номер 4, страница 181 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. Listen and read what people think about the Belarusian musicians from ex. 3a. Who do you agree with?

Oksana: I can listen to Stary Olsa all day every day. They're awesome! They play medieval2 folk music, which is very original, expressive, and relaxing. The musicians play a wide range of instruments such as the Belarusian bagpipe, lyre, gusli, svirel, Jew's harp (варган), ocarina, Belarusian trumpet, birch bark trumpet, hudok, tromba marina, and drums. They perform at theatrical concerts and cultural festivals in Belarus and abroad. Since 1999, they've recorded eleven albums. Stary Olsa is popular in Belarus and in other countries. They're successful because they mix modern songs with old instruments and costumes, and because they use the Internet to show the world their unique3 musical skills. I listen to Stary Olsa on the Internet, but I'm dying to see their live performance at a folklore festival!

Rastislav: I like different styles of music, and my favourite style is classical music. I'm a concertgoer4, and my favourite concert hall in Minsk is the Belarusian State Philharmonic which is in Yakub Kolas Square. I go to every concert of the State Chamber Orchestra1, and every time their performance is fantastic. The music that they play ranges from the 17th to the 21st centuries, and the orchestra plays it gorgeously. Many outstanding2 Russian musicians have performed with the orchestra, such as Sviatoslav Richter, a pianist, Mstislav Rostropovich, a cellist, Yuri Bashmet, a violinist, and others.

Nika: Do you have a favourite Christmas song? Mine is White Christmas. It's the most melodious and sentimental Christmas song, I think. Do you know who wrote it? An American songwriter Irving Berlin! Do you know how he is connected with our country? He was born in Belarus! His parents immigrated to the United States in 1893, when Irving was 5 years old. Irving Berlin wrote a lot of songs that became a huge success. The style of his songs was popular (or pop) music. I listen to his wonderful songs on the Internet. They are about 100 years old, but they're much-much better than many modern songs.

Stas: When one says, The Beatles, everyone thinks "The UK". When one says, Pesniary, everyone thinks "Belarus". Pesniary was and is the musical symbol of our country. Pesniary played traditional instruments for a band such as guitars, drums, and a keyboard, but they also used a violin, an accordion, a flute and a saxophone. The music that they played was a combination of rock and folk, and pop and folk. Some songs – such as Kasiu Jas Kaniushynu – are energetic, some songs – such as Alesya – are melodious, but my favourite is Belovezhskaya Pushcha. Every time I listen to it, I feel how much I love Belarus. Pesniary were and are loved by Russian people, too. They sang some songs in Russian, and they performed at concerts in Russia.

4b. Read again and answer the questions.

1. Who plays: a) hip-hop, b) classical music, c) folk, d) pop?

2. Who plays: a) the bagpipes, b) the accordion, c) the violin, d) the drum?

3. Who goes / went on tours?

4. According to the text, who writes / wrote songs?

5. Who plays / sings old music / songs?

6. Who do you think is popular with older people?

4c. Cover the text and in turn say facts about the musicians in ex. 4a. Who says a fact last?

4d. Who would you like to see live at the concert?

№ 4а (стр. 181, Unit 7, lesson 4)

Listen and read what people think about the Belarusian musicians from ex. За.
Who do you agree with?
Послушайте и прочитайте, что думают люди о белорусских музыкантах из упр. За. С кем вы согласны?

Перевод текста:

Оксана: Я могу слушать «Стары Ольса» целый день, каждый день. Они потрясающие! Они играют средневековую народную музыку, очень оригинальную, выразительную и расслабляющую. Музыканты играют на широком спектре инструментов, таких как белорусская волынка, лира, гусли, свирель, варган, окарина, белорусская труба, берестяная труба, худок, тромба-марина, барабаны. Они выступают на театральных концертах и культурных фестивалях в Беларуси и за рубежом. С 1999 года они записали одиннадцать альбомов. «Стары Ольса» популярна в Беларуси и в других странах. Они успешны, потому что смешивают современные песни со старыми инструментами и костюмами, а также потому, что используют Интернет, чтобы показать миру свои уникальные музыкальные навыки. Слушаю «Стары Ольса» в Интернете, но очень хочу увидеть их живое выступление на фольклорном фестивале!

