номер 12, страница 104 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

12. ¿Conoces otros tipos de música tradicional de algún país de América Latina o de España?

12. (с. 104, Урок 1)Знаете ли вы другие типы традиционной музыки из стран Латинской Америки или Испании?

Samba

El género brasileño tiene raíces africanas y es todo un símbolo de identidad nacional, se dice que sólo los auténticos brasileiros son capaces de bailar samba.

Es un estilo en el que la danza se acompaña con pequeñas frases melódicas y coros de creación anónima, típica del 'samba de roda', ritmo originado en la región de Bahía de Todos los Santos, en el estado de Bahía.

La 'samba de roda' es una de las bases de la samba carioca que fue designado en 2005 patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Muchos piensan que este género nació en Río de Janeiro, donde se baila sin parar durante Carnaval, pero no fue hasta el siglo XIX cuando los negros traídos como esclavos de África la llevaron a la, por aquel entonces capital de Brasil.

Перевод:

Самба

Бразильский жанр имеет африканские корни и является символом национального достояния, говорят, что только настоящие бразильцы способны танцевать самбу.

Это стиль, в котором танец сопровождается небольшими мелодичными фразами и хорами анонимного творения, характерными для «самбы де роды», ритма, возникшего в регионе Баия-де-Тодос-Сантос, в штате Баия.

«Самба де рода» является одной из оснований самбы Кариока, которая была признана Юнеско в 2005 году наследием человечества. Многие считают, что этот жанр родился в Рио-де-Жанейро, где его танцуют без остановок во время карнавала, но только в 19 веке чернокожие, привезенные в качестве рабов из Африки, привезли его в столицу Бразилии в то время.

12. Знаете ли вы другие виды традиционной музыки какой-либо страны Латинской Америки или Испании?

Ответ: Sí, conozco algunos otros tipos de música tradicional. Por ejemplo, el tango de Argentina, la samba de Brasil, la cumbia de Colombia, el mariachi de México y el flamenco de España.

Перевод: Да, я знаю некоторые другие виды традиционной музыки. Например, танго из Аргентины, самба из Бразилии, кумбия из Колумбии, мариачи из Мексики и фламенко из Испании.