Номер 3, страница 157 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Look through the texts (ex. 3b) and match them with the pictures.

3b. Read these descriptions of sporting traditions in the UK. Some of the customs or rules may seem strange but they have been around for hundreds of years. Divide your class into three groups. Each of them reads one of the texts and gets ready to speak about the following:

A. When the sporting tradition began. B. Where and when it is played. C. What the rules are.

Sporting traditions in the UK

1. Traditionally, forty-one days before Easter Sunday is a special day for Christians, called Pancake Day or Shrove Tuesday. It is the day before Lent (Великий пост) starts. Lent is a Christian fast (пост) which lasts forty days before Easter. On Pancake Day people used to celebrate the last day before Easter when they could eat what they wanted. Eggs and milk ought not to be eaten during Lent. That’s why the eggs, milk and butter left in the house were used for pancakes. All over England there were pancake races on or near Shrove Tuesday. The tradition is still around today. The rules of pancake races are different in different places, but each participant, usually a woman, has to wear an apron and a hat or scarf. They run with a pancake in a frying pan and throw the pancake in the air. They have to catch it again in the pan. The winner gets to the finishing line first having thrown the pancake a pre-decided number of times.

The most famous pancake race takes place at Olney. The Olney pancake race is world famous.

2. The Highland Games is a Championship which began in the middle of the 19^th century in the Scottish Highlands. Games are traditionally held in September. Today they include highland dancing, contests in playing the bagpipes and one of the most popular sports – “tossing the caber”. Tossing means throwing a long and extremely heavy pine trunk (ствол сосны) as far as possible. The average caber weighs ['keɪbə 'weɪz] 68 kilos and is usually about 6 metres long. The heaviest caber in the history of caber tossing weighed 127 kilos. The player who throws his wooden caber the furthest is not necessarily the winner. The style of throwing is more important than the distance. Players are usually very big and strong!

3. St John’s Ambulance¹ and first-aid volunteers² are always present at the two-day football match held in Ashbourne ['æʃbɔrn] in the Midlands every spring. The Ashbourne street football game is one of many street football matches played out all over the UK. The town is divided into two teams, depending on where the players live. There can be hundreds of players in each team and the two goal posts are nearly five kilometres apart. The ball is not kicked but “hugged” close to the chest (мяч «обнимают» = прижимают к груди). The shopkeepers in the centre of town have to cover their windows with wooden boards³ to protect them from the crowds (толпы) of players. All locals, both the young and the old, enjoy this very lively and sometimes violent⁴ game. The match ends with a few broken arms but people think it is all so much fun. They have been playing this game every year for more than two centuries. It is a bit difficult to get the ball from one end of town to the other and sometimes no goals are scored.

3c. Tell each other about the sporting tradition you have chosen.

3d. In groups answer the questions.

1. Which sport is practised throughout the UK? 2. Which sport is not usually played by men? 3. Which sport has an incredible number of players? 4. Which sport is the most dangerous? 5. Which sport requires the most physical strength? 6. Which sports involve throwing something?

3e. Discuss with your class.

Which sport do you think is the silliest? Which do you think is the most difficult? Which sport would you like to try?

№ 3a (стр. 157, Unit 6, lesson 4)

Look through the texts (ex. 3b) and match them with the pictures.
Просмотрите тексты (упр. 3b) и сопоставьте их с картинками.

Ответ:

A – 2, B – 3, C – 1

№ 3b (стр. 158, Unit 6, lesson 4)

Read these descriptions of sporting traditions in the UK. Some of the customs or rules may seem strange but they have been around for hundreds of years. Divide your class into three groups. Each of them reads one of the texts and gets ready to speak about the following:
Прочитайте эти описания спортивных традиций в Великобритании. Некоторые обычаи и правила могут показаться странными, но они существуют уже сотни лет. Разделите свой класс на три группы. Каждый из них читает один из текстов и готовится рассказать о следующем:

Перевод текстов:

• A. Когда зародилась спортивная традиция.

• Б. Где и когда в неё играют.

• С. Каковы правила.

