номер 3, страница 185 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Role-play the situation. Some of you are members of a band; others are journalists who are going to interview the band. Prepare for the interview. Try to be more natural, use shorter sentences, and be more emotional.

HELP BOX

For journalists: Can I ask you some questions for ... ? I'd like to know ... ; ask about the past, present and future (see ex. 2a); Thank you for the interview; We'll be waiting for ...

For musicians: Think of a name for your group and its story: when you met; why you became musicians; what music style you play; who writes music and lyrics for you; what musical instruments you play; if you have discs; what you like more: recording in a studio or performing live; where / when you had the last concert; if you're going on a tour soon; etc.

3b. With your partners from the role-play write your interview for a magazine.

№ 3a (стр. 185, Unit 7, lesson 5)
Role-play the situation. Some of you are members of a band; others are journalists who are going to interview the band. Prepare for the interview. Try to be more natural, use shorter sentences, and be more emotional.
Разыграйте ситуацию по ролям. Некоторые из вас являются участниками группы; другие – журналисты, которые собираются взять у группы интервью. Подготовьтесь к интервью. Постарайтесь вести себя более естественно, используйте более короткие предложения и будьте более эмоциональными.

Ответ:

Journalist: Morning, guys! I have a couple of questions for you for our magazine. Can I ask them?

Musicians: Sure, friend! We can tell you everything about our difficult journey.

Journalist: Thanks! Can you tell me, when you all met?

Musicians: Oh, that was a long time ago. We were about 17 years old. John wanted to start his own band when he was a teenager. He could play the guitar and he wanted to find other members for his band. He posted an ad in the newspaper looking for musicians for his group. And so we responded!

Journalist: Oh? In a magazine? This is great!

Musicians: Yes, we responded – a drummer, another guitarist (also a singer) and a pianist. We're like a family now.

Journalist: Cool! I'd like to know what is your style of music? And who writes the lyrics and the music? I'd like to know more!

Musicians: So, we play rock music. The music in our group is written by a pianist, and the lyrics is written by the founder of our group.

Journalist: I understand. Well, may I ask where was the last time you performed? In which country?

Musicians: It was so cool! We performed in the Netherlands. Our listeners really enjoyed it, as did we. They sang along like never before. We are very grateful to them.

Journalist: Well, what are your plans for next year? Is it going to be a busy year?

Musicians: We think next year will be a very busy one. We want to write two albums and tour countries. I hope our plans will come true and everything will be fine.

Journalist: I also hope that everything will be fine! Thank you guys for the interview. It was interesting to talk with you.

Musicians: Thank you too! Wait for our new albums.

Перевод:

Журналист: Доброе утро, ребята! У меня к вам пару вопросов для нашего журнала. Могу ли я задать их?

Музыканты: Конечно, друг! Мы можем рассказать тебе всё о нашем нелёгком пути.

Журналист: Спасибо! Можете ли вы сказать мне, когда вы все встретились?

Музыканты: О, это было очень давно. Нам было около 17 лет. Джон хотел создать свою собственную группу, когда был подростком. Он умел играть на гитаре и хотел найти других участников для своей группы. Он разместил в газете объявление о поиске музыкантов для своей группы. И вот мы ответили!

Журналист: О? В журнале? Отлично!

Музыканты: Да, мы ответили – барабанщик, еще один гитарист (также певец) и пианист. Мы теперь как семья.

Журналист: Круто! Я хотел бы знать, какой у вас стиль музыки? И кто пишет тексты и музыку? Я хотел бы знать больше!

Музыканты: Итак, мы исполняем рок. Музыку в нашей группе пишет пианист, а слова – основатель нашей группы.

Журналист: Понимаю. Хорошо, могу я спросить, где вы выступали в последний раз? В какой стране?

Музыканты: Это было так здорово! Мы выступали в Нидерландах. Нашим слушателям очень понравилось, как и нам. Они подпевали, как никогда раньше. Мы им очень благодарны.

Журналист: Ну, какие у вас планы на следующий год? Будет ли это напряженный год?

Музыканты: Мы думаем, что следующий год будет очень насыщенным. Мы хотим записать два альбома и совершить турне по странам. Надеюсь, наши планы осуществятся и всё будет хорошо.

Журналист: Я тоже надеюсь, что всё будет хорошо! Спасибо вам, ребята, за интервью. Было интересно с вами поговорить.

Музыканты: И вам спасибо! Ждите наших новых альбомов.

№ 3b (стр. 185, Unit 7, lesson 5)
With your partners from the role-play write your interview for a magazine.
Вместе со своимим партнёрами по ролевой игре напишите интервью для журнала.

Ответ:

Journalist: Morning, guys! I have a couple of questions for you for our magazine. Can I ask them?

Musicians: Sure, friend! We can tell you everything about our difficult journey.

Journalist: Thanks! Can you tell me, when you all met?

Musicians: Oh, that was a long time ago. We were about 17 years old. John wanted to start his own band when he was a teenager. He could play the guitar and he wanted to find other members for his band. He posted an ad in the newspaper looking for musicians for his group. And so we responded!

Journalist: Oh? In a magazine? This is great!

Musicians: Yes, we responded – a drummer, another guitarist (also a singer) and a pianist. We're like a family now.

Journalist: Cool! I'd like to know what is your style of music? And who writes the lyrics and the music? I'd like to know more!

Musicians: So, we play rock music. The music in our group is written by a pianist, and the lyrics is written by the founder of our group.

Journalist: I understand. Well, may I ask where was the last time you performed? In which country?

Musicians: It was so cool! We performed in the Netherlands. Our listeners really enjoyed it, as did we. They sang along like never before. We are very grateful to them.

