номер 20, страница 127 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

20. a) ¿Has oído hablar sobre el festival internacional de cine de Minsk? ¿Cuándo se celebra? ¿Para qué? ¿Qué países participan? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Festival internacional de cine en Minsk es el mayor festival de cine en Belarús donde acuden los directores del cine más famosos, actores, amantes del séptimo arte. Dicho festival obtuvo el nombre del mes que se celebra. Por primera vez tuvo lugar en 1994. Fue Serguéy Artimóvich, quien propuso juntar las mejores películas de la antigua Unión Soviética y devolverlas a los cines bielorrusos.

Al principio, la mayor parte de las películas presentadas en el festival era el trabajo de los directores rusos. Después, más tarde se les unieron las películas procedentes de Ucrania, Kazajstán y Azerbaiyán.

En 2003 Listapad adquirió estatuto de internacional. En Minsk fueron presentadas películas de Polonia, Rusia, Serbia, Bulgaria, República Checa, Estados Unidos, Irán, China y Japón.

Durante la semana del festival se muestran más de 200 películas en 5 salas. Cada año Listapad es visitado por más de 40 mil espectadores y más de 100 invitados de todo el mundo.

Además de ver películas en el festival se dan Master Class, debates, tienen lugar exposiciones, reuniones creativas dirigidas a la enseñanza de los jóvenes cineastas y discusiones de los problemas importantes del cine.

Listapad otorga tres premios: Gran Premio «El oro de Listapad» («A la mejor película»), «La plata de Listapad» («El cine como fenómeno del arte»), «El bronce de Listapad» («Premio del público para el mejor largometraje»).

acudir — приехать, прийти / прыехаць, прыйсцi

otorgar (el premio) — удостаивать (премии) / удастойваць (прэмii)

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. Listapad obtuvo su nombre del mes que se celebra.

2. Cada año el festival visitan más de 100 espectadores.

3. En el festival la gente solo puede ver películas.

4. Listapad otorga tres premios: el oro, la plata y el bronce.

Упр. 20а, стр. 127

Вы слышали о Минском международном кинофестивале? Когда он проходит? Для чего? Какие страны участвуют? Прочитайте текст и выполните следующие задания.

Перевод текста:

Международный кинофестиваль в Минске – крупнейший кинофестиваль в Беларуси, в котором принимают участие самые известные режиссеры, актеры, любители седьмого вида искусства. Данный фестиваль получил название месяца, в котором проводится. Впервые он прошел в 1994 году. Именно Сергей Артимович предложил собрать лучшие фильмы бывшего Советского Союза и вернуть их в белорусские кинотеатры.

Поначалу большинство фильмов, представленных на фестивале, были работы российских режиссеров. Позже к ним присоединились фильмы из Украины, Казахстана и Азербайджана.

В 2003 году Листопад приобрел международный статус. В Минске были представлены фильмы из Польши, России, Сербии, Болгарии, Чехии, США, Ирана, Китая и Японии.

В течение недели фестиваля более 200 фильмов демонстрируются в 5 кинотеатрах. Каждый год Листопад посещают более 40 тысяч зрителей и более 100 гостей со всего мира.

Помимо просмотра фильмов на фестивале проводятся мастер-классы, дебаты, выставки, творческие встречи с целью обучения молодых кинематографистов и обсуждения важных проблем кино.

Листопад удостаивает три премии: Гран-при «Золото Листопада» («Лучшему фильму»), «Серебро Листопада» («Кинофильм как феномен искусства»),

«Бронза Листопада» («Приз публики за лучший художественный фильм »).

b)стр. 128.

Ответ: Скажите, являются ли следующие утверждения верными или неверными.

1. Листопад получил свое название от месяца, в котором он проводится.

2. Ежегодно фестиваль посещают более 100 зрителей.

3. На фестивале люди могут только смотреть фильмы.

4. Листопад удостаивает три премии: золото, серебро и бронза.

Ответ: 1. V 2. F 3. F 4. V

2. Cada año el festival visitan más de 40 mil espectadores y más de 100 invitados de todo el mundo.
Ежегодно фестиваль посещают более 40 тысяч зрителей и более 100 гостей со всего мира.

3. En el festival se dan Master Class, debates, tienen lugar exposiciones, reuniones creativas dirigidas a la enseñanza de los jóvenes cineastas y discusiones de los problemas importantes del cine.
На фестивале проводятся мастер-классы, дебаты, выставки, творческие встречи с целью обучения молодых кинематографистов и обсуждения важных проблем кино.

20. a) Вы слышали о международном кинофестивале в Минске? Когда он проводится? Для чего? Какие страны участвуют? Прочтите текст и выполните следующее задание.

b) Скажите, являются ли следующие утверждения верными или ложными.

Ответ:

1. Listapad obtuvo su nombre del mes que se celebra. - Verdadera

2. Cada año el festival visitan más de 100 espectadores. - Verdadera

3. En el festival la gente solo puede ver películas. - Falsa

4. Listapad otorga tres premios: el oro, la plata y el bronce. - Verdadera

Перевод:

1. «Лістапад» получил своё название от месяца, в котором он проводится. - Верно

2. Каждый год фестиваль посещают более 100 зрителей. - Верно

3. На фестивале люди могут только смотреть фильмы. - Неверно

4. «Лістапад» присуждает три награды: золото, серебро и бронзу. - Верно