Спортивные традиции в Великобритании

1. Традиционно за сорок один день до Пасхального воскресенья отмечается особый день для христиан, называемый Масленицей или Масленичным вторником. Это день накануне начала Великого поста. Великий пост – христианский пост, продолжающийся сорок дней перед Пасхой. В Масленицу люди праздновали последний день перед Пасхой, когда можно было есть всё, что хочется. Яйца и молоко нельзя есть во время Великого поста. Поэтому яйца, молоко и масло, оставшиеся в доме, шли на блины. По всей Англии в Масленичный вторник или около него устраивались блинные забеги. Традиция существует и сегодня. Правила блинных забегов в разных местах разные, но каждый участник, обычно женщина, должен надеть фартук и шапку или шарф. Они бегут со сковородкой в руках и подбрасывают блин в воздух. Они должны снова словить его на сковороду. Побеждает тот, кто первым доберется до финиша, бросив блин определенное количество раз.

Самая известная блинная гонка проходит в Олни. Блинные гонки в Олни известны во всем мире.

2. Нагорные игры — это чемпионат, который начался в середине 19 века в Шотландском нагорье. Игры традиционно проводятся в сентябре. Сегодня в них включены нагорные танцы, состязания по игре на волынке и один из самых популярных видов спорта — «метание ствола». Метать значит бросать. Игрокам предстоит бросить как можно дальше длинный и чрезвычайно тяжелый сосновый ствол. Средний ствол весит 68 килограммов и обычно имеет длину около 6 метров. Самый тяжелый ствол в истории метания стволов весил 127 килограммов. Игрок, который бросит свой деревянный ствол дальше всех, не обязательно станет победителем. Стиль метания важнее расстояния. Игроки обычно очень большие и сильные!

3. Скорая помощь Сент-Джона и волонтёры, оказывающие первую помощь, всегда присутствуют на двухдневном футбольном матче, который проводится в Эшборне в Мидлендее каждую весну. Матч по уличному футболу в Эшборне — один из многих матчей по уличному футболу, проводимых по всей Великобритании. Город разделен на две команды, в зависимости от того, где живут игроки. В каждой команде могут быть сотни игроков, а двое футбольных ворот находятся на расстоянии почти пяти километров друг от друга. Мяч не бьют, а «прижимают» к груди. Владельцам магазинов в центре города приходится закрывать окна деревянными досками, чтобы защитить их от толпы игроков. Все местные жители, как молодые, так и пожилые, наслаждаются этой очень оживленной, а иногда и жестокой игрой. Матч заканчивается сломанными руками, но люди думают, что это очень весело. В эту игру они играют каждый год уже более двух столетий. Немного сложно доставить мяч из одного конца города в другой, и иногда голы не забиваются.

Ответ:

The Pancake Day or Shrove Tuesday

A. When the sport tradition began. This tradition began a long time ago.

B. Where and when it is played. All over England. Forty-one days before Easter Sunday.

C. What the rules are. The rules of pancake races are different in different places, but each participant, usually a woman, has to wear an apron and a hat or scarf. They run with a pancake in a frying pan and throw the pancake in the air. They have to catch it again in the pan. The winner gets to the finishing line first having thrown the pancake a pre-decided number of times.

The Highlands Games

A. When the sport tradition began. It's began in the middle of the 19th century.

B. Where and when it is played. In the Scottish Highlands. Games are traditionally held in September.

C. What the rules are. Players have to throw a long and extremely heavy pine trunk as far as possible. The average caber weighs 68 kilos and is usually about 6 metres long. The heaviest caber in the history of caber tossing weighed 127 kilos. The player who throws his wooden caber the furthest is not necessarily the winner. The style of throwing is more important than the distance.

Football match in Ashbourne

A. When the sport tradition began. This tradition has existed for more than two centuries.

B. Where and when it is played. In Ashbourne in the Midlands every spring.

C. What the rules are. The town is divided into two teams, depending on where the players live. There can be hundreds of players in each team and the two goal posts are nearly five kilometres apart. The ball is not kicked but "hugged" close to the chest.

