! More and more people are using technology, like e-books and online learning, which makes reading easier. I believe that even though we have screens, people will still love to read real books because they are special and fun to hold. I hope schools will keep teaching kids how to read and write well so everyone can enjoy stories and learn new things.

Я думаю, что будущее грамотности и книг будет действительно хорошим! Все больше людей используют технологии, такие как электронные книги и онлайн-обучение, которые облегчают чтение. Я верю, что даже несмотря на то, что у нас есть экраны, люди все равно будут любить читать настоящие книги, потому что они особенные и их приятно держать в руках. Я надеюсь, что школы продолжат учить детей хорошо читать и писать, чтобы каждый мог наслаждаться историями и узнавать новое.

Возможный вариант ответа №2:

In my opinion, literacy will be super important in the future. As we get more advanced with technology, being able to read and write will help us understand everything better. I think books will still be around, but maybe they will be different, like digital books that we can read on tablets. I hope that everyone will have access to books and learning materials so that nobody gets left behind. Reading opens up a whole new world, and I want everyone to experience that!

По моему мнению, грамотность будет очень важна в будущем. По мере того, как мы продвигаемся вперед в технологиях, умение читать и писать поможет нам лучше все понимать. Я думаю, что книги все еще будут существовать, но, возможно, они будут другими, как цифровые книги, которые мы можем читать на планшетах. Я надеюсь, что у всех будет доступ к книгам и учебным материалам, чтобы никто не остался позади. Чтение открывает совершенно новый мир, и я хочу, чтобы каждый испытал это!

2a Посмотрите на страницу ЮНЕСКО «Чтение в мобильную эру» и найдите аргументы в пользу электронных или печатных книг. Запишите их.

Ответ:

Arguments for e-books (mobile reading) based on the infographic:

1. Books are scarce in many areas:

Most people in Sub-Saharan Africa do not own a single book. Schools in poor countries rarely provide textbooks. The library per population ratio in Nigeria is 1:1,350,000, compared to 1:15,000 in the UK.

2. Mobile phones are everywhere:

6 billion people have access to a mobile phone, and cellular networks reach over 95% of the world's population.

3. Mobile reading is affordable:

Reading 1,000 pages on a mobile device costs about 2¢, while traditional books cost between $15 and $30.

4. Mobile reading increases engagement:

Women read six times more per month than men on mobile devices. One-third of mobile readers use their phones to read stories to children. People read more cumulatively when they begin reading on a mobile phone.

There are no arguments for printed books presented in the infographic, only data showing their high cost and scarcity in developing countries.

Перевод:

Аргументы в пользу электронных книг (чтения с мобильных устройств) на основе инфографики:

1. Книги являются дефицитом во многих регионах:

Большинство людей в странах Африки к югу от Сахары не владеют ни одной книгой. Школы в бедных странах редко предоставляют учебники. Соотношение библиотек к населению в Нигерии составляет 1:1,350,000, в то время как в Великобритании — 1:15,000.

2. Мобильные телефоны есть везде:

6 миллиардов человек имеют доступ к мобильному телефону, а сотовые сети охватывают более 95% населения мира.

3. Чтение с мобильных устройств доступно по цене:

Чтение 1000 страниц на мобильном устройстве стоит около 2 центов, в то время как традиционные книги стоят от 15 до 30 долларов.

4. Чтение с мобильных устройств повышает вовлеченность:

Женщины читают на мобильных устройствах в шесть раз больше в месяц, чем мужчины. Треть читателей с мобильных устройств используют свои телефоны, чтобы читать сказки детям. Люди читают в совокупности больше, когда начинают читать на мобильном телефоне.

В инфографике не представлено аргументов в пользу печатных книг, а лишь данные, показывающие их высокую стоимость и дефицит в развивающихся странах.

2b Напишите свое мнение о будущей ситуации с грамотностью и книгами.

Ответ:

Based on the infographic's recommendations, the future of literacy and books will be increasingly digital. To improve the situation, the focus should be on:

1. Increasing the variety of digital content in many languages.

2. Helping mobile readers, especially parents, find stories to read to children.

3. Expanding mobile broadband connectivity to make access easier.

4. Promoting open access copyrights to make more books available for free.

5. Facilitating women's access to mobile technology, as they are a highly engaged group of readers.

6. Training people on how to find and access books on their mobile phones.

Перевод:

Исходя из рекомендаций инфографики, будущее грамотности и книг будет все более цифровым. Для улучшения ситуации следует сосредоточиться на следующем:

1. Увеличение разнообразия цифрового контента на многих языках.

2. Помощь читателям с мобильных устройств, особенно родителям, в поиске историй для чтения детям.

3. Расширение мобильной широкополосной связи для облегчения доступа.

4. Продвижение авторских прав с открытым доступом, чтобы сделать больше книг доступными бесплатно.

5. Облегчение доступа женщин к мобильным технологиям, так как они являются очень вовлеченной группой читателей.

6. Обучение людей тому, как находить и получать доступ к книгам на своих мобильных телефонах.