номер 13, страница 122 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. ¿Qué es una sinopsis? ¿Para qué sirve?

a) Lee las siguientes sinopsis de las películas y haz la tarea a continuación.

El Hobbit

Su director es ganador de un Oscar. Es una trilogía. Las tres películas «Un viaje inesperado», «La desolación de Smaug» y «La batalla de los Cinco Ejércitos» narran una historia que se desarrolla 60 años antes de «El Señor de los Anillos».

La aventura sigue el viaje de Bilbo Bolsón, quien trata de recuperar el tesoro y el reino enano de Erebor, arrebatados¹ por el terrible dragón Smaug. Alcanzado de repente por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se encuentra acompañado de trece enanos dirigidos por el legendario guerrero Thorin Escudo de Roble. Su viaje les hace pasar por tierras peligrosas, donde se encontrarán con trasgos², orcos³, arañas gigantes, cambia pieles y hechiceros⁴.

Solo en casa

Kevin McAllister es un niño de ocho años, miembro de una familia numerosa, que se queda abandonado en su casa cuando toda la familia se marcha a pasar las vacaciones a Francia. Kevin aprende a cuidarse de sí mismo e incluso a protegerse de Harry y Marv, dos bribones⁵ que se proponen asaltar todas las casas cerradas del barrio. En cuanto su madre se da cuenta de que su hijo no está, regresa rápidamente a Chicago para recuperarlo.

Los Minions

Los Minions llevan en la Tierra desde sus orígenes. Siempre han tenido un objetivo claro: encontrar al malo más malo para servirle sin condiciones. El problema no era encontrarlo, sino conservarlo. Cuando parece que no quedan villanos en el mundo, Bob, Stuart y Kevin emprenden un viaje para encontrar a alguien a quien servir, y tropiezan con una convención de villanos, en la que conocen a Scarlett Overkill, la primera super-villana que ha contemplado el mundo. Los minions se ven obligados a salvar a toda su frenética⁶ raza.

Siempre a tu lado. Hachiko

Parker Wilson, un profesor universitario que da clases de música, recoge un día a un perro abandonado en una estación de origen japonés. Como nadie lo busca, se lo lleva a su casa. Parker descubre la amistad que puede unir a un hombre y un animal. Tras su muerte, el perro fiel a su dueño va todos los días a esperarle en la estación. Es una película basada en la vida real. Actualmente, en esta estación, existe una estatua de bronce en su honor.

Annie

Annie es una pequeña huérfana que vive en un orfanato bajo la mirada de la Señorita Hannigan, una maliciosa mujer que siente un profundo odio por la niña.

Por casualidad su camino se cruza con el millonario Oliver Warbucks. El señor Oliver descubre la increíble curiosidad de Annie y decide adoptarla. Con la joven irá siempre su fiel amigo y compañero: su perro Sandy. Con una recién adquirida fortuna, serán objeto de las trampas de una pareja de bribones: Rooster y Lily, que con la ayuda de la Señorita Hannigan y su propia hermana, intentarán convencer a la feliz familia de que son los padres biológicos de la pequeña. Humor, inocencia⁷, y afecto serán las cosas básicas del carácter de la joven, que marcará esta historia de familia y amistad.

Alicia en el País de las Maravillas

Alicia, una joven de 19 años, asiste a una fiesta de la alta sociedad, llena de gente estirada⁸, que se celebra en una mansión⁹. Cuando se da cuenta de que está a punto de recibir públicamente una propuesta de matrimonio, sale corriendo tras un conejo blanco, lo sigue a través de un agujero y va a parar al País de las Maravillas, un lugar que había visitado diez años antes, aunque no lo recuerda. Este país era un reino pacífico hasta que la Reina Roja derrocó¹⁰ a su hermana, la Reina Blanca, pero las criaturas que viven en él, están dispuestas a rebelarse y esperan contar con la ayuda de Alicia. Al mismo tiempo, ayudarán a la muchacha a recordar su primera visita al fantástico reino. Basada en el popular libro de Lewis Carroll y ambientada diez años después de los hechos que en él se relatan.

