номер 30, страница 19 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

30. Lee el texto, fíjate en la historia de las vitaminas, presta atención a las palabras con el sufijo -al, -icio(-a) y di qué significan.

La palabra “vitamina” es muy popular en nuestros días, pero el descubrimiento de este término y lo que significa tiene poca historia: se usó por primera vez en 1911, por el químico polaco Casimir Funk. Pero, claro, la realidad ya era conocida desde hacía muchos siglos. Los egipcios sabían que la ceguera¹ se podía curarla comiendo hígado (el hígado es rico en vitamina A). Y en el siglo XVIII el médico de un barco demostró que el escorbuto² se podía evitarlo comiendo limones. Por lo tanto, ya se sabía, mediante la práctica, que algunos componentes de los alimentos eran necesarios para el equilibrio de la dieta. Sólo si los alimentos son equilibrados, si el organismo humano tiene todas las sustancias³ necesarias de origen animal y vegetal gracias a nuestros hábitos alimenticios, la salud está garantizada. Mas, aunque esas sustancias son necesarias, hay que tomarlas con cuidado y en pequeñas cantidades. Si la falta de ellas puede provocar incluso la muerte, tomarlas en exceso es también perjudicial⁴. Por eso los investigadores analizan con cuidado qué necesita nuestro cuerpo en cada momento y en cada situación.

El exceso de vitamina A puede provocar la caída del pelo; si el esfuerzo físico aumenta, aumenta la necesidad de vitamina B¹; si se tiene fiebre, se necesita más vitamina C y A.

Algo semejante hay que decir sobre los minerales que necesita nuestro cuerpo. A nuestro juicio, si lo que comemos no contiene todo lo que necesitamos, hace falta tomarlo aparte.

30(с. 19, Урок 1)Прочитай текст, ознакомься с историей витаминов, обрати внимание на слова с суффиксом -al, -icio(-а) и скажи, что они означают.

Перевод:

Слово "витамин" очень популярно в наше время, но открытие этого термина и того, что он означает, имеет мало истории: его впервые употребил в 1911 году польский химик Казимир Функ. Но, конечно, в реальности это было известно уже много веков назад. Египтяне знали, что слепоту можно вылечить, питаясь печенью (печень богата витамином А). А в 18 веке корабельный врач доказал, что цингу можно избежать, поедая лимоны. Поэтому на практике уже было известно, что некоторые компоненты пищи необходимы для сбалансированного питания. Только если пища сбалансирована, если в организме человека есть все необходимые вещества животного и растительного происхождения, благодаря нашим пищевым привычкам, здоровье гарантировано. Однако, несмотря на то, что эти вещества необходимы, их необходимо принимать осторожно и в небольших количествах. Если их отсутствие может даже привести к смерти, их чрезмерное употребление также вредно. Именно поэтому исследователи тщательно анализируют, что необходимо нашему организму в каждый момент и в каждой ситуации.

Избыток витамина А может привести к выпадению волос; если физические нагрузки возрастают, потребность в витамине В1 увеличивается; если появляется жар, нужно больше витамина С и А. Нужно сказать что-то подобное о минералах, которые нужны нашему организму. На наш взгляд, если то, что мы едим, не содержит всего, что нам нужно, то это нужно принимать отдельно.

animal
животный

vegetal
растительный

alimenticios
пищевой

judicial
вредный

juicio
суждение

30. Прочитай текст, обрати внимание на историю витаминов, удели внимание словам с суффиксами -al, -icio(-a) и скажи, что они означают.

Ответ:

Palabras con el sufijo -al:

animal: de los animales o relativo a ellos.

vegetal: de las plantas o relativo a ellas.

perjudicial: que causa daño.

Palabras con el sufijo -icio(-a):

alimenticios: de la alimentación o relativo a ella.

juicio: opinión o parecer.

Перевод:

Слова с суффиксом -al:

animal: животный или относящийся к животным.

vegetal: растительный или относящийся к растениям.

perjudicial: причиняющий вред.

Слова с суффиксом -icio(-a):

alimenticios: пищевые или относящиеся к питанию.

juicio: мнение или суждение.