номер 4, страница 148 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. Listen and read more about the climates of these countries. Compare the information with your descriptions. Whose descrip- tion fits best?

The UK

The UK is an island country and its weather and climate are strongly influenced by the sea, which surrounds the British Isles (Great Britain and Ireland). As the British Isles are times smaller than other lands in the northern hemisphere, they are more influenced by the ocean than inland countries with similar latitude¹. The sea warms and cools down more slowly than land, keeping winters rela- tively (относительно) warm but also making the summers cooler. Besides, the warm sea current called the Gulf Stream, which starts in the Gulf of Mexico, keeps the sea on the west side of Britain warmer – frosts are rare (редки) in these areas.

The overall climate in the UK is called temperate maritime. This means that it is mild with temperatures not much lower than 0 °C in winter and not much higher than 30 °C in summer. It also means that it is humid and changeable [ˈtʃeɪndʒəb(ə)l].

moderate [ˈmɒd(ə)rət] – not extreme; mild or calm; temperate [ˈtemp(ə)rət]

The USA

Because of its huge (very big) size the US climate is incred- ibly¹ varied. If there is a ‘general’ climate then it is tem- perate, but it is also tropical in Florida [ˈflɒrɪdə] and Hawaii [həˈwaɪ], arctic in Alaska [əˈlæskə], arid in the Great Basin of the southwest and semi-arid in the Great Plains to the west of the Mississippi River.

The temperatures range from 57 degrees C during the summer months in California’s [ˌkælɪˈfɔːnɪəz] Death Valley to –62 degrees C in Alaska, with lots of different tem- peratures in between.

temperate (adj), about climate – never extremely hot or cold, with four distinct seasons

temperate (adj), about regions – between the tropics and the polar regions

Belarus

Belarus has a humid continental climate with four distinct seasons and a sharp contrast between severe winters and warm summers.

The average annual temperature is 5.8 degrees Celsius. Av- erage monthly temperatures vary by 24 °C, ranging from –6 degrees Celsius on average in January to that of 18 degrees Celsius in summer.

Belarus has an average annual precipitation (rain and snow) of 550 to 700 mm, spread evenly throughout all months.

The average number of sunlight hours in Minsk is 1815 (of 4383 possible). It means that it is sunny 41,4% of daylight hours. The remaining 58,6% of daylight hours are cloudy, fog- gy or misty, mostly from October to March.

See more information on http://www.minsk.climatemps.com/

In general, there are no significant (great) differences be- tween the districts of Belarus, due to the small size of the co- untry.

The climate is influenced by the country’s inland location, the domination of flat relief and relative remoteness (удален- ность) from the Atlantic Ocean.

4b. Read again and answer: What new facts have you have learnt about the climates of the English-speaking countries? Work in pairs, and then play the “Last sentence” game with the whole class.

4c. Which of the climates would you enjoy? Which climates would you like to experience? Discuss in pairs and with the class.

Упражнение 4, страница 148

а) Послушайте и прочитайте больше о климате этих стран. Сравните информацию с вашими описаниями. Чье описание подходит лучше всего?

Великобритания

Великобритания — островное государство, и на ее погоду и климат сильно влияет море, которое омывает Британские острова (Великобритания и Ирландия). Поскольку Британские острова в разы меньше других земель в северном полушарии, они больше подвержены влиянию океана, чем внутренние страны с аналогичной широтой. Море нагревается и остывает медленнее, чем суша, сохраняя зимы относительно теплыми, но также делая лето прохладнее. Кроме того, теплое морское течение Гольфстрим, которое берет начало в Мексиканском заливе, сохраняет море на западной стороне Британии теплее — заморозки в этих районах редки (редки).

Общий климат в Великобритании называется умеренным морским. Это означает, что он мягкий, с температурой не намного ниже 0 °С зимой и не намного выше 30 °С летом. Это также означает, что он влажный и изменчивый.

США

Из-за своих огромных (очень больших) размеров климат США невероятно разнообразен. Если есть «общий» климат, то он умеренный, но он также тропический во Флориде и на Гавайях, арктический на Аляске, засушливый в Большом Бассейне на юго-западе и полузасушливый в Великих равнинах к западу от реки Миссисипи.