Перевод:

Масленица или масленичный вторник

A. Когда зародилась спортивная традиция. Эта традиция зародилась очень давно.

В. Где и когда в неё играют. По всей Англии. За сорок один день до Пасхи.

С. Каковы правила. Правила блинных забегов в разных местах разные, но каждый участник, обычно женщина, должен надеть фартук и шапку или шарф. Они бегут со сковородкой в руках и подбрасывают блин в воздух. Они должны снова словить его на сковороду. Побеждает тот, кто первым доберется до финиша, бросив блин определенное количество раз.

Нагорные игры

А. Когда зародилась спортивная традиция. Спорт зародился в середине 19 века.

В. Где и когда в неё играют. В Шотландском нагорье. Игры традиционно проводятся в сентябре.

С. Каковы правила. Игрокам предстоит бросить как можно дальше длинный и чрезвычайно тяжелый сосновый ствол. Средний ствол весит 68 килограммов и обычно имеет длину около 6 метров. Самый тяжелый ствол в истории метания стволов весил 127 килограммов. Игрок, который бросит свой деревянный ствол дальше всех, не обязательно станет победителем. Стиль метания важнее расстояния.

Футбольный матч в Эшборне

А. Когда зародилась спортивная традиция. Эта традиция существует уже более двух столетий.

В. Где и когда в неё играют. Каждую весну в Эшборне в Мидлендсе.

С. Каковы правила. Город разделен на две команды, в зависимости от того, где живут игроки. В каждой команде могут быть сотни игроков, а двое футбольных ворот находятся на расстоянии почти пяти километров друг от друга. Мяч не бьют, а «прижимают» к груди.

№ 3c (стр. 159, Unit 6, lesson 4)

Tell each other about the sporting tradition you have chosen.
Расскажите друг другу о выбранной вами спортивной традиции.

Ответ:

The Pancake Day or Shrove Tuesday

This tradition began a long time ago.

Games held all over England. Forty-one days before Easter Sunday.

The rules of pancake races are different in different places, but each participant, usually a woman, has to wear an apron and a hat or scarf. They run with a pancake in a frying pan and throw the pancake in the air. They have to catch it again in the pan. The winner gets to the finishing line first having thrown the pancake a pre-decided number of times.

The Highlands Games

The sporting began in the middle of the 19th century.

It's played in the Scottish Highlands. Games are traditionally held in September.

Players have to throw a long and extremely heavy pine trunk as far as possible. The average caber weighs 68 kilos and is usually about 6 metres long. The heaviest caber in the history of caber tossing weighed 127 kilos. The player who throws his wooden caber the furthest is not necessarily the winner. The style of throwing is more important than the distance.

Football match in Ashbourne

This tradition has existed for more than two centuries.

This match played in Ashbourne in the Midlands every spring.

The town is divided into two teams, depending on where the players live. There can be hundreds of players in each team and the two goal posts are nearly five kilometres apart. The ball is not kicked but "hugged" close to the chest.

Перевод:

Масленица или масленичный вторник

Эта традиция зародилась очень давно.

Игры проводятся по всей Англии. За сорок один день до Пасхи.

Правила блинных забегов в разных местах разные, но каждый участник, обычно женщина, должен надеть фартук и шапку или шарф. Они бегут со сковородкой в руках и подбрасывают блин в воздух. Они должны снова словить его на сковороду. Побеждает тот, кто первым доберется до финиша, бросив блин определенное количество раз.

Нагорные игры

Спорт зародился в середине 19 века.

В него играют в Шотландском Хайленде. Игры традиционно проводятся в сентябре.

Игрокам предстоит бросить как можно дальше длинный и чрезвычайно тяжелый сосновый ствол. Средний ствол весит 68 килограммов и обычно имеет длину около 6 метров. Самый тяжелый ствол в истории метания стволов весил 127 килограммов. Игрок, который бросит свой деревянный ствол дальше всех, не обязательно станет победителем. Стиль метания важнее расстояния.

Футбольный матч в Эшборне

Эта традиция существует уже более двух столетий.

