Номер 2, страница 94, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Work in pairs. Look at the list of the best museums in the world. What do you know about them? Are there any you haven't heard about? What about your classmates?

1. The British Museum

2. The Metropolitan Museum of Art

3. The Museum of Modern Art (MoMA)

4. The Vatican museums

5. The Smithsonian museums

6. The Uffizi [uˈfɪtsɪ] Gallery

7. The Louvre

8. The Orsay [ɔrˈseɪ] Museum

9. The Prado [praːdəʊ] Museum

10. Tate Modern

b. Look at the photos above. Which of the museums is number 1 on the top list? Listen to Mark Broadhead, Lonely planet author, talking about the 10 top world museums and check your guesses. Put the names of the museums in the order they are mentioned.

c. Listen to the recording again. According to the information you get, which museum(s)...

1. are famous for their large size?

2. are situated outside Europe?

3. are art museums?

4. is a history museum?

5. have an unusual building history?

6. occupy more than one building?

7. are often crowded?

8. started as private collections?

d. Which museums display the following exhibits?

The Venus de Milo; George Washington's portrait by Gilbert Stuart; frescos by Michelangelo; paintings of Cezanne; Salvador Dali's works?.

Упражнение 2, страница 94

a. Работа в парах. Посмотрите на список лучших музеев мира. Что вы знаете о них? Есть ли такие, о которых вы не слышали? А как насчет ваших одноклассников?

Возможный вариант ответа:

I know that the British Museum is in London. It is the biggest museum in Britain. It has history and archaeology. I also know that the Met is in New York. It’s an art gallery. The MoMA is also in New York with more than 100,000 artworks. The Louvre is in Paris and it’s one of the biggest and best art museums in the world. My classmates know about the British, Louvre and Met. A few know about Tate Modern and Prado. Some know about Vatican and none know about Smithsonian, Uffizi or Orsay.

Я знаю, что Британский музей находится в Лондоне. Это самый большой музей в Великобритании. В нем есть история и археология. Я также знаю, что Метрополитен находится в Нью-Йорке. Это художественная галерея. MoMA также находится в Нью-Йорке, в нем более 100 000 произведений искусства. Лувр находится в Париже, и это один из крупнейших и лучших художественных музеев в мире. Мои одноклассники знают о Британском музее, Лувре и Метрополитен. Некоторые знают о Тейт Модерн и Прадо. Некоторые знают о Ватикане, и никто не знает о Смитсоновском институте, Уффици или Орсе.

b. Посмотрите на фотографии выше. Какой из музеев занимает первое место в списке? Послушайте Марка Бродхеда, автора Lonely planet, который рассказывает о 10 лучших музеях мира, и проверьте свои догадки. Расположите названия музеев в том порядке, в котором они упоминаются.

Аудио:

What is the best museum / art gallery in the world?
This was the question put on Facebook and Twitter. Unsurprisingly, the most popular tourist destinations in the world came out on top. None of the top ten museums were outside North America and Europe. Well, the top ten most popular museums were:

1. The Louvre

The Louvre may be the world's greatest art museum – but it's also the one most avoided by visitors to Paris. Discouraged by its size and richness, many people head to smaller galleries. But if you have even the merest interest in the fruits of human civilisation from antiquity to the 19th century, then visit you must. The most famous works from antiquity include the Jewels of Ramesses II and the armless duo – the Winged Victory of Samothrace and the Venus de Milo. From the Renaissance, don't miss Michelangelo’s Slaves, Leonardo da Vinci’s Mona Lisa and works by Raphael, Botticelli and Titian.

2. The British Museum

The British Museum was established in 1753, largely based on the collections of the physician and scientist Sir Hans Sloane. It is widely considered to be one of the world's greatest museums of human history and culture. Its permanent collection, numbering some eight million works, is amongst the fi nest, largest in existence, illustrating and documenting the story of human culture from its beginnings to the present. There are galleries devoted to Egypt, Western Asia, Greece, the Orient, Africa, Italy, the Romans, prehistoric and Roman Britain and medieval antiques.

3. Musée d’Orsay

Housed in the former railway station, on the left bank of the Seine, in Paris, the Gare d’Orsay holds a spectacular collection of French Art, making it a must-see for any art lover. The museum displays France’s national collection of paintings and sculptures, furniture, and photography, and is probably best known for its extensive collection of impressionist and post-impressionist works (the largest in the world) by such painters such as Monet, Manet, Degas, Renoir, Cézanne, Seurat, Gauguin and Van Gogh.

