Номер 2, страница 146 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

Словарная справка из рамки:
observe (v) = watch (наблюдать)
observation (n) — наблюдение, примета

1. Do you observe weather? / Наблюдаете ли вы за погодой?
Yes, I do. Every morning before getting ready for school, I usually check the weather forecast on my smartphone to decide what to wear and whether I need an umbrella. When I go outside, I also pay attention to the sky, the clouds, and the temperature of the air.
Да, наблюдаю. Каждое утро перед школой я обычно смотрю прогноз погоды в смартфоне, чтобы решить, что надеть и нужен ли мне зонт. Выходя на улицу, я также обращаю внимание на небо, облака и температуру воздуха.

2. Do you know any observations that help you to predict weather? / Знаете ли вы какие-нибудь наблюдения (приметы), которые помогают предсказывать погоду?
Yes, I know a few traditional observations. For example, if swallows fly very low above the ground, it usually means it will rain soon, because insects stay close to the grass when humidity rises. Another popular sign is a bright red sunset, which often means that the next day will be clear, sunny, and windy.
Да, я знаю несколько традиционных примет. Например, если ласточки летают очень низко над землей, это обычно предвещает скорый дождь, потому что насекомые опускаются ближе к траве при повышении влажности. Другая известная примета — ярко-красный закат, который часто предвещает ясный, солнечный и ветреный день.

3. Are they always correct? / Всегда ли они верны?
No, they are definitely not always correct. Even though some signs can be explained by physics and changes in air pressure, many of them are just coincidences. Weather systems change rapidly and depend on many complex factors, so folk signs often turn out to be wrong.
Нет, они определенно не всегда верны. Хотя некоторые приметы можно объяснить физикой и изменением атмосферного давления, многие из них — просто совпадения. Погодные условия меняются очень быстро и зависят от множества сложных факторов, поэтому народные приметы часто ошибаются.

4. Is it safe to trust such observations? / Безопасно ли доверять таким наблюдениям?
I think it is not completely safe to rely only on these observations, especially if you are planning a hike in the woods, a trip to the mountains, or a boat ride. A sudden storm or sudden frost could be dangerous. It is much better and safer to trust professional meteorological data, satellite maps, and official weather alerts.
Я считаю, что не совсем безопасно полагаться исключительно на такие наблюдения, особенно если вы собираетесь в поход в лес, в горы или на лодочную прогулку. Внезапный шторм или резкое похолодание могут быть опасны. Гораздо надежнее и безопаснее доверять профессиональным метеорологическим данным, картам со спутников и официальным предупреждениям синоптиков.