¹arrebato — в ярости / и лютасці

²trasgo m — гоблин / гоблін

³orco m — орк

⁴hechicero m — колдун / чарадзей

⁵bribón m — мошенник / махляр

⁶frenético — безумный / шалёны

⁷inocencia f— невинность, наивность / нявіннасць, наіўнасць

⁸estirado — чопорный, церемонный / чванливы, цырымонны

⁹mansión f— особняк / асабняк

¹⁰derrocar — свергнуть / звергнуць

b) Escoge la opción correcta.

1. ¿Cuál de las películas está basada en los hechos reales?

a) «El Hobbit»

b) «Siempre a tu lado. Hachiko»

c) «Solo en casa»

2. Los protagonistas de esta película deben salvar a su especie.

a) «Annie»

b) «Alicia en el País de las Maravillas»

c) «Los Minions»

3. Es una trilogía.

a) «Solo en casa»

b) «El Hobbit»

c) «Los Minions»

4. El protagonista de esta película es un animal.

a) «El Hobbit»

b) «Annie»

c) «Siempre a tu lado. Hachiko»

5. En esta película los protagonistas no deben huir de los enemigos.

a) «Solo en casa»

b) «Siempre a tu lado. Hachiko»

c) «Alicia en el País de las Maravillas»

c) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. «El Hobbit» narra una historia desarrollada 60 años antes de «Harry Potter».

2. Kevin McAllister se queda solo en casa porque sus padres se van de vacaciones.

3. Los Minions tratan de encontrar al malo más malo para matarlo.

4. Parker Wilson y Hachiko se conocen en una estación de ferrocarriles.

5. La madre de Annie es una maliciosa mujer que siente un profundo odio por la niña.

6. Alicia nunca antes había estado en el País de las Maravillas.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿En qué películas los protagonistas son los niños?

2. ¿Qué películas son fantásticas?

3. ¿Cuál de estas películas es un musical?

4. ¿Qué película es de dibujos animados?

5. ¿Cuáles de estas películas has visto? ¿Cuál te parece la mejor y por qué?

Упр. 13, стр. 122

Что такое синопсис? Для чего он нужен?

Ответ: Sinopsis es el resumen general de una obra, trasmite la idea principal. Es muy útil leer el sinopsis a la hora de escoger un libro, así ya más o menos sabes de que se va a tratar el libro y puedes decidir te gusta o no. Es muy cómodo sobre todo cuando compras un libro.
Синопсис представляет собой краткое содержание произведения, передает основную идею. Очень полезно прочитать синопсис при выборе книги, так ты более или менее будешь знать, о чем эта книга, и можешь решить, нравится тебе она или нет. Это очень удобно, особенно при покупке книги.

а)стр. 122. Прочитайте следующие синопсисы к фильмам и выполните задание ниже.

Хоббит

Режиссер фильма — лауреат премии Оскар. Это трилогия. Три фильма «Неожиданное путешествие», «Пустошь Смауга», «Битва пяти Воинств» рассказывают историю, которая разворачивается 60 лет до «Властелина колец».

Приключения происходят во время путешествия Бильбо Беггинса, который пытается вернуть сокровища и королевство гномов Эребор, схваченное ужасным драконом Смаугом. Внезапно атакованный магом Гэндальфом Серым, Бильбо находится с тринадцатью гномами во главе с легендарным воином Торином Дубовым Щитом. Их путешествие проходит через опасные земли, где они встретятся с гоблинами, орками, гигантскими пауками, оборотнями и колдунами.

Один дома

Кевин Маккалистер — восьмилетний мальчик, член большой семьи, который остается забытым дома, когда вся семья уезжает отдыхать во Францию. Кевин учится заботиться о себе и даже защищаться от Гарри и Марва, двух мошенников, которые хотят ограбить все закрытые дома по соседству. Как только его мать понимает, что сына нет, она быстро возвращается в Чикаго, чтобы забрать его.

