Номер 1, страница 176 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

1. Lee el texto, fíjate en situaciones cómicas que puede provocar esta costumbre española. Después de leer el texto, intenta buscar las palabras que responden a las definiciones dadas más abajo.

¿Quién invita a quién...?

En España nos gusta invitar a nuestros amigos. Una costumbre española bastante agradable es la del “chateo” o “copeo”. Consiste en recorrer una serie de bares o tabernas antes de comer o cenar – en lo que se llama “hora del aperitivo” – tomando “chatos¹” de vino o “cañas²” de cerveza principalmente, y pinchando aquí y allá de las ricas “tapas” que adornan las “barras³” de estos locales. Unas veces será usted invitado y otras deberá pagar usted.

Por esa razón se puede ver que dos amigos íntimos discuten a la hora de pagar la cuenta en un restaurante, o que, después de comer, los dos llaman al camarero, con la tarjeta de crédito en la mano, para pagar la cuenta. A menudo, y para evitar⁴ estas discusiones, se llega a un acuerdo: uno paga la comida y el otro los cafés y las copas. Cuando esto ocurre, ambos pagan más o menos lo mismo y por eso podemos preguntarnos: ¿quién ha invitado a quién? Sin embargo, cuando en un grupo de amigos todos quieren pagar, el camarero hace una pregunta que le ayuda a decidir a quién debe cobrar: “¿Quién me va a dejar más propina⁵?”

1. Cuenta: cantidad de dinero que se debe pagar o cobrar.

2. ....: conversación donde se enfrentan opiniones contrarias.

3. ....: pagar lo que ha comido o bebido alguien.

4. ....: dinero que se da aparte del precio.

5. ....: una tradición de recorrer una serie de bares tomando “chatos” de vino o “cañas” de cerveza pinchando aquí y allá de las ricas tapas.

6. ....: hora antes de comer o cenar.

1. Прочитайте текст, обратите внимание на комичные ситуации, которые может вызвать этот испанский обычай. Прочитав текст, попытайтесь найти слова, которые соответствуют определениям, приведенным ниже.

1. Cuenta: сумма денег, которую нужно заплатить или получить.

2. ....: разговор, в котором сталкиваются противоположные мнения.

3. ....: заплатить за то, что кто-то съел или выпил.

4. ....: деньги, которые даются сверх цены.

5. ....: традиция обходить несколько баров, выпивая «чатос» вина или «каньяс» пива и пробуя тут и там вкусные тапас.

6. ....: время перед обедом или ужином.

Ответ:

2. discusión

3. invitar

4. propina

5. chateo / copeo

6. hora del aperitivo

Перевод:

2. дискуссия

3. приглашать (угощать)

4. чаевые

5. чатео / копео (поход по барам)

6. время аперитива