номер 1, страница 176 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

1. Lee el texto, fíjate en situaciones cómicas que puede provocar esta costumbre española. Después de leer el texto, intenta buscar las palabras que responden a las definiciones dadas más abajo.

¿Quién invita a quién...?

En España nos gusta invitar a nuestros amigos. Una costumbre española bastante agradable es la del “chateo” o “copeo”. Consiste en recorrer una serie de bares o tabernas antes de comer o cenar – en lo que se llama “hora del aperitivo” – tomando “chatos¹” de vino o “cañas²” de cerveza principalmente, y pinchando aquí y allá de las ricas “tapas” que adornan las “barras³” de estos locales. Unas veces será usted invitado y otras deberá pagar usted.

Por esa razón se puede ver que dos amigos íntimos discuten a la hora de pagar la cuenta en un restaurante, o que, después de comer, los dos llaman al camarero, con la tarjeta de crédito en la mano, para pagar la cuenta. A menudo, y para evitar⁴ estas discusiones, se llega a un acuerdo: uno paga la comida y el otro los cafés y las copas. Cuando esto ocurre, ambos pagan más o menos lo mismo y por eso podemos preguntarnos: ¿quién ha invitado a quién? Sin embargo, cuando en un grupo de amigos todos quieren pagar, el camarero hace una pregunta que le ayuda a decidir a quién debe cobrar: “¿Quién me va a dejar más propina⁵?”

1. Cuenta: cantidad de dinero que se debe pagar o cobrar.

2. ....: conversación donde se enfrentan opiniones contrarias.

3. ....: pagar lo que ha comido o bebido alguien.

4. ....: dinero que se da aparte del precio.

5. ....: una tradición de recorrer una serie de bares tomando “chatos” de vino o “cañas” de cerveza pinchando aquí y allá de las ricas tapas.

6. ....: hora antes de comer o cenar.

Урок 2. Приглашения и другие обычаи (с. 176)

1. (с. 176, Урок 2)Прочитайте текст, посмотрите на комические ситуации, которые может вызвать этот испанский обычай. Прочитав текст, попробуйте найти слова, которые соответствуют определениям, данным ниже.

Кто приглашает кого ...?

В Испании мы любим приглашать наших друзей. Очень хороший испанский обычай это «болтовня» или «встреча за бокалом вина». Он состоит в экскурсии по серии баров или таверн, прежде чем пообедать или поужинать — в то время, которое называется «временем аперитива» - взять «стопку» вина или «стакан» пива в основном, и кушать тут и там вкусные «тапас», которые украшают «стойки» этих мест. Иногда вас будут приглашать, а в других случаях вам придется заплатить. По этой причине можно заметить, что двое близких друзей спорят при оплате счета в ресторане или после обеда оба зовут официанта, с кредитной картой в руке, чтобы оплатить счет. Зачастую, чтобы избежать этих дискуссий, достигается соглашение: один платит за еду, а другой за кофе и напитки. Когда это происходит, оба платят более или менее одинаковую сумму, и поэтому мы можем спросить себя: кто кого пригласил? Однако, когда в группе друзей все хотят заплатить, официант задает вопрос, который помогает ему решить, с кого он должен брать плату: «Кто мне даст больше чаевых?»

1. счет: сумма денег, которая должна быть заплачена или снята.
счет

2. discusión: разговор, где встречаются противоположные мнения.

3. pagar la cuenta: платить за то, что кто-то ел или пил.

4. propina: деньги, которые даются отдельно от цены.

5. "сорео": традиция путешествовать по серии баров, выпивая "«стопку» вина или «стакан» пива и кушая тут и там вкусные «тапас».

6. "hora del aperitivo": время до обеда или ужина.

1. Прочитайте текст, обратите внимание на комичные ситуации, которые может вызвать этот испанский обычай. Прочитав текст, попытайтесь найти слова, которые соответствуют определениям, приведенным ниже.

1. Cuenta: сумма денег, которую нужно заплатить или получить.

2. ....: разговор, в котором сталкиваются противоположные мнения.

3. ....: заплатить за то, что кто-то съел или выпил.

4. ....: деньги, которые даются сверх цены.

5. ....: традиция обходить несколько баров, выпивая «чатос» вина или «каньяс» пива и пробуя тут и там вкусные тапас.

6. ....: время перед обедом или ужином.

Ответ:

2. discusión

3. invitar

4. propina

5. chateo / copeo

6. hora del aperitivo

Перевод:

2. дискуссия

3. приглашать (угощать)

4. чаевые

5. чатео / копео (поход по барам)

6. время аперитива