4. Museum of Modern Art (MoMA) New York

Its grand reopening in 2004, following the most extensive renovation project in its 75-year history, created a genuine art universe of more than 100,000 pieces. You could easily hole up for a couple of days and still not properly see it all. Most of the big hitters – Matisse, Picasso, Cézanne, Rothko, Pollock – are housed in the central fi ve-storey atrium. The sculpture garden – returned to its original, larger vision – is a joy to sit in.

5. Metropolitan Museum of Art

What can you say about this beautiful behemoth? Its size and the depth and breadth of its collection is simply terri fi c. More than fi ve million come a year for special exhibits, or just to see the Great Hall entrance, the Tiffany windows in the American Wing, the collection of African, Oceania and other works. Also, great is the famed European Collection on the 2nd fl oor – it’s a city within a city, really, and it’s easier to get lost here than in Central Park outside.

6. Galleria degli Uffizi

The Galleria degli Uffizi, home to the Medici family’s private collection, was passed to Florence in 1743 by the last of the family. Anna Maria Ludovica, on condition that it never leave the city. Housed inside the vast U-shaped Palazzo degli Uffizi its sheer size alone impresses (don’t dream of viewing the 50-plus rooms and 1555 works of art properly in one visit – preselect which artists or period of art interest you most). In high season (particularly in July), waiting times can be up to fi ve hours. Visitors who reserve a ticket in advance have a much shorter wait.

7. Museo del Prado

Welcome to one of the best and most important art galleries anywhere in the world. Converted in 1819 from a natural history museum to a gallery of Spanish art held in royal collections, the Museo del Prado hosts over 7000 works. The strongest collections are the 17th- and 18th-century Spanish paintings featuring the likes of Velázquez, Goya and Ribera. It’s an artistic feast that is many visitors’ main reason for visiting Madrid. Spend as long as you can at the Prado or, better still, plan to make a couple of visits because it can all be a little too much if you try to take it all at once.

8. Vatican museums

Vatican museums in Rome, inside the Vatican City, are display works from the incredible collection built up by the Roman Catholic Church throughout the centuries, including some of the most renowned classical sculptures and outstanding works of Renaissance art. The museums are huge, and you’ll never manage to see everything in one go – you’d need several hours just for the highlights. Each starts at the domed Quattro Cancelli area, near the entrance, and fi nishes at the Sistine Chapel, where Michelangelo’s famous ceiling frescos are found.

9. Smithsonian museums

There are 18 Smithsonian museums in Washington DC. The Portrait Gallery’s permanent collection contains more than 4000 images of known faces from all walks and eras of life. The presidential portraits are particularly notable. Look for Gilbert Stuart’s famous portrait of George Washington and a carefree bust of a fi rst-term Bill Clinton. The sports and performing arts paintings and photographs are also fascinating. The Museum of American Art has the largest collection in the world. It is a bit of a holding facility for the Smithsonian’s 38,000-odd pieces of art, from sculpture to photography, folk art, crafts, prints and drawings.

10. Tate Modern

5 million visitors make it the world’s most popular modern art gallery, and London’s most visited sight. The critics say, though: this ‘Tate Modern effect’ is really more about the building and its location than about the mostly 20th-century art inside. Famous Swiss architects Herzog & de Meuron won the Pritzker, architecture’s most prestigious prize, for their reconstruction of the empty Bankside Power Station. Leaving the building’s single central chimney, adding a two-storey glass box onto the roof and using the huge Turbine Hall as a dramatic entrance space were three strokes of genius. Then, of course, there are the wonderful views of the Thames and St Paul’s, particularly from the restaurant-bar on the 7th level and coffee bar on the 4th. Still, be sure to explore the Tate’s vast collection of Surrealism paintings and specifically Salvador Dalí’s work.

Перевод:

Какой музей/художественная галерея в мире является лучшим?

