Номер 3, страница 81 - гдз по немецкому языку 8 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Повторение модальных глаголов

3. Прочитай стихотворение. Можешь ли ты перевести это стихотворение на русский / белорусский язык? Пожалуйста, попробуй.

Уже давно не знаю, чего хочу.
Не знаю, чего хочу.
Не хочу того, что знаю.

Уже давно не хочу того, что могу.
Не хочу того, что могу.
Не могу того, чего хочу.

Уже давно не могу того, что мне можно.
Не могу того, что мне можно.
Мне нельзя того, что я могу.

Мне уже давно нельзя то, что я делаю¹.
Мне нельзя то, что я делаю.
Не делаю того, что мне можно.

Уже давно не делаю того, чего хочу.
Не делаю того, чего хочу.
Не хочу того, что делаю.

Уже давно не хочу того, что я должен.
Не хочу того, что я должен.
Не должен делать то, что делаю.

Герман Йозеф Шюрен

¹ tu = tue (делаю)

Ответ:

Weiß schon lange nicht mehr, was ich will.
Weiß nicht, was ich will.
Will nicht, was ich weiß.

Will schon lange nicht mehr, was ich kann.
Will nicht, was ich kann.
Kann nicht, was ich will.

Kann schon lange nicht mehr, was ich darf.
Kann nicht, was ich darf.
Darf nicht, was ich kann.

Darf schon lange nicht mehr, was ich tu.
Darf nicht, was ich tu.
Tu nicht, was ich darf.

Tu schon lange nicht mehr, was ich will.
Tu nicht, was ich will.
Will nicht, was ich tu.

Will schon lange nicht mehr, was ich soll.
Will nicht, was ich soll.
Soll nicht, was ich tu.

Hermann Josef Schüren

Перевод:

Давно уже не знаю, чего хочу.
Не знаю, чего хочу.
Не хочу того, что знаю.

Давно уже не хочу того, что могу.
Не хочу того, что могу.
Не могу того, чего хочу.

Давно уже не могу того, что мне можно.
Не могу того, что мне можно.
Мне нельзя того, что я могу.

Давно уже нельзя мне то, что я делаю.
Мне нельзя того, что я делаю.
Не делаю того, что мне можно.

Давно уже не делаю того, чего хочу.
Не делаю того, чего хочу.
Не хочу того, что делаю.

Давно уже не хочу того, что я должен.
Не хочу того, что я должен.
Не должен делать то, что делаю.

Герман Йозеф Шюрен