Миньоны

Миньоны живут на Земле с момента ее возникновения. У них всегда была одна ясная цель: найти самого плохого — плохого человека и служить ему. Проблема была не в том, чтобы найти его, а в том, чтобы сохранить. Когда кажется, что в мире нет злодеев, Боб, Стюарт и Кевин отправляются в путешествие, чтобы найти кого-нибудь и служить ему, и натыкаются на собрание злодеев, в котором они встречают Скарлетт Оверкилл, первую супер злодейку, которую видел свет. Миньоны вынуждены спасать свою безумную расу.

Хатико: Самый верный друг

Паркер Уилсон, профессор университета, преподающий музыку, подбирает на станции брошенную щенка японского происхождения. Поскольку никто не ищет, он забирает собаку к себе домой. Паркер познает дружбу, которая может объединить человека и животное. После его смерти пёс верный своему хозяину каждый день отправляется ждать его на вокзале. Это фильм, основанный на реальных событиях. В настоящее время, на этой станции стоит бронзовая статуя в его честь.

Энни

Энни — маленькая сирота, которая живет в приюте под присмотром мисс Ханниган, злой женщины, которая испытывает глубокую ненависть к девочке.

Случайно ее жизненный путь пересекается с миллионером Оливером Уорбуке. Г-н Оливер испытывает невероятный интерес к Энни и решает ее удочерить. С девочкой всегда ее верный друг и компаньон: песик Сэнди. Обретенное состояние станет объектом ловушек пары негодяев: Рустер и Лили с помощью мисс Ханниган и ее собственной сестры, которые попытаются убедить счастливую семью в том, что они являются биологическими родителями ребенка. Юмор, невинность и привязанность станут основными чертами характера девочки, которые опишет эта история семьи и дружбы.

Алиса в стране чудес

Алиса, 19-летняя девочка, посещает светскую вечеринку, которая проходит в особняке, где присутствует много чопорных людей. Когда она понимает, что вот-вот ей публично сделают предложение руки и сердца, она убегает, спрятавшись за белым кроликом, следуя за ним через нору, и попадает в Страну чудес, где она уже была десять лет назад, хотя этого и не помнит. Эта страна была мирным королевством, пока Красная Королева не свергла свою сестру Белую Королеву, но живущие в нем существа готовы восстать и надеяться на помощь Алисы. В то же время они помогут девушке вспомнить свой первый визит в сказочное королевство. Основан на популярной книге Льюиса Кэрролла и рассказывает о событиях, произошедших десять лет спустя.

b)стр. 124. Выберите правильный вариант.

Ответ: 1. в 2. c 3. b 4. c 5. b

1. Какой из фильмов основан на реальных событиях?

а)«Хоббит»

b)«Хатико: Самый верный друг»

с)«Один дома»

2. Главные герои этого фильма должны сохранить свою расу.

а)«Энни»

b)«Алиса в стране чудес»

с)«Миньоны»

3. Это трилогия.

а)«Один дома»

b)«Хоббит»

с)«Миньоны»

4. Главным героем этого фильма является животное.

а)«Хоббит»

b)«Энни»

с)«Хатико: Самый верный друг»

5. В этом фильме главные герои не должны бежать от врагов.

а)«Один дома»

b)«Хатико: Самый верный друг»

с)«Алиса в стране чудес»

c)стр. 11 Скажите, являются ли следующие утверждения верными (V-verdad) или неверными (F-falso).

Ответ: 1. F 2. F 3. F 4. V 5. F 6. F

1. «Хоббит» рассказывает историю, которая приключилась 60 лет до «Гарри Поттера».

2. Кевин Маккалистер остается один дома, потому что его родители уезжают в отпуск.

3. Миньоны пытаются найти самого плохого человека, чтобы убить его.

4. Паркер Уилсон и Хатико встречаются на железнодорожной станции.

5. Мать Энни — злая женщина, которая испытывает глубокую ненависть к девочке.

6. Алиса никогда раньше не была в Стране Чудес.

1. «El Hobbit» narra una historia desarrollada 60 años antes de «El Señor de los Anillos».
«Хоббит» рассказывает историю, которая приключилась 60 лет до «Властелина Колец».

