номер 4d, страница 206 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest den Auszug und antwortet: Worum oder um wen geht es in diesem Auszug?

Momo

So kam es, dass Momo sehr viel Besuch hatte. Man sah fast immer jemanden bei ihr sitzen, der gelegentlich mit ihr redete. Und wer sie brauchte und nicht kommen konnte, schickte nach ihr, um sie zu holen. Und wer noch nicht gemerkt hatte, dass er sie brauchte, zu dem sagten die anderen: „Geh doch zu Momo!“ ...

Aber warum? War Momo vielleicht so unglaublich klug, dass sie jedem Menschen einen guten Rat geben konnte? Fand sie immer die richtigen Worte, wenn jemand Trost brauchte? Nein, das alles konnte Momo ebenso wenig wie jedes andere Kind. Konnte sie zum Beispiel besonders schön singen? Oder konnte sie irgendein Instrument spielen? Oder konnte sie – weil sie doch in einer Art Zirkus wohnte – am Ende gar tanzen oder akrobatische Kunststücke vorführen? Nein, das war es auch nicht.

Konnte sie vielleicht zaubern? Wusste sie irgendeinen geheimnisvollen Spruch¹, mit dem man alle Sorgen und Nöte vertreiben² konnte? Konnte sie aus der Hand lesen oder sonst wie die Zukunft voraussagen³? Nichts von alledem.

¹geheimnisvollen Spruch – таинственное изречение; ²Nöte vertreiben – изгонять нужду; ³die Zukunft voraussagen – предсказывать будущее

Стр. 206, упр. 4д. Прочитайте отрывок и ответьте: о чем или о ком идет речь в этом отрывке?

Так случилось, что у Момо было много посетителей. Почти всегда можно было увидеть, как кто-то сидел с ней, иногда разговаривал с ней. И тот, кто нуждался в ней и не мог прийти, послал за ней, чтобы забрать ее. А те, кто еще не понимал, что ему она нужна, говорили ему другие: "Иди к Момо!“...

Но почему? Момо была, может быть, настолько невероятно мудра, что она могла дать каждому человеку хороший совет? Она всегда находила нужные слова, когда кому-то было нужно утешение? Нет, все это не могла Момо так же, как и любой другой ребенок. Она могла, например, петь особенно красиво? Или она могла играть на каком-нибудь инструменте? Или она могла, так как она жила в цирке, в конце концов танцевать или показывать акробатические номера? Нет, она этого не могла.

Может быть, она могла колдовать? Знала ли она какую -нибудь таинственное изречение, с помощью которого можно было изгнать все заботы и нужды? Может ли она читать по руке или еще предсказать будущее? Ничего подобного.

Es geht um ein Mädchen Momo.
Речь идет о девочке Момо.

d. Прочтите отрывок и ответьте: О чем или о ком идет речь в этом отрывке?

Момо

Так случилось, что у Момо было очень много посетителей. Почти всегда можно было увидеть кого-то, кто сидел рядом с ней и время от времени разговаривал с ней. А если кто-то нуждался в ней и не мог прийти, за ней посылали, чтобы ее привели. А тому, кто еще не понял, что она ему нужна, другие говорили: «Сходи-ка к Момо!» ...

Но почему? Была ли Момо, возможно, настолько невероятно умна, что могла дать каждому хороший совет? Находила ли она всегда нужные слова, когда кто-то нуждался в утешении? Нет, все это Момо умела так же мало, как и любой другой ребенок. Умела ли она, например, особенно красиво петь? Или могла играть на каком-нибудь инструменте? Или могла ли она — ведь она жила в своего рода цирке — в конце концов, танцевать или показывать акробатические трюки? Нет, это было тоже не так.

Может быть, она умела колдовать? Знала ли она какое-нибудь таинственное изречение¹, с помощью которого можно было изгнать все заботы и нужду²? Могла ли она гадать по руке или как-то иначе предсказывать будущее³? Ничего из всего этого.

¹geheimnisvollen Spruch — таинственное изречение; ²Nöte vertreiben — изгонять нужду; ³die Zukunft voraussagen — предсказывать будущее

Ответ: In diesem Auszug geht es um das Mädchen Momo und die Frage, warum die Menschen sie besuchen, obwohl sie keine besonderen Talente wie Singen, Zaubern oder die Zukunft voraussagen kann.

Перевод: В этом отрывке речь идет о девочке по имени Момо и о вопросе, почему люди приходят к ней в гости, хотя у нее нет никаких особых талантов, таких как пение, колдовство или умение предсказывать будущее.