Этот матч проводится в Эшборне в Мидлендее каждую весну.

Город разделен на две команды, в зависимости от того, где живут игроки. В каждой команде могут быть сотни игроков, а двое футбольных ворот находятся на расстоянии почти пяти километров друг от друга. Мяч не бьют, а «прижимают» к груди.

№ 3d (стр. 159, Unit 6, lesson 4)

In groups answer the questions.
Ответьте на вопросы в группах.

Ответ:

1. The pancake races and the Ashbourne street football are practiced throughout the UK.

2. The pancake races aren't usually played by men.

3. The Ashbourne street football game have an incredible number of players.

4. The Ashbourne street football game is the most dangerous sport.

5. The Highland Games require the most physical strength.

6. The pancake races and the Highland Games involve throwing something.

Перевод:

1. Блинные гонки и уличный футбол в Эшборне практикуются по всей Великобритании.

2. В блинные гонки обычно не играют мужчины.

3. В уличном футболе Эшборна участвует невероятное количество игроков.

4. Уличный футбол в Эшборне – самый опасный вид спорта.

5. Нагорные игры требуют наибольшей физической силы.

6. Блинные гонки и Нагорные игры предполагают бросание чего-либо.

№ 3e (стр. 159, Unit 6, lesson 4)

Discuss with your class.
Обсудите в классе.

Ответ:

1. I think the silliest sport is the Ashbourne street football game. Because it's very traumatic and strange.

2. I consider Highland Games the most difficult sport because the caber is very heavy and you have to throw it.

3. I would like to take part in pancake races because it's interesting and fun.

Перевод:

1. Я думаю, что самый глупый вид спорта – это уличный футбол в Эшборне. Потому что он очень травмоопасный и странный.

2. Я считаю, что нагорные игры самый трудный вид спорта, потому что ствол очень тяжелый и его приходится бросать.

3. Мне бы хотелось поучаствовать в блинных гонках, потому что это интересно и весело.

3a. Просмотрите тексты (упр. 3b) и соотнесите их с картинками.

3d. В группах ответьте на вопросы.

1. Каким видом спорта занимаются по всей Великобритании?

2. Каким видом спорта обычно не занимаются мужчины?

3. В каком виде спорта участвует невероятное количество игроков?

4. Какой вид спорта самый опасный?

5. Какой вид спорта требует наибольшей физической силы?

6. Какие виды спорта включают в себя метание чего-либо?

3e. Обсудите с классом.

Какой вид спорта, по-вашему, самый глупый? Какой, по-вашему, самый сложный? Какой вид спорта вы бы хотели попробовать?

Ответ:

3 a.

Text 1 - Picture C

Text 2 - Picture A

Text 3 - Picture B

3 d.

1. Street football is practised throughout the UK.

2. Pancake racing is not usually played by men.

3. Street football has an incredible number of players.

4. Street football is the most dangerous sport.

5. The Highland Games (caber tossing) requires the most physical strength.

6. Pancake racing and the Highland Games (caber tossing) involve throwing something.

3 e.

Pancake racing could be considered the silliest sport. Street football seems to be the most difficult because of the number of players and the fact that the goals are nearly five kilometres apart. I would like to try pancake racing as it seems the most fun and least dangerous.

Перевод:

3 a.

Текст 1 - Картинка C

Текст 2 - Картинка A

Текст 3 - Картинка B

3 d.

1. Уличным футболом занимаются по всей Великобритании.

2. В блинные гонки обычно не играют мужчины.

3. В уличном футболе участвует невероятное количество игроков.

4. Уличный футбол — самый опасный вид спорта.

5. Игры горцев (метание бревна) требуют наибольшей физической силы.

6. Блинные гонки и Игры горцев (метание бревна) включают в себя метание чего-либо.

3 e.

Блинные гонки можно считать самым глупым видом спорта. Уличный футбол кажется самым сложным из-за количества игроков и того факта, что ворота находятся на расстоянии почти пяти километров друг от друга. Я бы хотел(а) попробовать поучаствовать в блинных гонках, так как они кажутся самыми весёлыми и наименее опасными.