Номер 2d, страница 88 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest über Musikfestivals in Belarus.

• Welche Festivals sind euch schon bekannt?

In Belarus finden jährlich über 30 internationale, nationale und regionale Musikfestspiele statt. Zu den traditionellen Festivals gehören weit anerkanntes im Ausland und Belarus „Slawjanskij Basar w Witebske“ („Slawischer Basar in Witebsk“); das bekannte nicht nur in Belarus, sondern auch im Ausland Jazzfestival. Es gibt auch die Kammermusikfestspiele „Musen von Neswish“, die Festspiele des belarussischen Liedes und der Poesie in Molodetschno, die Festspiele klassischer und moderner Musik in Polozk, das Musikfestival „Minsker Frühling“ und „Goldener Schlager“.

Das erste belarussische Rockfestival „Try kolery“ („Drei Farben“) fand in 1989 in Lida statt. Auf dem Musikfestival in Nowopolotsk, das jährlich stattfindet, treten belarussische Rock-Barden auf. Zu den bekannten Bands gehören „Mroja“ („Traum“), „Nowaje Neba“ („Neuer Himmel“) und viele andere.

Das internationale Jugendmusikfestival „Art Sessija“ findet seit 1994 alle zwei Jahre in Gomel unter dem Motto „Musyka bes graniz“ („Musik ohne Grenzen“) statt. Grundgedanke des Festivals ist durch Musik internationale Begegnungen zu ermöglichen. Zu diesem Festival kommen Künstler und Gruppen aus verschiedenen Ländern: aus Belarus, der Ukraine, Russland und Deutschland, Dänemark sowie Vertreter aus Italien. Die Musiker treten in Konzertsälen, Theatern der Stadt Gomel und in kleinen Orten auf. Das musikalische Spektrum der „Art Sessija“ reicht von Blues-, Funk- und Alternative-Bands bis hin zu Nu-Metall- und Rap-Core-Bands. Gesungen wird auf Russisch und Englisch, manchmal auf Belarussisch und Ukrainisch. Typische Tanz- und Kabarettgruppen ergänzen musikalische Programme.

d. Прочитайте о музыкальных фестивалях в Беларуси.

• Какие фестивали вам уже известны?

В Беларуси ежегодно проходит более 30 международных, национальных и региональных музыкальных фестивалей. К традиционным фестивалям относятся широко известный за рубежом и в Беларуси «Славянский базар в Витебске»; известный не только в Беларуси, но и за рубежом джазовый фестиваль. Также существуют фестивали камерной музыки «Музы Несвижа», фестиваль белорусской песни и поэзии в Молодечно, фестивали классической и современной музыки в Полоцке, музыкальный фестиваль «Минская весна» и «Золотой шлягер».

Первый белорусский рок-фестиваль «Три колеры» («Три цвета») состоялся в 1989 году в Лиде. На музыкальном фестивале в Новополоцке, который проходит ежегодно, выступают белорусские рок-барды. К известным группам относятся «Мроя» («Мечта»), «Новае Неба» («Новое Небо») и многие другие.

Международный молодежный музыкальный фестиваль «Арт Сессия» проходит с 1994 года каждые два года в Гомеле под девизом «Музыка без границ». Основная идея фестиваля — способствовать международным встречам через музыку. На этот фестиваль приезжают артисты и группы из разных стран: из Беларуси, Украины, России и Германии, Дании, а также представители из Италии. Музыканты выступают в концертных залах, театрах города Гомеля и в небольших населенных пунктах. Музыкальный спектр «Арт Сессии» варьируется от блюза, фанка и альтернативных групп до ню-метал и рэп-кор групп. Поют на русском и английском, иногда на белорусском и украинском языках. Типичные танцевальные и кабаре-группы дополняют музыкальные программы.

Ответ: Die im Text erwähnten Festivals sind „Slawjanskij Basar w Witebske“, „Try kolery“ und „Art Sessija“.

Перевод: Упомянутые в тексте фестивали — это «Славянский базар в Витебске», «Три колеры» и «Арт Сессия».