Температура колеблется от 57 градусов по Цельсию в летние месяцы в Долине Смерти в Калифорнии до -62 градусов по Цельсию на Аляске, с большим количеством различных температур между ними.

Беларусь

В Беларуси влажный континентальный климат с четырьмя четко выраженными сезонами и резким контрастом между суровой зимой и теплым летом.

Среднегодовая температура составляет 5,8 градусов по Цельсию. Среднемесячные температуры колеблются на 24 °С, от -6 градусов по Цельсию в среднем в январе до 18 градусов по Цельсию летом. В Беларуси среднегодовое количество осадков (дождь и снег) составляет от 550 до 700 мм, равномерно распределенных в течение всех месяцев. Среднее количество солнечных часов в Минске составляет 1815 (из 4383 возможных). Это означает, что 41,4% светового дня солнечно. Остальные 58,6% светового дня облачно, туманно или дымчато, в основном с октября по март.

В целом, существенных (больших) различий между районами Беларуси нет из-за небольших размеров страны. На климат оказывают влияние внутриконтинентальное положение страны, преобладание равнинного рельефа и относительная удаленность от Атлантического океана.

b. Прочитайте еще раз и ответьте: Какие новые факты вы узнали о климате англоязычных стран? Работайте в парах, а затем поиграйте в игру «Последнее предложение» со всем классом.

Возможные варианты ответа:

1. The UK: The climate is called temperate maritime, which means it is mild and not too hot or too cold. The sea around the UK keeps winters warm and summers cool. The Gulf Stream helps to keep the west side of Britain warmer, so frost is rare there.
Великобритания: климат называется умеренным морским, что означает, что он мягкий и не слишком жаркий и не слишком холодный. Море вокруг Великобритании сохраняет зиму теплой, а лето прохладным. Гольфстрим помогает сохранять западную часть Британии теплее, поэтому заморозки там редки.

2. The USA: The climate is very different because the country is so big. It has many types of climate, like tropical in Florida and Hawaii, arctic in Alaska, and arid (dry) in the Great Basin. Temperatures can be very extreme, from very hot in California to very cold in Alaska.
США: климат очень отличается, потому что страна очень большая. Здесь много типов климата, например, тропический во Флориде и на Гавайях, арктический на Аляске и засушливый (сухой) в Большом Бассейне. Температуры могут быть очень экстремальными, от очень жаркой в Калифорнии до очень холодной на Аляске.

3. Belarus: It has a humid continental climate with four seasons. Winters are very cold, and summers are warm. The average temperature is around 5.8 °C, and it gets a lot of rain and snow throughout the year. Minsk gets about 41% sunny hours.
Беларусь: климат влажный континентальный с четырьмя сезонами. Зима очень холодная, а лето теплое. Средняя температура составляет около 5,8 °С, и в течение года выпадает много дождей и снега. В Минске около 41% солнечных часов.

с. Какой из климатов вам бы понравился? Какой климат вы хотели бы испытать? Обсудите в парах и с классом.

Возможный вариант ответа:

I think I would enjoy the climate of the UK because it is mild and not too extreme. I like cool summers and warm winters.
Я думаю, мне бы понравился климат Великобритании, потому что он мягкий и не слишком экстремальный. Мне нравится прохладное лето и теплая зима.

I would also like to experience the tropical climate of Florida or Hawaii because I love warm weather and beaches!
Я бы также хотел испытать тропический климат Флориды или Гавайев, потому что я люблю теплую погоду и пляжи!

4c. Какой из этих климатов вам бы понравился? Какой климат вы бы хотели испытать? Обсудите в парах и с классом.

Ответ:

I would like to experience the climate of the USA. Because of its huge size, the country has an incredibly varied climate, ranging from tropical in Florida and Hawaii to arctic in Alaska. This diversity means one could experience many different environments, from warm beaches to snowy mountains, all within a single country. I would enjoy the opportunity to travel and see such contrasting weather and landscapes.

Перевод:

Я бы хотел испытать климат США. Из-за своих огромных размеров, страна имеет невероятно разнообразный климат, от тропического во Флориде и на Гавайях до арктического на Аляске. Это разнообразие означает, что можно познакомиться со множеством различных сред, от теплых пляжей до заснеженных гор, и все это в пределах одной страны. Мне бы понравилась возможность путешествовать и видеть такую контрастную погоду и пейзажи.