Этот вопрос был задан на Facebook и Twitter. Неудивительно, что самые популярные туристические направления в мире оказались на первом месте. Ни один из десяти лучших музеев не находился за пределами Северной Америки и Европы. Итак, десять самых популярных музеев:

1. Лувр

Лувр может быть величайшим художественным музеем в мире, но он также является тем, который больше всего избегают посетители Парижа. Отдавшись из-за его размеров и богатства, многие люди отправляются в галереи поменьше. Но если у вас есть хотя бы малейший интерес к плодам человеческой цивилизации от античности до XIX века, то вам обязательно нужно посетить его. Самые известные произведения античности включают в себя Драгоценности Рамсеса II и безрукий дуэт – Крылатую Викторию Самофракийскую и Венеру Милосскую. Из эпохи Возрождения не пропустите «Рабов» Микеланджело, «Мону Лизу» Леонардо да Винчи и работы Рафаэля, Боттичелли и Тициана.

2. Британский музей

Британский музей был основан в 1753 году, в основном на основе коллекций врача и ученого сэра Ганса Слоуна. Он широко считается одним из величайших в мире музеев человеческой истории и культуры. Его постоянная коллекция, насчитывающая около восьми миллионов произведений, является одной из лучших и крупнейших из существующих, иллюстрирующих и документирующих историю человеческой культуры от ее зарождения до наших дней. Есть галереи, посвященные Египту, Западной Азии, Греции, Востоку, Африке, Италии, римлянам, доисторической и римской Британии и средневековым антиквариатом.

3. Музей д’Орсе

Размещенный в здании бывшего железнодорожного вокзала на левом берегу Сены в Париже, вокзал д’Орсе хранит впечатляющую коллекцию французского искусства, что делает его обязательным для посещения для любого любителя искусства. Музей демонстрирует национальную коллекцию картин и скульптур Франции, мебели и фотографий и, вероятно, наиболее известен своей обширной коллекцией работ импрессионистов и постимпрессионистов (крупнейшей в мире) таких художников, как Моне, Мане, Дега, Ренуар, Сезанн, Сёра, Гоген и Ван Гог.

4. Музей современного искусства (MoMA) Нью-Йорк

Его грандиозное повторное открытие в 2004 году после самого масштабного проекта реконструкции за его 75-летнюю историю создало настоящую вселенную искусства из более чем 100 000 произведений. Вы могли бы легко запереться на пару дней и все равно не увидеть все как следует. Большинство знаменитостей – Матисс, Пикассо, Сезанн, Ротко, Поллок – размещены в центральном пятиэтажном атриуме. Сад скульптур – возвращенный к своему первоначальному, большему виду – это радость для сидения.

5. Музей Метрополитен

Что вы можете сказать об этом прекрасном гиганте? Его размер, глубина и широта его коллекции просто потрясающие. Более пяти миллионов приезжают в год на специальные выставки или просто чтобы увидеть вход в Большой зал, окна Тиффани в Американском крыле, коллекцию африканских, океанических и других работ. Также великолепна знаменитая европейская коллекция на 2-м этаже – это действительно город в городе, и здесь легче заблудиться, чем в Центральном парке за его пределами.

6. Галерея Уффици

Галерея Уффици, где находится частная коллекция семьи Медичи, была передана Флоренции в 1743 году последней представительницей семьи, Анной Марией Людовикой, при условии, что она никогда не покинет город. Расположенная внутри огромного U-образного Палаццо дельи Уффици, она впечатляет уже своими размерами (не мечтайте о том, чтобы осмотреть более 50 залов и 1555 произведений искусства за один визит – заранее выберите, какие художники или периоды искусства вас больше всего интересуют). В высокий сезон (особенно в июле) время ожидания может составлять до пяти часов. Посетители, которые забронировали билет заранее, могут ждать гораздо меньше.

7. Музей Прадо

Добро пожаловать в одну из лучших и самых важных художественных галерей в мире. В 1819 году музей Прадо был преобразован из музея естественной истории в галерею испанского искусства, хранящегося в королевских коллекциях. В нем хранится более 7000 произведений искусства. Самые сильные коллекции – испанские картины XVII и XVIII веков, в которых представлены работы таких художников, как Веласкес, Гойя и Рибера. Это художественный праздник, который является главной причиной посещения Мадрида для многих посетителей. Проведите в Прадо как можно больше времени или, что еще лучше, запланируйте несколько посещений, потому что все это может оказаться слишком большим, если вы попытаетесь охватить все сразу.

