номер 4, страница 178 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

4. Cuenta cómo es necesario comportarse al recibir una invitación a comer.

1. ¿Cuándo se acepta la invitación?

2. ¿Qué se hace al aceptarla?

3. ¿Cómo trata a sus invitados el ama de casa española?

4. (с. 178, Урок 2)Расскажите, как нужно вести себя при получении приглашения поесть.

1. Когда можно принять приглашение?

2. Что происходит при его принятии?

3. Как испанская домохозяйка относится к своим гостям?

Ответы:

1. La invitación se acepta sólo cuando empiezan a insistir un poco.

2. Si acepta la invitación, hay que enviar un ramo de flores para la señora y decir que el menú ha sido riquísimo.

3. Y es normal porque el ama de casa española considera normal tratar a sus invitados a cuerpo de rey.

Перевод:

1. Приглашение принимается, только если они начинают немного настаивать.

2. Если вы принимаете приглашение, отправьте букет цветов хозяйке и скажите, что меню было очень вкусным.

3. И это нормально, потому что испанская домохозяйка считает нормальным угощать своих гостей по-царски.

4. Расскажи, как нужно вести себя, получив приглашение на обед.

1. Когда принимается приглашение?

2. Что делается, когда его принимают?

3. Как испанская хозяйка обращается со своими гостями?

Ответ:

1. La invitación se debe aceptar o rechazar lo antes posible para que los anfitriones puedan organizarse.

2. Al aceptarla, es costumbre agradecer y preguntar si se puede llevar algo, como un postre o una botella de vino.

3. El ama de casa española trata a sus invitados con mucha calidez y generosidad, asegurándose de que se sientan como en casa y ofreciéndoles abundante comida y bebida.

Перевод:

1. Приглашение следует принять или отклонить как можно скорее, чтобы хозяева могли всё организовать.

2. Принимая приглашение, принято поблагодарить и спросить, можно ли что-нибудь принести, например, десерт или бутылку вина.

3. Испанская хозяйка обращается со своими гостями с большой теплотой и щедростью, заботясь о том, чтобы они чувствовали себя как дома, и предлагая им обильное угощение и напитки.