Номер 3, страница 72 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Listen and read along the e-mails Jane and Mary were ex-changing. Answer the questions: What can be addictive? What is physical addiction? What is psychological addiction?

1. Mary, I am afraid what you said might be true. What shall I do?

2. Jane, you cannot really help some-one who has an addiction. That person has to help himself. All you can do is show that you care, tell those adults you trust about the problem, and be ready to praise every small step taken to stop the addiction.

3. Mary, I decided to talk to my parents first but I want to know more about the problem before I do it.

4. You are right, Jane, but don’t wait too long, as the longer you wait the more difficult it may be to sort it out. I atta-ched the information you might find useful.

Types of addiction

There are two types of addiction.

1.Physical addiction is when a person’s body becomes de-pendent on something and wants more and more of whatever it is to be able to feel OK. Trying to give up can make that per-son suffer withdrawal [wɪˈdrɔːəl] symptoms¹ which can last for quite a long time, but slowly the body gets used to doing without.

These withdrawal symptoms can feel like a really bad flu that they want to go back to whatever they were taking to feel OK again. It is much easier not to start.

2.Psychological [ˌsaɪkəˈlɒdʒɪk(ə)l] addiction is when some-one wants something which will change their mood or feelings. They may not get physical withdrawal symptoms, but they may feel lonely or depressed if they can’t get the thing that they want.

3.What can be addictive?

People can become addicted to a wide range of things

• drugs – legal and illegal,

• alcohol,

• tobacco,

• sniffing glue or petrol (бензин).

But people can also become addicted to behaviours, which take over their lives.

Among others, teenagers often become gamers and spend too much time at their computers, video games, mobiles and SMS, and chatting on the Internet. All these problems look less dangerous than drug addiction but they are also very harmful.

Keep yourself safe by:

• asking smokers not to smoke near you as passive smoking is also dangerous,

• avoiding being around someone who is addicted to alcohol or drugs,

• telling someone if you feel unsafe,

• never trying whatever drug somebody is using,

• not making the mistake of thinking what that person is doing must be cool because they are older than you.

3b. Read the e-mails again and decide what information you would use to talk to someone who you think might be addicted. Work in pairs.

Упражнение 3, страница 72

a) Слушайте и прочитайте электронные письма, которыми обменивались Джейн и Мэри. Ответьте на вопросы: Что может вызывать привыкание? Что такое физическая зависимость? Что такое психологическая зависимость?

1.Мэри, я боюсь, что то, что вы сказали, может быть правдой. Что мне делать?

2.Джейн, вы не можете по-настоящему помочь человеку, у которого есть зависимость. Этот человек должен помочь себе сам. Все, что вы можете сделать, это показать, что вам не все равно, рассказать о проблеме тем взрослым, которым вы доверяете, и быть готовыми похвалить каждый маленький шаг, предпринятый для прекращения зависимости.

3.Мэри, я решил сначала поговорить с родителями, но я хочу узнать больше о проблеме, прежде чем я это сделаю.

4.Ты права, Джейн, но не жди слишком долго, так как чем дольше ты ждешь, тем сложнее может быть разобраться. Я прикрепил информацию, которая может оказаться полезной.

Типы зависимости

Существует два типа зависимости.

1.Физическая зависимость — это когда тело человека становится зависимым от чего-то и хочет все больше и больше чего-либо, чтобы чувствовать себя хорошо. Попытка отказаться может заставить человека страдать от симптомов отмены, которые могут длиться довольно долго, но постепенно тело привыкает обходиться без них.

Эти симптомы отмены могут ощущаться как очень сильный грипп, когда человек хочет вернуться к тому, что он принимал, чтобы снова чувствовать себя хорошо. Трудно отказаться. Гораздо проще не начинать.

2.Психологическая зависимость — это когда человек хочет чего-то, что изменит его настроение или чувства. У него могут не быть физических симптомов отмены, но он может чувствовать себя одиноким или подавленным, если не может получить то, что хочет.

3.Что может вызвать привыкание?

Люди могут стать зависимыми от самых разных вещей:

• наркотики — законные и нелегальные,
• алкоголь,
• табак,
• нюхать клей или бензин.

Но люди также могут стать зависимыми от поведения, которое захватывает их жизнь.

Среди прочего, подростки часто становятся геймерами и проводят слишком много времени за компьютерами, видеоиграми, мобильными телефонами и СМС и общение в Интернете. Все эти проблемы кажутся менее опасными, чем наркомания, но они также очень вредны.

Берегите себя:

• просите курильщиков не курить рядом с вами, поскольку пассивное курение тоже опасно,
• избегайте находиться рядом с человеком, страдающим алкогольной или наркотической зависимостью,
• говорите кому-то, если чувствуете себя небезопасно,
• никогда не пробуйте наркотики, которые употребляет кто-то,
• не совершайте ошибку, думая, что то, что делает этот человек, должно быть круто, потому что он старше вас.

