номер 2, страница 142 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2. Das belarussische Kino und seine Geschichte.

Беларусьфільм

a. Lest den Text und wählt den passenden Titel zum Text.

Aus der Geschichte des belarussischen Kinos

Goldfonds der belarussischen Filmkunst

Die besten Filme des Filmstudios „Belarusfilm“

Zu den Themen der belarussischen Filme gehören die Geschichte des belarussischen Volkes, der Große Vaterländische Krieg, die Ökologie und die einzigartige belarussische Natur. Es gibt Filme mit christlicher Problematik: „Sofia von Polazk“, „Unter den Flügeln von Euphrosyne“, „Glockengeläut“ von Uladsimir Zesljuk. Einen großen Erfolg bei den Zuschauern hatten und haben die Verfilmungen der Werke der belarussischen Schriftsteller: „Leute im Sumpf“ von Iwan Melesch, „Alpenballade“ nach Erzählung von Wassil Bykau. Diese Filme haben einen großen Beitrag zur Entwicklung der belarussischen Filmkultur gemacht. Viele

Filme sind auch für Kinder und Jugendliche gedreht. Beliebt sind die Filme „Abenteuer von Buratino“, „Rothaarrig, ehrlich, verliebt“, „Über das Rotkäppchen“ und andere.

Die Meisterschaft von belarussischen Filmkünstlern hat man in verschiedenen internationalen Filmfestspielen eingeschätzt. Zum Beispiel, das Drama über Rauschgiftsüchtige „Unter dem blauen Himmel“ (Regisseur W. Dudsin) wurde im Jahr 1990 auf den 47. internationalen Filmfestspielen in Venedig (Italien) mit mehreren Ehrenpreisen ausgezeichnet. In den letzten Jahren hat man die belarussischen Filme „Dunetschka“, „Im August 1944“, „Brester Festung“ mit den Preisen verschiedener Filmfestspiele ausgezeichnet.

b. Lest den Text zum zweiten Mal und teilt ihn in die Abschnitte. Gebt jedem Abschnitt eine Überschrift.

c. Ihr möchtet über das belarussische Kino und seine Geschichte in einer deutschen Schule erzählen. Bereitet euch darauf vor:

• Lest den Text noch einmal.
• Macht den Plan zur Erzählung.
• Sammelt aus dem Text Wörter, Sätze, die ihr beim Erzählen gebrauchen wollt, und schreibt sie auf.
• Schreibt die Erzählung auf.

d. Das Filmfestival „Listapad“ in Belarus. Was wisst ihr schon darüber? Antwortet auf die Fragen.

1. Wo findet das Filmfestival statt?

2. Warum heißt das Filmfestival „Listapad“?

3. Ist das ein internationales Filmfestival?

МІНСКІ
МІЖНАРОДНЫ
КІНАФЕСТЫВАЛЬ
ЛІСТАПАД

e. Lest den Text und überprüft eure Antworten.

„Listapad“, was auf Belarussisch „Laubfall“ bedeutet, ist ein internationales Filmfestival, das jährlich im November in Minsk stattfindet, hat eine mehr als 20-jährige Geschichte. Diese kulturelle Veranstaltung zeigt eine vielfältige Auswahl an Filmen aus der ganzen Welt und bietet eine Plattform für Filmemacher, um zusammenzukommen und die Kunst des Kinos zu feiern.

Das Filmfestival „Listapad“ zeigt eine breite Palette von Filmen, darunter international preisgekrönte Filme, Dokumentarfilme und innovative Werke von jungen Filmemachern. Die Veranstaltung fördert den Dialog, den kulturellen Austausch und die Wertschätzung für die Filmkunst. Die Besucher können Filmvorführungen genießen, an Diskussionen teilnehmen und sich mit der globalen Filmegemeinschaft austauschen.

Im Rahmen des Festivals führt man verschiedene Wettbewerbe durch. Zum Beispiel, an einem Wettbewerb präsentiert man lange und kurze Spiel-, Animations- und Dokumentarfilme der belarussischen Filmautoren, die man in den letzten zwei Jahren gedreht hat. Man führt auch Rundtische, Meisterklassen, Besprechungen und Diskussionen durch. Das Filmfestival „Listapad“ gibt den Belarussen eine Möglichkeit, sich mit der Filmkunst der anderen Länder bekannt zu machen und die berühmten Gäste des Festivals kennenzulernen.

Задание 2. a. Прочитайте текст и выберите подходящий заголовок к тексту.