8. Музеи Ватикана

В музеях Ватикана в Риме, внутри Ватикана, экспонируются работы из невероятной коллекции, созданной Римско-католической церковью на протяжении веков, включая некоторые из самых известных классических скульптур и выдающиеся произведения искусства эпохи Возрождения. Музеи огромны, и вам никогда не удастся увидеть все за один раз – вам понадобится несколько часов только для самых ярких экспонатов. Каждая начинается в куполообразной зоне Куатро Канцелли, около входа, и заканчивается в Сикстинской капелле, где находятся знаменитые потолочные фрески Микеланджело.

9. Смитсоновские музеи

В Вашингтоне, округ Колумбия, находится 18 Смитсоновских музеев. Постоянная коллекция Портретной галереи содержит более 4000 изображений известных лиц из всех слоев общества и эпох жизни. Особенно примечательны портреты президентов. Обратите внимание на знаменитый портрет Джорджа Вашингтона работы Гилберта Стюарта и беззаботный бюст Билла Клинтона, занимавшего пост президента в первый срок. Картины и фотографии, посвященные спорту и исполнительскому искусству, также завораживают. Музей американского искусства обладает крупнейшей коллекцией в мире. Это своего рода хранилище для более чем 38 000 произведений искусства Смитсоновского института: от скульптуры до фотографии, народного искусства, ремесел, гравюр и рисунков.

10. Тейт Модерн

5 миллионов посетителей делают его самой популярной галереей современного искусства в мире и самой посещаемой достопримечательностью Лондона. Однако критики говорят: этот «эффект Тейт Модерн» на самом деле больше связан со зданием и его местоположением, чем с искусством XX века внутри. Известные швейцарские архитекторы Herzog & de Meuron выиграли Притцкеровскую премию, самую престижную архитектурную премию, за реконструкцию пустой электростанции Bankside. Оставление единственной центральной трубы здания, добавление двухэтажного стеклянного короба на крышу и использование огромного Турбинного зала в качестве эффектного входа были тремя гениальными ходами. И, конечно, есть прекрасные виды на Темзу и собор Святого Павла, особенно из ресторана-бара на 7-м этаже и кофейни на 4-м этаже. И все же, обязательно изучите обширную коллекцию картин сюрреализма в галерее Тейт и, в частности, работы Сальвадора Дали.

Ответ:

It seems to me that the Louvre occupies the first place in the list of the best museums, because it is one of the most popular museums in the world.
Мне кажется, что первое место в списке лучших музеев занимает Лувр, потому что это один из самых популярных музеев в мире).

• 1. The Louvre (Лувр)
• 2. The British Museum (Британский музей)
• 3. The Orsay Museum (Музей Орсе)
• 4. Museum of Modern Art (MoMA) (Музей современного искусства (MoMA))
• 5. Metropolitan Museum of Art (Художественный музей Метрополитен)
• 6. The Uffizi Gallery (Галерея Уффици)
• 7. The Prado Museum (Музей Прадо)
• 8. The Vatican museums (Музеи Ватикана)
• 9. The Smithsonian museums (Смитсоновские музеи)
• 10. Tate Modern (Тейт Модерн)

c. Прослушайте запись еще раз. Согласно полученной вами информации, какой музей(и)...

• 1. славятся своими большими размерами?
• 2. находятся за пределами Европы?
• 3. являются художественными музеями?
• 4. являются историческим музеем?
• 5. имеют необычную историю здания?
• 6. занимают более одного здания?
• 7. часто бывают переполнены?
• 8. начинались как частные коллекции?

Ответы:

• 1. the Louvre, Metropolitan Museum of Art. (Лувр, музей искусств Метрополитен).
• 2. Museum of Modern Art (MoMA), Metropolitan Museum of Art. None. (Ни один из них не находится за пределами Европы, все перечисленные музеи расположены в Северной Америке и Европе).
• 3. the Louvre, the Orsay Museum, Museum of Modern Art (MoMA), Metropolitan Museum of Art, the Uffizi Gallery, the Vatican museums, the Prado Museum, Tate Modern. (Лувр, музей Орсе, музей современного искусства (MoMA), музей искусств Метрополитен, галерея Уффици, музеи Ватикана, музей Прадо, Тейт Модерн).
• 4. the British Museum, the Smithsonian museums. (Британский музей, Смитсоновские музеи).
• 5. the Orsay Museum, the Prado Museum, Tate Modern. (Музей Орсе, музей Прадо, Тейт Модерн).
• 6. the Vatican museums, the Smithsonian museums. (Музеи Ватикана, Смитсоновские музеи).
• 7. the Louvre, the Uffizi Gallery, Metropolitan Museum of Art, Tate Modern. (Лувр, галерея Уффици, музей искусств Метрополитен, Тейт Модерн).
• 8. the British Museum, the Uffizi Gallery, the Prado Museum, Vatican museums. (Британский музей, галерея Уффици, музей Прадо, музеи Ватикана).

d. В каких музеях представлены следующие экспонаты?