Растислав: Мне нравятся разные стили музыки, но мой любимый стиль — классическая музыка. Я любитель концертов, и мой любимый концертный зал в Минске — Белорусская государственная филармония, которая находится на площади Якуба Коласа. Я хожу на каждый концерт Государственного камерного оркестра, и каждый раз их выступление просто фантастическое. Музыка, которую они исполняют, варьируется от 17 до 21 веков, и оркестр играет её великолепно. С оркестром выступали многие выдающиеся российские музыканты, такие как пианист Святослав Рихтер, виолончелист Мстислав Ростропович, скрипач Юрий Башмет и другие.

Ника: Есть ли у тебя любимая рождественская песня? У меня Белое Рождество. Я считаю, что это самая мелодичная и сентиментальная рождественская песня. Знаешь, кто её написал? Американский автор песен Ирвинг Берлин! Знаете ли вы, как он связан с нашей страной? Он родился в Беларуси! Его родители иммигрировали в США в 1893 году, когда Ирвингу было 5 лет. Ирвинг Берлин написал множество песен, которые имели огромный успех. Стиль его песен — популярная (или поп-музыка). Слушаю его замечательные песни в Интернете. Им около 100 лет, но они намного лучше многих современных песен.

Стас: Когда говорят «Битлз», все думают «Великобритания». Когда говорят «Песняры», все думают «Беларусь». Песняры были и остаются музыкальным символом нашей страны. Песняры играли на традиционных инструментах группы, таких как гитары, барабаны и клавишные, но они также использовали скрипку, аккордеон, флейту и саксофон. Музыка, которую они играли, представляла собой сочетание рока и фолка, поп-музыки и фолка. Некоторые песни — например, «Косил Ясь Канюшину» — энергичны, некоторые — например, «Алеся» — мелодичны, но моя любимая — «Беловежская пуща». Каждый раз, когда я её слушаю, я чувствую, как сильно я люблю Беларусь. Песняров любили и любят и русские люди. Некоторые песни они исполняли на русском языке, выступали на концертах в России.

Ответ: I agree with Stas, I also really like the songs of "Pesniary". They have very beautiful and mesmerizing songs.
Я согласен со Стасом, мне тоже очень нравятся песни «Песняров». У них очень красивые и завораживающие песни.

№ 4b (стр. 182, Unit 7, lesson 4)

Read again and answer the questions.
Прочитайте снова и ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Who plays: a) hip-hop, b) classical music, c) folk, d) pop?

a) "Pesniary", b) State chamber orchestra, c) "Stary Olsa", d) Irving Berlin.

2. Who plays: a) the bagpipes, b) the accordion, c) the violin, d) the drum?

a) "Stary Olsa", b) "Pesniary", c) State chamber orchestra, d) "Pesniary".

3. Who goes/went on tours?

"Pesniary" and "Stary Olsa" went on tours.

4. According to the text, who writes/wrote songs?

"Pesniary", "Stary Olsa" and Irving Berlin writes songs.

5. Who plays/sings old music/songs?

"Pesniary", "Stary Olsa", Irving Berlin and State chamber orchestra plays/sings old music/songs.

6. Who do you think is popular with older people?

I think they are all popular with older people.

Перевод:

1. Кто играет: а) хип-хоп, б) классическую музыку, в) фолк, г) поп?

а) «Песняры», б) Государственный камерный оркестр, в) «Стары Ольса», г) Ирвинг Берлин.

2. Кто играет: а) на волынке, б) на аккордеоне, в) на скрипке, г) на барабане?

а) «Стары Ольса», б) «Песняры», в) Государственный камерный оркестр, г) «Песняры».

3. Кто был / находился на гастролях?

«Песняры» и «Стары Ольса» были на гастролях.

4. Судя по тексту, кто пишет / писал песни?

«Песняры», «Стары Ольса» и Ирвинг Берлин пишут песни.

5. Кто играет / поёт старую музыку / песни?

«Песняры», «Стары Ольса», Ирвинг Берлин и Государственный камерный оркестр играют / поют старинную музыку / песни.

6. Как вы думаете, кто популярен среди пожилых людей?

Я думаю, что они все популярны среди пожилых людей.

№ 4с (стр. 183, Unit 7, lesson 4)

Cover the text and in turn say facts about the musicians in ex. 4a. Who says a fact last?
Закройте текст и по очереди расскажите факты о музыкантах из упр. 4а. Кто скажет последний факт?

Ответ:

Stary Olsa plays the Belarusian bagpipe, lyre, gusli, svirel, Jew's harp, ocarina, Belarusian trumpet, birch bark trumpet, hudok, tromba marina, and drums.

