номер 14, страница 44 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. Mira las fotos de bocadillos que Iván ha preparado para sus amigos. ¿Te gustaría prepararlos para tus amigos o parientes? Explica cómo se hacen.

1 2

3 4

5

Упр. 14, стр. 44

Посмотрите на фотографии бутербродов, которые Иван приготовил для своих друзей. Вы хотели бы приготовить их для своих друзей или родственников? Объясните, как они делаются.

Ответ:

1. Para hacer este bocadillo primero necesitamos cortar pan en forma del personaje de la película de animación la Era de Hielo que se llama Sid. Después con la corteza hacemos la nariz y los párpados. Para hacer los dientes utilizamos dos trocitos de queso cortados en cuadritos. Para hacer los ojos a nuestro héroe necesitamos cortar dos uvas por la mitad y finalmente de pestañas nos van a servir ramitas de cebollino.

Чтобы приготовить этот бутерброд, сначала нам нужно нарезать хлеб B виде персонажа из мультфильма «Ледниковый период» которого зовут Сид. Затем из корки мы делаем нос и веки. Чтобы сделать зубы, мы используем два кусочка сыра, нарезанные на квадраты. Чтобы сделать глаза нашего героя, нам нужно разрезать две виноградины пополам, и, наконец, вместо ресниц у нас будут перья зеленого лука.

2. Para preparar este bocadillo vamos a necesitar pan. Primero lo untamos con mantequilla y arriba ponemos trozos de salmón. Este sabroso bocadillo lo decoramos con una mariquita. Para hacerla necesitamos un tomate cherry cortado por la mitad que será el cuerpo de la mariquita, después una aceituna negra también cortada por la mitad que será la cabeza. Finalmente ponemos un poco de perejil como el césped en el que está nuestra mariquita.

Для приготовления этого бутерброда нам понадобится хлеб. Сначала намазываем его маслом и сверху кладем кусочки лосося. Мы украсим этот вкусный бутерброд божьей коровкой. Чтобы сделать ее, нам понадобится разрезанный пополам помидор черри, который будет телом божьей коровки, затем черная оливка, также разрезанная пополам, которая будет головой. Наконец, мы добавим петрушку в качестве травки, на которой стоит наша божья коровка.

3. Este bocadillo es muy sencillo de preparar. Primero vamos a cortar el jamón en láminas que nos servirá de cuerpo del pez. Por supuesto a este pez lo pondremos encima de una loncha de pan con mantequilla. Después hacemos de la zanahoria aletas del pez. También con la zanahoria cortada en láminas y ramitas de cebollino decoramos el cuerpo del pez. Finalmente cortamos un huevo de codorniz por la mitad y lo ponemos en lugar de los ojos.

Этот бутерброд очень прост B приготовлении. Сначала нарежем ветчину на ломтики, которые будут служить телом рыбы. Конечно же, эту рыбу мы положим поверх хлеба с маслом. Затем из моркови мы делаем плавники для рыбы. Также морковью, нарезанной на ломтики и перьями зеленого лука, украшаем тело рыбы. Наконец разрезаем перепелиное яйцо пополам и кладем его вместо глаз.

4. Para preparar este bocadillo en una loncha de pan negro ponemos una loncha de salchichón. Esto será la cara del gato con el que vamos a decorar nuestro bocadillo. Después otra loncha de salchichón cortamos por la mitad y la ponemos en lugar de las orejas. Luego con el cebollino decoramos los ojos y los bigotes del gato. Finalmente hacemos con un trozo de queso la nariz y con un poco de mayonesa el hocico.

Чтобы приготовить этот бутерброд на ломтик черного хлеба, положим ломтик колбасы. Это будет лицо кота, которым мы украсим наш бутерброд. Далее кусочек колбасы разрезаем пополам и кладем вместо ушей. Затем зеленым луком украшаем глаза кота и усы. Наконец делаем из кусочка сыра нос и небольшим количеством майонеза мордочку нашего кота.

5. Para hacer este bocadillo necesitamos cortar queso en lonchas. Ponemos el queso en una rodaja de pan. Después cortamos pepino en rodajas y la aceitunas negras por la mitad lo que será los ojos del pajarito. Formamos la boca con un trocito de zanahoria. Un poco de queso rallado servirá para hacer el flequillo y finalmente para hacerlo más bonito añadimos un poco de perejil encima de la cabeza de nuestro pajarito.

Чтобы сделать этот бутерброд, нам нужно нарезать сыр на ломтики. Кладем сыр на хлеба. Затем нарезаем кольцами огурец и черные оливки пополам, что будет глазами птицы. Делаем клюв из кусочков морковки. Немного тертого сыра послужит челкой, и, наконец, для красоты мы добавим немного петрушки на голову нашей птичке.

14. Посмотрите на фотографии бутербродов, которые Иван приготовил для своих друзей. Хотели бы вы приготовить их для своих друзей или родственников? Объясните, как они делаются.

Sí, me gustaría prepararlos. Por ejemplo, para hacer el bocadillo número 5, se usa una loncha de queso como base. Los ojos se hacen con dos rodajas de pepino y trocitos de aceituna negra. La boca es un trocito de zanahoria. Y el pelo se puede hacer con una ramita de perejil.

Да, я хотел бы их приготовить. Например, чтобы сделать бутерброд номер 5, в качестве основы используется ломтик сыра. Глаза сделаны из двух кружочков огурца и кусочков чёрной оливки. Рот — это маленький кусочек моркови. А волосы можно сделать из веточки петрушки.