Projekt, страница 137 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

E. Projekt

Die besten Volksfeste meines Wohnortes

Tipps

• Stellt zuerst die Liste der Volksfeste zusammen.
• Macht die Umfrage unter den Freundinnen / Freunden / Nachbarn / Bekannten und erfahrt, welches Fest beliebt ist.
• Schreibt die Information zu diesem Fest auf: Wann feiert man das Fest? Wo feiert man das Fest? Wie feiert man das Fest?
• Präsentiert euer Fest in der Deutschstunde. Ihr könnt ein Theaterstück spielen, etwas vorsingen oder Video machen.

Проект: Лучшие народные праздники моего населённого пункта. Составьте список народных праздников, проведите опрос среди друзей, соседей или знакомых, чтобы узнать, какой праздник самый популярный. Запишите информацию об этом празднике (когда, где и как его празднуют) и представьте проект на уроке немецкого языка (можно разыграть сценку, спеть песню или снять видео).

Projekt: Das beliebteste Volksfest in meiner Stadt

Zusammen mit meinen Mitschülern habe ich eine kleine Umfrage unter Freunden, Nachbarn und Bekannten durchgeführt.
Вместе с одноклассниками я провёл небольшой опрос среди друзей, соседей и знакомых.

Wir wollten herausfinden, welches Volksfest an unserem Wohnort am beliebtesten ist.
Мы хотели выяснить, какой народный праздник в нашем городе самый популярный.

Auf unserer Liste standen drei Feste: der Tag der Stadt, das Neujahrsfest und die Masleniza.
В нашем списке было три праздника: День города, Новый год и Масленица.

Die Mehrheit der Befragten hat für die Masleniza gestimmt, weil dieses Fest sehr lustige und bunte Traditionen hat.
Большинство опрошенных проголосовало за Масленицу, потому что у этого праздника очень весёлые и колоритные традиции.

Wann, wo und wie feiert man die Masleniza?

1.Wann feiert man das Fest? Man feiert die Masleniza am Ende des Winters, gewöhnlich Ende Februar oder Anfang März, um den Frühling zu begrüßen.
Когда празднуют этот праздник? Масленицу празднуют в конце зимы, обычно в конце февраля или начале марта, чтобы встретить весну.

2.Wo feiert man das Fest? Die Hauptveranstaltungen finden im Stadtpark und auf dem zentralen Platz unter freiem Himmel statt.
Где празднуют этот праздник? Основные мероприятия проходят под открытым небом в городском парке и на центральной площади.

3.Wie feiert man das Fest? Die Menschen singen Volkslieder, tanzen Reigen, nehmen an Wettbewerben teil und klettern auf einen hohen Holzpfahl, um Geschenke zu gewinnen.
Как празднуют этот праздник? Люди поют народные песни, водят хороводы, участвуют в конкурсах и лазают на высокий деревянный столб за призами.

Das wichtigste Symbol des Festes sind Pfannkuchen (Blini), die die warme Frühlingssonne symbolisieren.
Главный символ праздника — это блины, которые олицетворяют тёплое весеннее солнце.

Alle essen heiße Pfannkuchen mit Honig, Marmelade oder Schmand und trinken Tee aus dem Samowar.
Все едят горячие блины с мёдом, вареньем или сметаной и пьют чай из самовара.

Am Ende des Festes verbrennt man feierlich eine große Strohpuppe, was den Abschied von der kalten Winterzeit bedeutet.
В конце праздника торжественно сжигают большое чучело из соломы, что означает прощание с холодной зимой.

Für unseren Deutschunterricht haben wir eine Fotopräsentation und ein kurzes Video vorbereitet, um unseren Mitschülern die fröhliche Atmosphäre zu zeigen.
Для нашего урока немецкого языка мы подготовили фотопрезентацию и короткое видео, чтобы показать одноклассникам эту радостную атмосферу.