Номер 5, страница 31 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

a. Прочитай текст и в рабочей тетради напиши правильные слова, чтобы дополнить текст.

Ответ:

Roots and wings: the power of family bonds - Корни и крылья: сила семейных уз

Family plays an important role in our lives. Whether it's a (1) nuclear family, consisting of parents and children, or an (2) extended family with numerous relatives, they give us support, love, and a sense of belonging. - Семья играет важную роль в нашей жизни. Будь то (1) нуклеарная семья, состоящая из родителей и детей, или (2) расширенная семья с многочисленными родственниками, они дают нам поддержку, любовь и чувство принадлежности.
In a (3) single-parent household, the parent takes on the roles of a (4) breadwinner and caregiver, showing us the importance of hard work and dedication. - В (3) неполной семье родитель берёт на себя роли (4) кормильца и воспитателя, показывая нам важность трудолюбия и самоотдачи.
(5) Adult family members serve as role models, teaching us valuable life lessons. We learn to (6) get along with others and to (7) avoid blaming other people when things go wrong. - (5) Взрослые члены семьи служат примерами для подражания, преподавая нам ценные жизненные уроки. Мы учимся (6) ладить с другими и (7) избегать обвинения других людей, когда что-то идёт не так.
We know it's common for (8) siblings to have disagreements, but it's important to learn how to (9) deal with conflicts and avoid (10) offending or (11) blaming our brothers and sisters. If we can develop good relationships with our siblings, they become our closest friends and a (12) shoulder to cry on. - Мы знаем, что (8) братьям и сёстрам свойственно ссориться, но важно научиться (9) справляться с конфликтами и избегать (10) обид или (11) обвинений в адрес наших братьев и сестёр. Если мы сможем построить хорошие отношения с братьями и сёстрами, они станут нашими самыми близкими друзьями и (12) плечом, на котором можно поплакать.
In a (13) close-knit family, we learn to (14) compromise and deal with conflicts in a respectful manner. We (15) expect our family members to treat us with kindness and love, and we want to treat them in the same way. - В (13) дружной семье мы учимся (14) идти на компромисс и решать конфликты уважительно. Мы (15) ожидаем, что члены нашей семьи будут относиться к нам с добротой и любовью, и мы хотим относиться к ним так же.
In the varied life experiences, family serves as both our roots and our wings. It makes us feel (16) confident and have our feet on the ground, giving us support and protection. Our family is also our wings, helping us fly up in our life and make our dreams come true. As we go outside into the wide world, our family remains our compass, guiding us through life's storms with love and encouragement. - В разнообразном жизненном опыте семья служит нам и корнями, и крыльями. Она помогает нам чувствовать себя (16) уверенными и твёрдо стоять на ногах, давая нам поддержку и защиту. Наша семья — это также наши крылья, помогающие нам взлететь в жизни и осуществить наши мечты. Когда мы выходим в большой мир, наша семья остаётся нашим компасом, ведущим нас сквозь жизненные бури с любовью и поддержкой.

b. Прослушайте рассказ и проверьте свои слова.

Выполняется самостоятельно

5a. Read the text and in your exercise book, write the correct words to complete the text.
5a. Прочитайте текст и запишите в тетрадь подходящие слова, чтобы дополнить текст.

Ответы к пропущенным словам:

(1) nuclear (nuclear family — нуклеарная семья, состоящая только из родителей и детей)
нуклеарная

(2) extended (extended family — расширенная семья, включающая других родственников)
расширенная / большая

(3) single-parent (single-parent household — неполная семья с одним родителем)
с одним родителем / неполная

(4) breadwinner (breadwinner and caregiver — кормилец и опекун)
кормилец

(5) Adult (adult family members — взрослые члены семьи)
Взрослые

(6) get along with (фразовый глагол «ладить с кем-либо»)
ладить с

(7) avoid (avoid + V-ing — избегать обвинений)
избегать

(8) siblings (родные братья и сестры)
братья и сестры

(9) deal with (deal with conflicts — справляться с конфликтами / решать конфликты)
справляться с / решать

(10) blaming (герундий после глагола avoid; допустимо менять местами с offending)
обвинений

(11) offending (обижать, задевать чувства)
обид

(12) shoulder (устойчивое выражение: a shoulder to cry on — жилетка, плечо, чтобы поплакаться)
плечо

(13) close-knit (close-knit family — дружная, сплоченная семья)
сплоченной / дружной

(14) compromise (находить компромисс, идти на взаимные уступки)
идти на компромисс

(15) expect (expect smb to do smth — ожидать от кого-то определенного поведения)
ожидаем

(16) confident (feel confident — чувствовать себя уверенно)
уверенными

Полный текст с переводом

Roots and wings: the power of family bonds
Корни и крылья: сила семейных уз

Family plays an important role in our lives. Whether it’s a nuclear family, consisting of parents and children, or an extended family with numerous relatives, they give us support, love, and a sense of belonging. In a single-parent household, the parent takes on the roles of a breadwinner and caregiver, showing us the importance of hard work and dedication. Adult family members serve as role models, teaching us valuable life lessons. We learn to get along with others and to avoid blaming other people when things go wrong.
Семья играет важную роль в нашей жизни. Будь то нуклеарная семья, состоящая из родителей и детей, или большая семья со множеством родственников, они дают нам поддержку, любовь и чувство принадлежности. В неполной семье родитель берет на себя роль кормильца и опекуна, показывая нам важность упорного труда и преданности делу. Взрослые члены семьи служат примером для подражания, преподавая нам ценные жизненные уроки. Мы учимся ладить с другими людьми и избегать обвинений в адрес окружающих, когда что-то идет не так.

We know it’s common for siblings to have disagreements, but it’s important to learn how to deal with conflicts and avoid blaming or offending our brothers and sisters. If we can develop good relationships with our siblings, they become our closest friends and a shoulder to cry on.
Мы знаем, что разногласия между братьями и сестрами — обычное дело, но важно научиться справляться с конфликтами и избегать обвинений или обид в адрес своих братьев и сестер. Если мы сможем построить хорошие отношения с братьями и сестрами, они станут нашими самыми близкими друзьями и тем плечом, на котором можно поплакать.

In a close-knit family, we learn to compromise and deal with conflicts in a respectful manner. We expect our family members to treat us with kindness and love, and we want to treat them in the same way.
В дружной семье мы учимся находить компромиссы и уважительно разрешать конфликты. Мы ожидаем, что члены семьи будут относиться к нам с добротой и любовью, и сами хотим относиться к ним точно так же.

In the varied life experiences, family serves as both our roots and our wings. It makes us feel confident and have our feet on the ground, giving us support and protection. Our family is also our wings, helping us fly up in our life and make our dreams come true. As we go outside into the wide world, our family remains our compass, guiding us through life’s storms with love and encouragement.
В самых разных жизненных ситуациях семья служит для нас одновременно и корнями, и крыльями. Она помогает нам чувствовать себя уверенно и твердо стоять на ногах, давая поддержку и защиту. Наша семья — это также наши крылья, помогающие нам взлетать по жизни и осуществлять наши мечты. Когда мы выходим в большой мир, семья остается нашим компасом, ведущим нас через жизненные бури с любовью и поддержкой.

5b. Listen to the story and check your words.
5b. Послушайте рассказ и проверьте свои ответы.

Для выполнения этого пункта задания включите аудиозапись к уроку и сверьте вставленные слова с услышанным текстом.