Номер 3, страница 80 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Answer the questions.

A: What is a simple recipe to make bread? Where can you find flatbread? Where do people bake bread? What did people add to bread sometimes?

B: When were the first croissants made? Where were they made? How could the bakers of the first croissants help fight the enemy (сражаться с врагом)?

3b. Read the texts and check your answers. Student A reads text A, student B reads text B. Then interview each other to find out the correct answers to the questions about the text you haven't read.

A. A slice of bread

All bread starts from a simple recipe: you mix flour and water and cook it. Yet from this simple beginning come hundreds of different kinds of bread. There are flatbreads from the Middle East and Asia and small thin sticks from Italy and southern Spain. The typical French loaf is long, thin, soft and white inside; German bread is often dark and heavy. In many countries – Britain and Israel, for example – you can find plaited loaves (плетёнки). Bread can be cooked in several ways: often it is baked in an oven, but chapattis [t∫ə'pætiz] (from India) and tortillas [tɔ:'ti:əz] (from South America) are fried. Bread can also include things other than flour, for instance eggs, onions, sausages, potatoes or fruit.

loaf – loaves

B. Croissants

When you think of the croissant you probably think of France, because the word sounds very French, but according to one story they were first made in Hungary in 1686. The Turkish ['tɜ:kɪ∫] army was outside the walls of the city of Budapest [ˌbu:də'pest]. Early one morning the bakers (пекари) of Budapest were making bread when they heard some noise, as at that time the Turks [tɜ:ks] were making a tunnel ['tʌn(ə)l] through the city walls. They were sure that nobody could hear them so early in the morning. The bakers woke the city up and Budapest was saved. To celebrate the occasion, the bakers made bread in the shape of the crescent ['krez(ə)nt] (полумесяц) moon on the Turkish flag – and croissants are still eaten today, hundreds of years after the battle and thousands of miles from Budapest.

3c. Discuss which proverb you can use to sum up text B.

№ 3a (стр. 80, Unit 3, lesson 6)

Answer the questions.
Ответьте на вопросы.

Ответ:

A:

What is a simple recipe to make bread? Mix the water and flour and put it in the oven.

Where can you find flatbread? There are flatbreads from the Middle East.

Where do people bake bread? People bake bread in the oven and in the stove.

What did people add to bread sometimes? People sometimes add onions, garlic, dill, nuts, berries, and cereals to bread.

B:

When were the first croissants made? They were first made in 1686.

Where were they made? They were first made in Hungary.

How could the bakers of the first croissants help fight the enemy? Bakers who worked at night and prepared fresh rolls for the townspeople in the morning heard the noise of hoes and picks — they realized that the Turks were digging under the walls of the city. Having warned the soldiers about this in time, they thwarted the enemy’s plan.

Перевод:

A:

Какой простой рецепт приготовления хлеба? Смешайте воду и муку и поставьте в духовку.

Где можно найти лепешки? Есть лепешки с Ближнего Востока.

Где люди пекут хлеб? Люди пекут хлеб в духовке и печи.

Что люди иногда добавляют в хлеб? Иногда люди в хлеб добавляют лук, чеснок, укроп, орехи, ягоды, крупы.

B:

Когда были приготовлены первые круассаны? Впервые они были изготовлены в 1686 году.

Где они были приготовлены? Впервые они были изготовлены в Венгрии.

Как пекари первых круассанов помогли в борьбе с врагом? Пекари, работавшие по ночам и готовившие утром свежие булочки для горожан, услышали шум мотыг и кирок — они поняли, что под стенами города копаются турки. Вовремя предупредив об этом воинов, они сорвали замысел врага.

№ 3b (стр. 80, Unit 3, lesson 6)

Read the texts and check your answers. Student A reads text A, students B reads text B. Then interview each other to find out the correct answer to the questions about the text haven't read.
Прочитайте тексты и проверьте свои ответы. Ученик А читает текст А, ученик В читает текст В. Затем опросите друг друга, чтобы найти правильный ответ на вопросы о тексте, который вы ещё не читали.

Ответ:

A:

What is a simple recipe to make bread? All bread starts from a simple recipe: you mix flour and water and cook it.

Where can you find flatbread? There are flatbreads from the Middle East and Asia.

Where do people bake bread? Bread can be cooked in several ways: often it is baked in an oven, but chapattis and tortillas are fried.

What did people add to bread sometimes? Bread can also include things other than flour, for instance eggs, onions, sausages, potatoes or fruit.

B:

When were the first croissants made? They were first made in 1686.

Where were they made? They were first made in Hungary.