Aus der Geschichte des belarussischen Kinos
Goldfonds der belarussischen Filmkunst
Die besten Filme des Filmstudios „Belarusfilm“

Passender Titel: „Goldfonds der belarussischen Filmkunst“. Der Text beschreibt die wichtigsten Themen, klassische Verfilmungen, beliebte Kinderfilme und bekannte Werke, die das kulturelle Erbe des Landes bilden.
Подходящий заголовок: «Золотой фонд белорусского киноискусства». В тексте описываются важнейшие темы, классические экранизации, популярные детские фильмы и известные картины, составляющие культурное наследие страны.

Задание 2. b. Прочитайте текст второй раз и разделите его на смысловые части. Озаглавьте каждую часть.

1.Abschnitt 1: Themen des belarussischen Kinos, Verfilmungen der Literatur und Kinderfilme.
Часть 1: Темы белорусского кино, экранизации литературных произведений и детские фильмы.

2.Abschnitt 2: Belarussische Filme auf internationalen Filmfestspielen und ihre Auszeichnungen.
Часть 2: Белорусские фильмы на международных кинофестивалях и их награды.

Задание 2. c. Вы хотите рассказать о белорусском кино и его истории в немецкой школе. Подготовьтесь к этому: составьте план, выпишите фразы и напишите связный рассказ.

План рассказа / Plan der Erzählung:

• 1. Die wichtigsten Themen der Filme.
• 2. Bekannte Literaturverfilmungen und Filme für Kinder.
• 3. Internationale Anerkennung und Preise.

Ключевые выражения / Nützliche Wörter und Wendungen:

die Geschichte des Volkes, der Große Vaterländische Krieg, christliche Problematik, Verfilmungen der Werke, einen großen Beitrag leisten, Filme für Kinder und Jugendliche, internationale Filmfestspiele, mit Preisen ausgezeichnet werden.
история народа, Великая Отечественная война, христианская проблематика, экранизации произведений, внести большой вклад, фильмы для детей и юношества, международные кинофестивали, быть отмеченным наградами.

Рассказ для немецких школьников / Die Erzählung:

Ich möchte euch über das belarussische Kino erzählen.
Я хочу рассказать вам о белорусском кино.

Die belarussischen Filme behandeln verschiedene wichtige Themen: die Geschichte des Landes, den Großen Vaterländischen Krieg, die Natur und christliche Motive.
Белорусские фильмы затрагивают различные важные темы: историю страны, Великую Отечественную войну, природу и христианские мотивы.

Besonders erfolgreich sind die Literaturverfilmungen von Iwan Melesh und Wassil Bykau, zum Beispiel „Leute im Sumpf“ und „Alpenballade“.
Особенно успешны экранизации произведений Ивана Мележа и Василя Быкова, например «Люди на болоте» и «Альпийская баллада».

Sehr bekannt und beliebt sind auch Filme für Kinder, wie „Abenteuer von Buratino“ und „Über das Rotkäppchen“.
Очень известны и любимы также детские фильмы, такие как «Приключения Буратино» и «Про Красную Шапочку».

Viele belarussische Filme wurden auf internationalen Festivals ausgezeichnet, beispielsweise „Unter dem blauen Himmel“ in Venedig oder der moderne Film „Brester Festung“.
Многие белорусские фильмы были награждены на международных фестивалях, например «Под небом голубым» в Венеции или современная картина «Брестская крепость».

Задание 2. d. Кинофестиваль «Лістапад» в Беларуси. Что вы уже знаете о нём? Ответьте на вопросы.

1. Wo findet das Filmfestival statt?
Где проходит кинофестиваль?
Antwort: Das Filmfestival „Listapad“ findet jährlich in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt.
Ответ: Кинофестиваль «Лістапад» проходит ежегодно в белорусской столице Минске.

2. Warum heißt das Filmfestival „Listapad“?
Почему кинофестиваль называется «Лістапад»?
Antwort: Es heißt so, weil es im November stattfindet. Auf Belarussisch bedeutet das Wort „Listapad“ „November“ (und wörtlich „Laubfall“).
Ответ: Он называется так, потому что проходит в ноябре. По-белорусски слово «лістапад» означает «ноябрь» (и буквально «листопад»).

3. Ist das ein internationales Filmfestival?
Это международный кинофестиваль?
Antwort: Ja, das ist ein großes internationales Filmfestival, an dem Filmemacher und Filme aus der ganzen Welt teilnehmen.
Ответ: Да, это крупный международный кинофестиваль, в котором принимают участие кинематографисты и фильмы со всего мира.