номер 3, страница 28, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

Упр. 3а стр. 28

Прочитайте английскую пословицу. Воспользуйтесь словарем, если необходимо. Дайте лучший пример в вашем языке.

Перевод+решение

Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше.
Be friends with your neighbors but build the fence.
– С соседом дружи, а забор городи.

Упр. 3в стр. 28

В своей тетради напишите абзац, объясняющий значение пословицы. Употребите 3 выражения из активного словаря урока 1 в книге.

I think many of you have noticed that when friendship or relationship gets too close, people start to cross each other's boundaries. And that's when friendship stops, and friends don't hold on each other anymore. There's no one else to count on. So looking back, we realize that you can't violate someone's privacy, and for that, you have to set boundaries.
Я думаю, многие заметили, что стоит дружбе или отношениям зайти слишком близко, как люди начинают нарушать границы друг друга. На этом дружба останавливается, и друзья больше не поддерживают друг друга. Больше нет на кого рассчитывать. Поэтому оглянувшись назад, мы понимаем, что нельзя нарушать личное пространство кого-либо, для это и необходимо устанавливать границы.

3. a) Прочитайте английскую пословицу. При необходимости воспользуйтесь словарем. Подберите наилучший эквивалент на вашем языке.

A hedge between keeps friendship green. — Изгородь между [соседями] сохраняет дружбу.

b) В своей тетради напишите абзац, объясняющий ее значение. Используйте как минимум 3 активных слова из Урока 1 вашего учебника.

Ответ: A good Russian equivalent for the proverb 'A hedge between keeps friendship green' is 'Дружба дружбой, а табачок врозь'.

Перевод: Хороший русский эквивалент пословицы 'Изгородь между [соседями] сохраняет дружбу' - это 'Дружба дружбой, а табачок врозь'.