Ответ:

The Venus of Milo (Венера Милосская) - the Louvre (Лувр)

George Washington’s portrait by Gilbert Stuart (Портрет Джорджа Вашингтона кисти Гилберта Стюарта) - the Smithsonian museums (Смитсоновские музеи)

Frescos by Michelangelo (фрески Микеланджело) - the Vatican museums (музеи Ватикана)

Paintings of Cezanne (картины Сезанна) - the Orsay Museum, Museum of Modern Art (MoMA) (Музей Орсе, Музей современного искусства (MoMA))

Salvador Dalí’s works (работы Сальвадора Дали) - Tate Modern (Тейт Модерн)

2. a. Работайте в парах. Посмотрите на список лучших музеев мира. Что вы о них знаете? Есть ли среди них те, о которых вы не слышали? А ваши одноклассники?

b. Посмотрите на фотографии выше. Какой из музеев является номером 1 в топе? Послушайте Марка Бродхеда, автора Lonely Planet, рассказывающего о 10 лучших музеях мира, и проверьте свои догадки. Расположите названия музеев в том порядке, в котором они упоминаются.

c. Прослушайте запись еще раз. Согласно полученной информации, какой(-ие) музей(-и)...

1. известны своим большим размером?

2. расположены за пределами Европы?

3. являются художественными музеями?

4. является историческим музеем?

5. имеют необычную историю здания?

6. занимают более одного здания?

7. часто переполнены?

8. начинались как частные коллекции?

d. В каких музеях выставлены следующие экспонаты?

Венера Милосская; портрет Джорджа Вашингтона работы Гилберта Стюарта; фрески Микеланджело; картины Сезанна; работы Сальвадора Дали?

Ответ:

a. This list includes some of the most famous museums in the world. For example, The Louvre in Paris is famous for housing the Mona Lisa and the Venus de Milo. The British Museum in London is a museum of human history, art, and culture. The Metropolitan Museum of Art (The Met) and the Museum of Modern Art (MoMA) are major institutions in New York City. Some people might not have heard of the Uffizi Gallery or the Prado Museum unless they are particularly interested in Renaissance art.

b. The answer to this question depends on the audio recording which is not provided.

c. The answer to these questions depends on the audio recording which is not provided.

d.

The Venus de Milo is at The Louvre.

George Washington's portrait by Gilbert Stuart is at The Smithsonian museums (specifically, the National Portrait Gallery).

Frescos by Michelangelo are in The Vatican Museums (in the Sistine Chapel).

Paintings of Cezanne can be found in The Orsay Museum and The Museum of Modern Art (MoMA), among others.

Salvador Dali's works are displayed in The Museum of Modern Art (MoMA) and Tate Modern, among others.

Перевод:

a. Этот список включает в себя одни из самых известных музеев мира. Например, Лувр в Париже знаменит тем, что в нем хранятся «Мона Лиза» и «Венера Милосская». Британский музей в Лондоне — это музей истории человечества, искусства и культуры. Метрополитен-музей (The Met) и Музей современного искусства (MoMA) — крупные учреждения в Нью-Йорке. Некоторые люди могли не слышать о Галерее Уффици или Музее Прадо, если они не интересуются искусством эпохи Возрождения.

b. Ответ на этот вопрос зависит от аудиозаписи, которая не предоставлена.

c. Ответ на эти вопросы зависит от аудиозаписи, которая не предоставлена.

d.

Венера Милосская находится в Лувре.

Портрет Джорджа Вашингтона работы Гилберта Стюарта находится в Смитсоновских музеях (в частности, в Национальной портретной галерее).

Фрески Микеланджело находятся в Музеях Ватикана (в Сикстинской капелле).

Картины Сезанна можно найти, среди прочих, в Музее Орсе и Музее современного искусства (MoMA).

Работы Сальвадора Дали выставлены, среди прочих, в Музее современного искусства (MoMA) и Галерее Тейт Модерн.