2. Kevin McAllister se queda solo en casa porque sus padres le olvidan cuando se van de vacaciones.
Кевин Маккалистер остается один дома, потому что его забыли родители, когда уезжали в отпуск.

3. Los Minions tratan de encontrar al malo más malo para servirle.
Миньоны пытаются найти самого плохого человека, чтобы служить ему.

5. La criada del orfanato de Annie es una maliciosa mujer que siente un profundo odio por la niña.
Няня Энни в приюте — злая женщина, которая испытывает глубокую ненависть к девочке.

6. Alicia estuvo en el País de las Maravillas hace diez años.
Алиса была в Стране Чудес десять лет назад.

d)стр. 125. Ответьте на вопросы.

1. В каких фильмах главные герои дети?

2. Какие фильмы фантастические?

3. Какой из этих фильмов мюзикл?

4. Какой из этих фильмов является мультфильмом?

5. Какой из этих фильмов вы смотрели? Какой из них вы считаете лучшим и почему?

Ответ:

1. En las películas «Solo en casa», «Annie», «Alicia en el País de las Maravillas» los protagonistas son los niños.
В фильмах «Один дома», «Энни», «Алиса в стране чудес» главными героями являются дети.

2. Las películas «El Hobbit» y «Alicia en el País de las Maravillas» son fantásticas.
Фильмы «Хоббит» и «Алиса в стране чудес» фантастические.

3. La película «Alicia en el País de las Maravillas» es un musical.
Фильм «Алиса в стране чудес» является музыкальным.

4. «Los Minions» es de dibujos animados.
«Миньоны» — это мультфильм.

5. De estas películas he visto «El Hobbit», «Solo en casa», «Alicia en el País de las Maravillas». La película «Solo en casa» me parece la mejor de todas porque es una comedia y a mí me encantan las comedias. Puedo ver esta película muchas veces y no me canso de ella.
Из этих фильмов я смотрел «Хоббит», «Один дома», «Алиса в стране чудес». Фильм «Один дома» мне кажется лучшим из всех, потому что это комедия, а я обожаю комедии. Я могу смотреть этот фильм много раз, и никогда не уставать от него.

13. Что такое синопсис? Для чего он нужен?

Ответ:

Una sinopsis es un resumen breve de los puntos principales de una obra o materia. Sirve para que los lectores o espectadores se hagan una idea del argumento de forma rápida.

b)

1. b) «Siempre a tu lado. Hachiko»

2. c) «Los Minions»

3. b) «El Hobbit»

4. c) «Siempre a tu lado. Hachiko»

5. a) «Solo en casa»

c)

1. Falsa.

2. Verdadera.

3. Falsa.

4. Verdadera.

5. Falsa.

6. Falsa.

d)

1. Los protagonistas son niños en «Solo en casa» y «Annie».

2. Las películas fantásticas son «El Hobbit», «Los Minions» y «Alicia en el País de las Maravillas».

3. El texto no especifica cuál de las películas es un musical.

4. La película de dibujos animados es «Los Minions».

5. He visto «Solo en casa». Me parece la mejor porque es una comedia divertida sobre un niño ingenioso que aprende a cuidarse a sí mismo.

Перевод:

Синопсис — это краткое изложение основных моментов произведения или темы. Он нужен для того, чтобы читатели или зрители могли быстро составить представление о сюжете.

b)

1. b) «Хатико: Самый верный друг»

2. c) «Миньоны»

3. b) «Хоббит»

4. c) «Хатико: Самый верный друг»

5. a) «Один дома»

c)

1. Ложь.

2. Правда.

3. Ложь.

4. Правда.

5. Ложь.

6. Ложь.

d)

1. Главные герои — дети в фильмах «Один дома» и «Энни».

2. Фантастические фильмы — «Хоббит», «Миньоны» и «Алиса в Стране чудес».

3. В тексте не указано, какой из фильмов является мюзиклом.

4. Мультфильм — «Миньоны».

5. Я видел(а) «Один дома». Мне кажется, это лучший фильм, потому что это забавная комедия о находчивом мальчике, который учится заботиться о себе.