Journalist: Well, what are your plans for next year? Is it going to be a busy year?

Musicians: We think next year will be a very busy one. We want to write two albums and tour countries. I hope our plans will come true and everything will be fine.

Journalist: I also hope that everything will be fine! Thank you guys for the interview. It was interesting to talk with you.

Musicians: Thank you too! Wait for our new albums.

Перевод:

Журналист: Доброе утро, ребята! У меня к вам пару вопросов для нашего журнала. Могу ли я задать их?

Музыканты: Конечно, друг! Мы можем рассказать тебе всё о нашем нелёгком пути.

Журналист: Спасибо! Можете ли вы сказать мне, когда вы все встретились?

Музыканты: О, это было очень давно. Нам было около 17 лет. Джон хотел создать свою собственную группу, когда был подростком. Он умел играть на гитаре и хотел найти других участников для своей группы. Он разместил в газете объявление о поиске музыкантов для своей группы. И вот мы ответили!

Журналист: О? В журнале? Отлично!

Музыканты: Да, мы ответили – барабанщик, еще один гитарист (также певец) и пианист. Мы теперь как семья.

Журналист: Круто! Я хотел бы знать, какой у вас стиль музыки? И кто пишет тексты и музыку? Я хотел бы знать больше!

Музыканты: Итак, мы исполняем рок. Музыку в нашей группе пишет пианист, а слова – основатель нашей группы.

Журналист: Понимаю. Хорошо, могу я спросить, где вы выступали в последний раз? В какой стране?

Музыканты: Это было так здорово! Мы выступали в Нидерландах. Нашим слушателям очень понравилось, как и нам. Они подпевали, как никогда раньше. Мы им очень благодарны.

Журналист: Ну, какие у вас планы на следующий год? Будет ли это напряженный год?

Музыканты: Мы думаем, что следующий год будет очень насыщенным. Мы хотим записать два альбома и совершить турне по странам. Надеюсь, наши планы осуществятся и всё будет хорошо.

Журналист: Я тоже надеюсь, что всё будет хорошо! Спасибо вам, ребята, за интервью. Было интересно с вами поговорить.

Музыканты: И вам спасибо! Ждите наших новых альбомов.

3a. Разыграйте ситуацию по ролям. Некоторые из вас — участники музыкальной группы; другие — журналисты, которые собираются взять интервью у группы. Подготовьтесь к интервью. Старайтесь быть более естественными, используйте более короткие предложения и будьте более эмоциональными.

ПОДСКАЗКА

Для журналистов: Могу я задать вам несколько вопросов для ... ? Я бы хотел(а) узнать ... ; спросите о прошлом, настоящем и будущем (см. упр. 2а); Спасибо за интервью; Мы будем ждать ...

Для музыкантов: Придумайте название для вашей группы и ее историю: когда вы познакомились; почему вы стали музыкантами; в каком музыкальном стиле вы играете; кто пишет для вас музыку и тексты; на каких музыкальных инструментах вы играете; есть ли у вас диски; что вам нравится больше: запись в студии или живые выступления; где/когда у вас был последний концерт; собираетесь ли вы скоро в тур; и т.д.

3b. Вместе с вашими партнерами по ролевой игре напишите ваше интервью для журнала.

Ответ:

Journalist: Hello, guys! Can I ask you some questions for "Rock Wave" magazine?

Band: Hi! Sure, go ahead.

Journalist: Great! So, tell us, how did "Cosmic Echoes" begin?

Band: Oh, it's a funny story. We met in college, in a music club. We just started jamming together and it clicked instantly. It felt right!

Journalist: And what about your music style?

Band: We play indie rock with a bit of synth-pop. Our singer, Alex, writes most of the lyrics and melodies.

Journalist: I'd like to know, what do you prefer: working in a studio or performing live?

Band: Definitely live shows! The energy from the crowd is incredible. Nothing compares to it. We just had a concert in Manchester last month. It was wild!

Journalist: Sounds amazing! Do you have any new discs coming out? And what are your future plans?

Band: Yes! Our new album, "Starlight Trails," is coming out this summer. And after that, we're planning a big European tour. We can't wait!

Journalist: Thank you so much for the interview! We'll be waiting for your new album and tour!

Band: Thank you! It was a pleasure.

Перевод:

Журналист: Привет, ребята! Могу я задать вам несколько вопросов для журнала "Rock Wave"?

Группа: Привет! Конечно, давайте.

Журналист: Отлично! Итак, расскажите нам, как появились "Cosmic Echoes"?

Группа: О, это забавная история. Мы познакомились в колледже, в музыкальном клубе. Мы просто начали джемовать вместе, и сразу нашли общий язык. Это было то, что нужно!

Журналист: А что насчет вашего музыкального стиля?

Группа: Мы играем инди-рок с элементами синти-попа. Наш вокалист, Алекс, пишет большинство текстов и мелодий.

Журналист: Я бы хотел узнать, что вы предпочитаете: работу в студии или живые выступления?

Группа: Определенно живые выступления! Энергия толпы невероятна. Ничто с этим не сравнится. У нас как раз был концерт в Манчестере в прошлом месяце. Это было нечто!

Журналист: Звучит потрясающе! У вас выходят какие-нибудь новые диски? И каковы ваши планы на будущее?

Группа: Да! Наш новый альбом, "Starlight Trails," выходит этим летом. А после этого мы планируем большой европейский тур. Нам не терпится!

Журналист: Большое спасибо за интервью! Будем ждать ваш новый альбом и тур!

Группа: Спасибо вам! Было приятно пообщаться.