номер 7, страница 8 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

7. Write a short essay 'All happy families are alike...' Leo Tolstoy, 'Anna Karenina'.

Напишите небольшое сочинение «Все счастливые семьи похожи друг на друга...» Лев Толстой, «Анна Каренина».

Возможный вариант ответа №1:

In the book "Anna Karenina" by Leo Tolstoy, he says that "All happy families are alike." This means that happy families share many things in common. They love and support each other, communicate well, and work together through problems. For example, in a happy family, parents listen to their kids, and siblings help each other. When everyone is kind and caring, it creates a warm home. On the other hand, unhappy families might have lots of arguments and misunderstandings. So, I think Tolstoy is saying that happiness in families comes from love and understanding.

В книге «Анна Каренина» Лев Толстой говорит, что «Все счастливые семьи похожи друг на друга». Это означает, что счастливые семьи имеют много общего. Они любят и поддерживают друг друга, хорошо общаются и вместе справляются с проблемами. Например, в счастливой семье родители слушают своих детей, а братья и сестры помогают друг другу. Когда все добры и заботливы, это создает теплый дом. С другой стороны, в несчастливых семьях может быть много ссор и недопонимания. Поэтому я думаю, что Толстой говорит, что счастье в семьях исходит из любви и понимания.

Возможный вариант ответа №2:

Leo Tolstoy wrote in "Anna Karenina" that "All happy families are alike." This quote means that happy families have similar qualities. They trust and respect each other, which makes them strong. In a happy family, everyone feels safe and loved. For instance, they celebrate good times together and help each other during hard times. In contrast, unhappy families often have problems like fighting or not talking to each other. I believe Tolstoy is trying to show us that happiness comes from being close and supportive as a family.

Лев Толстой писал в «Анне Карениной», что «Все счастливые семьи похожи друг на друга». Эта цитата означает, что счастливые семьи обладают схожими качествами. Они доверяют и уважают друг друга, что делает их сильными. В счастливой семье каждый чувствует себя в безопасности и любимым. Например, они вместе празднуют хорошие времена и помогают друг другу в трудные времена. Напротив, несчастливые семьи часто сталкиваются с такими проблемами, как ссоры или нежелание разговаривать друг с другом. Я считаю, что Толстой пытается показать нам, что счастье приходит от близости и поддержки в семье.

Возможный вариант ответа №3:

In "Anna Karenina," Tolstoy says, "All happy families are alike." This means that happy families have things in common. They care for one another and solve their problems together. A happy family shares laughter, love, and good memories. For example, they might have fun dinners or go on trips together. But unhappy families can be very different; they might argue a lot or feel lonely. I think Tolstoy wants us to understand that love and support make a family happy, and those feelings are what connect them all.

В «Анне Карениной» Толстой говорит: «Все счастливые семьи похожи». Это значит, что у счастливых семей есть что-то общее. Они заботятся друг о друге и вместе решают свои проблемы. Счастливая семья разделяет смех, любовь и хорошие воспоминания. Например, они могут весело ужинать или вместе путешествовать. Но несчастливые семьи могут быть очень разными; они могут много ссориться или чувствовать себя одинокими. Я думаю, Толстой хочет, чтобы мы поняли, что любовь и поддержка делают семью счастливой, и эти чувства — то, что их всех объединяет.

7. Напишите короткое эссе «Все счастливые семьи похожи друг на друга…» Лев Толстой, «Анна Каренина».

Ответ:

The opening line of Leo Tolstoy’s Anna Karenina, “All happy families are alike; every unhappy family is unhappy in its own way,” offers a profound insight into the nature of human relationships. It suggests that happiness within a family is built upon a common set of fundamental principles. Happy families, at their core, share core values: open communication, mutual respect, unwavering support, and shared goals. These elements create a stable, nurturing environment. It is a formula for success, and while the specifics might vary, the foundational structure is consistent.

In contrast, unhappy families suffer from a myriad of unique problems. One family might struggle with infidelity, another with financial ruin, a third with addiction, and a fourth with silent resentment. Each problem introduces a unique dynamic of pain and dysfunction, making their story of unhappiness distinct.

In conclusion, Tolstoy’s observation highlights that happiness is a state of equilibrium, achieved when all essential components are present and functioning correctly. Misery, however, is a deviation from this balance, and the ways to deviate are infinite. Tolstoy's insight remains a timeless truth about the universal requirements for familial contentment and the endless variety of its absence.

Перевод:

Вступительная строка романа Льва Толстого «Анна Каренина», «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему», предлагает глубокое понимание природы человеческих отношений. Она предполагает, что счастье в семье зиждется на общем наборе фундаментальных принципов. Счастливые семьи, по своей сути, разделяют общие ценности: открытое общение, взаимное уважение, непоколебимую поддержку и общие цели. Эти элементы создают стабильную, благоприятную среду. Это некая формула успеха, и хотя детали могут различаться, основополагающая структура остается неизменной.

В отличие от этого, несчастливые семьи страдают от бесчисленного множества уникальных проблем. Одна семья может бороться с неверностью, другая — с финансовым крахом, третья — с зависимостью, а четвертая — с молчаливой обидой. Каждая проблема вносит свою уникальную динамику боли и дисфункции, делая их историю несчастья особенной.

В заключение, наблюдение Толстого подчеркивает, что счастье — это состояние равновесия, достигаемое, когда все необходимые компоненты присутствуют и функционируют должным образом. Несчастье же — это отклонение от этого баланса, и путей для такого отклонения бесконечное множество. Мысль Толстого остается вечной истиной об универсальных требованиях к семейному благополучию и безграничном разнообразии его отсутствия.