How could the bakers of the first croissants help fight the enemy? Bakers who worked at night and prepared fresh rolls for the townspeople in the morning heard the noise of hoes and picks — they realized that the Turks were digging under the walls of the city. Having warned the soldiers about this in time, they thwarted the enemy’s plan.

Перевод:

A:

Какой простой рецепт приготовления хлеба? Любой хлеб начинается с простого рецепта: вы смешиваете муку и воду и готовите.

Где найти лепешки? Есть лепешки с Ближнего Востока и Азии.

Где люди пекут хлеб? Хлеб можно приготовить несколькими способами: часто его пекут в духовке, но жарят чапати и лепешки.

Что люди иногда добавляют в хлеб? Хлеб также может включать в себя не только муку, но и другие ингредиенты, например яйца, лук, колбасу, картофель или фрукты.

B:

Когда были приготовлены первые круассаны? Впервые они были изготовлены в 1686 году.

Где они были приготовлены? Впервые они были изготовлены в Венгрии.

Как пекари первых круассанов помогли в борьбе с врагом? Пекари, работавшие по ночам и готовившие утром свежие булочки для горожан, услышали шум мотыг и кирок — они поняли, что под стенами города копаются турки. Вовремя предупредив об этом воинов, они сорвали замысел врага.

Перевод текста:

А. Ломтик хлеба

Любой хлеб готовится по простому рецепту: вы смешиваете муку и воду и готовите его. Однако из этого простого теста получаются сотни различных сортов хлеба. Есть лепёшки с Ближнего Востока и Азии и маленькие тонкие палочки из Италии и южной Испании. Типичный французский багет – длинный, тонкий, мягкий и белый внутри; немецкий хлеб часто тёмный и плотный. Во многих странах – например, в Великобритании и Израиле – можно найти плетёнки. Хлеб можно приготовить несколькими способами: часто его выпекают в духовке, но чапатти (из Индии) и тортильи (из Южной Америки) обжариваются. Хлеб также может содержать не только муку, но и другие продукты, например яйца, лук, сосиски, картофель или фрукты.

В. Круассаны

Когда вы думаете о круассанах, вы, вероятно, думаете о Франции, потому что это слово звучит очень по-французски, но, согласно одной истории, их впервые приготовили в Венгрии в 1686 году. Турецкая армия находилась за стенами города Будапешта. Однажды ранним утром пекари Будапешта пекли хлеб, когда услышали какой-то шум, так как в это время турки прокладывали туннель под городскими стенами. Они были уверены, что в такую рань их никто не услышит. Пекари разбудили весь город и Будапешт был спасён. Чтобы отпраздновать это событие, пекари испекли хлеб в форме полумесяца, изображённого на турецком флаге – и круассаны едят и сегодня, спустя сотни лет после битвы и за тысячи миль от Будапешта.

№ 3c (стр. 81, Unit 3, lesson 6)

Discuss which proverb you can use to sum up text B.
Обсудите, какую пословицу вы могли бы использовать, чтобы подвести итог тексту В.

Ответ:

You can't make an omelette without breaking eggs.

Перевод:

Вы не сможете приготовить омлет, не разбив яиц.

3a. Ответьте на вопросы.

A: Какой простой рецепт приготовления хлеба? Где можно найти лепешки? Где люди пекут хлеб? Что люди иногда добавляли в хлеб?

B: Когда были сделаны первые круассаны? Где они были сделаны? Как пекари, испекшие первые круассаны, помогли сразиться с врагом?

Ответ:

A: A simple recipe to make bread is to mix flour and water and cook it. You can find flatbread in the Middle East and Asia. People often bake bread in an oven, but sometimes chapattis and tortillas are fried. People sometimes added eggs, onions, sausages, potatoes or fruit to bread.

B: The first croissants were made in 1686 in Hungary, outside the walls of the city of Budapest. The bakers helped fight the enemy by hearing them making a tunnel through the city walls early in the morning. The bakers woke the city up, and Budapest was saved.

Перевод:

A: Простой рецепт приготовления хлеба — это смешать муку с водой и приготовить. Лепешки можно найти на Ближнем Востоке и в Азии. Люди часто пекут хлеб в духовке, но иногда чапати и тортильи жарят. Иногда люди добавляли в хлеб яйца, лук, сосиски, картофель или фрукты.

B: Первые круассаны были сделаны в 1686 году в Венгрии, за стенами города Будапешт. Пекари помогли сразиться с врагом, услышав рано утром, как те роют туннель сквозь городские стены. Пекари разбудили город, и Будапешт был спасен.