номер 3, страница 25, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Демченко, Юхнель

Упр. 3 стр. 25

Напишите ответ на письмо в колонке советов (150 слов).

Перевод

Дорогая, колонка советов,

Моему сыну 14, и он доставляет много неприятностей. Он постоянно врет обо всем. Но это не самая большая проблема, также есть поменьше и глупые. Даже если ясно, что я знаю правду, он не может не врать. Я помню, что это быть подростком и я знаю, что трудно развивать доверие с людьми, но это стало серьезной проблемой, влияющей не только на нашу семью, но и также на его школьную жизнь. Как нам вернуть доверие? Что я должна делать?

Большое спасибо,

Антеа

Решение

Dear Anthea,
Дорогая Антеа,

Thank you for your letter. I hope the following advices will be useful to you:
Спасибо за ваше письмо. Надеюсь, следующие советы будут вам полезны:

• 1. Take your child as he is. You must know him and accept him with all his characteristics. You don't have to explain his behavior by patterns and stereotypes.
  Принимайте своего ребенка такого какой он есть. Вы должны его узнать и принять со всеми его особенностями. Не стоит объяснять его поведение шаблонами и стереотипами.
• 2. Learn to be honest with your child. Do not cheat the child in order to make the child do something or, conversely, do something not.
  Научитесь быть честными со своим ребенком. Не обманывайте ребенка с целью заставить ребенка что-то сделать или, наоборот, что-то не делать.
• 3. Be fair. Don't just ban, but also argue.
  Будьте справедливыми. Не просто запрещайте, но и приводите аргументы.
• 4. Do not abuse your authority. Rules and prohibitions should be discussed, stand up for your point of view, not put down authority.
  Не злоупотребляйте своим авторитетом. Правила и запреты нужно обсуждать, отстаивать свою точку зрения, а не давить авторитетом.
• 5. Be a friend to your child. There should be distance between parents and child, but you had better be friendly.
  Станьте другом для своего ребенка. Между родителем и ребенком должна быть дистанция, но лучше, чтоб вы были дружны.
• 6. Do not be indifferent to his life. It's not always good to give children complete freedom, as they may not be able to cope and lose confidence in you.
  Не проявляйте безразличие к его жизни. Не всегда хорошо предоставлять детям полную свободу, так как они могут не справиться и потерять доверие к вам.

I hope that all your problems will be over soon. It takes time.
Надеюсь все ваши проблемы в скором времени закончатся. Надо время.

Best wishes
С наилучшими пожеланиями

Agony Aunt
Колонка Советов

3. Напишите ответ на письмо в рубрику советов. (150 слов)

Дорогая тётушка-утешительница,

Моему сыну 14 лет, и он доставляет много хлопот. Он постоянно лжёт обо всём. Это касается не только больших вещей, но и мелких, и глупых. Даже когда очевидно, что я знаю правду, он не может не солгать. Я помню, как была подростком, и понимаю, что может быть трудно развить доверие к людям, но это стало серьёзной проблемой, затрагивающей не только нашу семью, но и его школьную жизнь. Как нам вернуть доверие? Что мне делать?

Большое спасибо,
Антея

Ответ:

Dear Anthea,

It's understandable that you're worried about your son's behavior. This is a challenging situation for any parent. Firstly, try to have an open and calm conversation with him. Instead of confronting him about the lies, ask him why he feels the need to be untruthful. He might be afraid of disappointing you or facing consequences.

Reassure him that your love is unconditional, but trust needs to be earned. Establish clear, consistent consequences for lying, but also create a safe space where he feels he can be honest without a severe reaction. Praising his honesty, even when the truth is difficult, is crucial. If this behavior continues and affects his life significantly, you might consider seeking help from a family therapist or a school counselor. They can provide professional guidance to address the root cause of the issue.

Best wishes,
Agony Aunt

Перевод:

Дорогая Антея,

Понятно, что вы обеспокоены поведением вашего сына. Это сложная ситуация для любого родителя. Во-первых, попробуйте провести с ним открытый и спокойный разговор. Вместо того чтобы уличать его во лжи, спросите, почему он чувствует необходимость говорить неправду. Возможно, он боится разочаровать вас или столкнуться с последствиями.

Заверьте его, что ваша любовь безусловна, но доверие нужно заслужить. Установите чёткие и последовательные последствия за ложь, но также создайте безопасное пространство, где он будет чувствовать, что может быть честным без резкой реакции с вашей стороны. Очень важно хвалить его за честность, даже когда правда трудна. Если такое поведение продолжится и будет значительно влиять на его жизнь, вы можете рассмотреть возможность обращения за помощью к семейному психотерапевту или школьному психологу. Они могут предоставить профессиональное руководство для устранения первопричины проблемы.

С наилучшими пожеланиями,
Тётушка-утешительница