Stary Olsa performs at theatrical concerts and cultural festivals in Belarus and abroad.

Many outstanding Russian musicians have performed with the State chamber orchestra, such as Sviatoslav Richter, a pianist, Mstislav Rostropovich, a cellist, Yuri Bashmet, a violinist, and others.

An American songwriter Irving Berlin wrote White Christmas.

Irving Berlin was born in Belarus.

The style of Irving Berlin's songs was popular (or pop) music.

Pesniary was and is the musical symbol of our country.

Pesniary played traditional instruments for a band such as guitars, drums, and a keyboard, but they also used a violin, an accordion, a flute and a saxophone.

The music that Pesniary played was a combination of rock and folk, and pop and folk.

Pesniary were and are loved by Russian people, too. They sang some songs in Russian, and they performed at concerts in Russia.

Перевод:

Стары Ольса играют на белорусской волынке, лире, гуслях, свирели, варгане, окарине, белорусской трубе, берестяной трубе, худке, тромбе марине, барабанах.

Стары Ольса выступают на театральных концертах и культурных фестивалях в Беларуси и за рубежом.

С Государственным камерным оркестром выступали многие выдающиеся российские музыканты: пианист Святослав Рихтер, виолончелист Мстислав Ростропович, скрипач Юрий Башмет и другие.

Американский автор песен Ирвинг Берлин написал «Белое Рождество».

Ирвинг Берлин родился в Беларуси.

Стиль песен Ирвинга Берлина — популярная (или поп-музыка).

Песняры были и остаются музыкальным символом нашей страны.

Песняры играли на традиционных инструментах группы, таких как гитары, барабаны и клавишные, но они также использовали скрипку, аккордеон, флейту и саксофон.

Музыка, которую играли Песняры, представляла собой сочетание рока и фолка, попсы и фолка.

Песняров любили и любят и русские люди. Некоторые песни они исполняли на русском языке, выступали на концертах в России.

№ 4d (стр. 183, Unit 7, lesson 4)

Who would you like to see live at the concert?
Чей концерт вы бы хотели увидеть вживую?

Ответ: I would like to see a live concert by the Imperial Orchestra. They are from St. Petersburg and perform soundtracks from the greatest films. This is a work of art!
Я бы хотел увидеть живой концерт Императорского оркестра. Они из Санкт-Петербурга и исполняют саундтреки из величайших фильмов. Это произведение искусства!

4b. Прочитайте еще раз и ответьте на вопросы.

1. Кто играет: a) хип-хоп, b) классическую музыку, c) фолк, d) поп?

2. Кто играет на: a) волынке, b) аккордеоне, c) скрипке, d) барабане?

3. Кто ездит / ездил на гастроли?

4. Согласно тексту, кто пишет / писал песни?

5. Кто играет / поет старую музыку / песни?

6. Кто, по вашему мнению, популярен среди пожилых людей?

Ответ:

1. a) Nobody mentioned. b) The State Chamber Orchestra plays classical music. c) Stary Olsa and Pesniary play folk music. d) Irving Berlin's songs were pop music and Pesniary played pop music.

2. a) Stary Olsa plays the bagpipes. b) Pesniary plays the accordion. c) Pesniary plays the violin. d) Stary Olsa and Pesniary play the drums.

3.Stary Olsa and Pesniary went on tours.

4. Irving Berlin wrote songs.

5.Stary Olsa plays old (medieval) music. The State Chamber Orchestra plays old music (from the 17th century). Nika listens to old songs by Irving Berlin.

6. Irving Berlin's songs and the band Pesniary are likely popular with older people.

Перевод:

1. a) Никто не упомянут. b) Государственный камерный оркестр играет классическую музыку. c) Стары Ольса и Песняры играют фолк-музыку. d) Песни Ирвинга Берлина были поп-музыкой, и Песняры играли поп-музыку.

2. a) Стары Ольса играет на волынке. b) Песняры играют на аккордеоне. c) Песняры играют на скрипке. d) Стары Ольса и Песняры играют на барабанах.

3.Стары Ольса и Песняры ездили на гастроли.

4. Ирвинг Берлин писал песни.

5.Стары Ольса играет старинную (средневековую) музыку. Государственный камерный оркестр играет старинную музыку (начиная с 17-го века). Ника слушает старые песни Ирвинга Берлина.

6. Песни Ирвинга Берлина и группа Песняры, вероятно, популярны среди пожилых людей.