Номер 3, страница 126 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Look at the photograph and guess what holiday it is devoted to (see the key on p. 130).
3a. Посмотрите на фотографию и догадайтесь, какому празднику она посвящена (см. ключ на с. 130).

I think this photograph is devoted to the Day of the National Flag, Emblem and Anthem of the Republic of Belarus (celebrated on the second Sunday of May) or Independence Day (the 3rd of July). Young people are proudly holding a huge national flag of Belarus and wearing folk clothes, which often happens during national state celebrations.
Я думаю, что эта фотография посвящена Дню Государственного флага, Государственного герба и Государственного гимна Республики Беларусь (отмечается во второе воскресенье мая) или Дню Независимости (3 июля). Молодые люди с гордостью держат огромный государственный флаг Беларуси и одеты в народные костюмы, что часто бывает во время государственных праздников.

3b. Describe what the people in the photo are wearing. Use the words in the box.
3b. Опишите, во что одеты люди на фотографии. Используйте слова из рамки.

There are three colours on the national flag of the Republic of Belarus: red, green, and white. In the photo, both teenagers are wearing modern versions of Belarusian folk costume. The young man is wearing a white vyshyvanka shirt with traditional red embroidery down the chest and on the collar. The young woman is wearing a red and white outfit with a geometric national ornament on the sleeves and bodice. She also has a beautiful flower crown on her head. Traditionally, men used to wear a long white linen shirt belted at the waist and trousers, while women used to wear a long skirt, an apron, and an embroidered shirt. Every pattern serves as an ancient national symbol.
На государственном флаге Республики Беларусь три цвета: красный, зеленый и белый. На фото оба подростка одеты в современные версии белорусского народного костюма. На юноше белая рубашка-вышиванка с традиционной красной вышивкой на груди и воротнике. Девушка одета в красно-белый наряд с геометрическим национальным орнаментом на рукавах и лифе. Также у неё на голове красивый венок из цветов. Традиционно мужчины носили длинную льняную белую рубаху, подпоясанную на талии, и штаны, а женщины — длинную юбку, фартук и вышитую сорочку. Каждый узор служит древним национальным символом.

3c. Traditionally, Belarusians decorate their clothes with embroidery. What is the meaning of the embroidered elements? Translate into English.
3c. Традиционно белорусы украшают одежду вышивкой. Каково значение вышитых элементов? Переведите на английский язык.

3d. Discuss:
3d. Обсудите:

1.What elements of Belarusian national costume would you wear outside school?
1. Какие элементы белорусского национального костюма вы бы носили вне школы?
Outside school, I would gladly wear a modern cotton or linen shirt with subtle embroidered national symbols on the cuffs or collar, as it looks very stylish with casual jeans. Girls can also wear accessories like a woven belt or hair ribbons featuring traditional folk patterns.
Вне школы я с удовольствием носил бы современную хлопковую или льняную рубашку с неброскими вышитыми национальными символами на манжетах или воротнике, так как это очень стильно смотрится с обычными джинсами. Девушки также могут носить такие аксессуары, как тканый пояс или ленты для волос с традиционными народными узорами.

2.What elements of Belarusian national costume could be part of school uniform?
2. Какие элементы белорусского национального костюма могли бы стать частью школьной формы?
Delicate elements such as woven elements on ties, waistcoats, or jacket pockets could look great. Also, a school badge or a polo shirt with small stylized prints of images made in the vytinanka technique or minimal red-and-white embroidery would make the uniform unique and patriotic without breaking the formal dress code.
Такие аккуратные детали, как тканые элементы на галстуках, жилетках или карманах пиджаков, смотрелись бы отлично. Также школьный значок или рубашка-поло с небольшим стилизованным принтом в технике вытинанки или минималистичной красно-белой вышивкой сделали бы форму уникальной и патриотичной, не нарушая деловой дресс-код.

3.What fabrics could work best for school uniform in Belarus (linen, knitwear, wool, polyester, etc.)? Why?
3. Какие ткани лучше всего подошли бы для школьной формы в Беларуси (лён, трикотаж, шерсть, полиэстер и т. д.)? Почему?
In my opinion, a blend of cotton and knitwear works best for everyday shirts and jumpers because it is breathable and comfortable. For jackets, trousers, and skirts, a blend of wool with a little polyester is ideal because wool keeps you warm in winter, while polyester makes the clothes durable, stretchy, and crease-resistant. Pure linen is traditional for Belarus, but it wrinkles too easily for school wear.
На мой взгляд, смесь хлопка и трикотажа лучше всего подходит для повседневных рубашек и джемперов, потому что она дышит и удобна в носке. Для пиджаков, брюк и юбок идеальна смесь шерсти с небольшим добавлением полиэстера, так как шерсть сохраняет тепло зимой, а полиэстер делает одежду прочной, эластичной и немнущейся. Натуральный лён традиционен для Беларуси, но он слишком сильно мнётся для школы.

4.What colours could you suggest for school uniform in Belarus? Why?
4. Какие цвета вы могли бы предложить для школьной формы в Беларуси? Почему?
I would suggest dark blue, charcoal grey, and classic dark green combined with white or light-blue shirts. Dark blue and grey help students concentrate and look very business-like, while deep green reflects the natural beauty of Belarusian forests and harmonizes with our national identity.
Я бы предложил темно-синий, темно-серый и классический темно-зеленый цвета в сочетании с белыми или светло-голубыми рубашками. Темно-синий и серый помогают сосредоточиться и выглядят по-деловому, а глубокий зеленый цвет отражает природную красоту белорусских лесов и гармонирует с нашей национальной идентичностью.