Ответ:

1.People can become addicted to a wide range of things: drugs - legal and illegal, alcohol, tobacco, sniffing glue or petrol.
Люди могут пристраститься к широкому спектру веществ: наркотикам - легальным и нелегальным, алкоголю, табаку, клею или бензину.

2.Physical addiction is when a person's body becomes dependent on something and wants more and more of whatever it is to be able to feel OK. Trying to give up can make that person suffer withdrawal symptoms which can last for quite a long time, but slowly the body gets used to doing without. These withdrawal symptoms can feel like a really bad flu that they want to go back to whatever they were taking to feel OK again. It is hard to give up. It is much easier not to start.
Физическая зависимость - это когда тело человека становится зависимым от чего-то и хочет этого все больше и больше, чтобы чувствовать себя хорошо. Попытка сдаться может заставить этого человека страдать от симптомов абстиненции, которые могут длиться довольно долго, но постепенно организм привыкает обходиться без них. Эти симптомы абстиненции могут ощущаться как очень сильный грипп, поэтому они хотят вернуться к тому, что они принимали, чтобы снова почувствовать себя хорошо. Трудно бросить. Гораздо проще не начинать.

3.Psychological addiction is when someone wants something which will change their mood or feelings. They may not get physical withdrawal symptoms, but they may feel lonely or depressed if they can't get the thing that the you want.
Психологическая зависимость - это когда кто-то хочет чего-то, что изменит его настроение или чувства. Они могут не иметь физических симптомов абстиненции, но они могут чувствовать себя одинокими или подавленными, если не смогут получить то, что хотят.

b. Прочитайте электронные письма еще раз и решите, какую информацию вы бы использовали, чтобы поговорить с человеком, который, по вашему мнению, может быть зависимым. Работайте в парах.

Ответ:

If somebody need my help to break his addictions, I will say him all information about physical addictions and psychological addiction. I will say him about little rules to keep safe his life and break his addictions: (Если кому-то понадобится моя помощь, чтобы избавиться от зависимостей, я расскажу ему всю информацию о физических и психологических зависимостях. Я расскажу ему о правилах, которые помогут ему обезопасить свою жизнь и побороть свои пристрастия):

• asking smokers not to smoke near you as passive smoking is also dangerous, (просите курильщиков не курить рядом с вами, так как пассивное курение также опасно),
• avoiding being around someone who is addicted to alcohol or drugs, (избегайте находиться рядом с кем-то, кто пристрастился к алкоголю или наркотикам),
• telling someone if you feel unsafe, (говорите кому-то, если вы чувствуете себя не в безопасности),
• never trying whatever drug somebody is using, (никогда не пробуйте какой-либо наркотик, который кто-то использует),
• not making the mistake of thinking what that person is doing must be cool because they are older than you. (не совершайте ошибку, думая, что то, что этот человек делает, должно быть, круто, потому что он старите вас).

3а. Прослушайте и прочитайте электронные письма, которыми обменивались Джейн и Мэри. Ответьте на вопросы: Что может вызывать зависимость? Что такое физическая зависимость? Что такое психологическая зависимость?

Ответ:

What can be addictive?

People can become addicted to a wide range of things like drugs (legal and illegal), alcohol, tobacco, and sniffing glue or petrol. People can also become addicted to behaviours, such as spending too much time at computers, video games, mobiles, SMS, and chatting on the Internet.

What is physical addiction?

Physical addiction is when a person’s body becomes dependent on something and wants more and more of it to feel OK. Trying to give up can make a person suffer withdrawal symptoms.

What is psychological addiction?

Psychological addiction is when someone wants something that will change their mood or feelings. They may not get physical withdrawal symptoms, but they may feel lonely or depressed if they can’t get the thing that they want.

Перевод:

Что может вызывать зависимость?

Люди могут стать зависимыми от широкого круга вещей, таких как наркотики (легальные и нелегальные), алкоголь, табак и вдыхание клея или бензина. Люди также могут стать зависимыми от определённого поведения, например, от проведения слишком большого количества времени за компьютерами, видеоиграми, мобильными телефонами, SMS-сообщениями и общением в интернете.

Что такое физическая зависимость?

Физическая зависимость — это когда тело человека становится зависимым от чего-либо и требует всё больше и больше этого, чтобы чувствовать себя нормально. Попытка отказаться может вызвать у человека симптомы абстиненции (ломки).

Что такое психологическая зависимость?

Психологическая зависимость — это когда кто-то хочет чего-то, что изменит его настроение или чувства. Они могут не испытывать физических симптомов абстиненции, но могут чувствовать себя одинокими или подавленными, если не могут получить то, что хотят.