номер 31, страница 20 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

31. ? Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué el término “vitamina” es bastante reciente?

2. ¿Quién lo usó por primera vez?

3. ¿Qué sabían ya los egipcios?

4. ¿Cómo se curaba el escorbuto?

5. ¿Por qué es necesario tener cuidado tomando vitaminas?

6. ¿De qué depende cuántas vitaminas necesita nuestro cuerpo?

31. (с. 20, Урок 1)Ответь на вопросы.

Перевод:

1. Почему термин "витамин" появился сравнительно недавно?

2. Кто использовал термин впервые?

3. Что египтяне уже знали?

4. Как вылечилась цинга?

5. Почему нужно быть осторожным с витаминами?

6. От чего зависит, сколько витаминов нужно нашему организму?

Ответы:

1.La palabra "vitamina" es muy popular en nuestros días, pero el descubrimiento de este término fue hace poco, en 1911.

2. Se usó por primera vez en 1911, por el químico polaco Casimir Funk.

3. Los egipcios sabían que la ceguera podía curarla comiendo hígado (el hígado es rico en vitamina A).

4. Y en el siglo XVIII el médico de un barco demostró que el escorbuto se podía evitar comiendo limones.

5. Aunque las vitaminas son necesarias, hay que tomarlas con cuidado y en pequeñas cantidades. Si la falta de ellas puede provocar incluso la muerte, tomarlas en exceso es también perjudicial. El exceso de vitamina A puede provocar la caída del pelo; si el esfuerzo físico aumenta, aumenta la necesidad de vitamina B1; si se tiene fiebre, se necesita más vitamina C y A.

6.Si lo que comemos no contiene todo lo que necesitamos, hace falta tomar las vitaminas aparte.

Перевод:

1. Слово "витамин" очень популярно в наши дни, но открытие этого термина произошло совсем недавно, в 1911 году.

2. Впервые оно было использовано в 1911 году польским химиком Казимиром Функом.

3. Египтяне знали, что слепоту можно вылечить, питаясь печенью (печень богата витамином А).

4. И в 18 веке врач корабля доказал, что цинги можно избежать, поедая лимоны.

5. Несмотря на то, что витамины необходимы, их необходимо принимать осторожно и в небольших количествах. Если их отсутствие может даже привести к смерти, их чрезмерное употребление также вредно. Избыток витамина А может привести к выпадению волос; если физические нагрузки возрастают, потребность в витамине В1 увеличивается; если появляется жар, нужно больше витамина С и А.

6. Если то, что мы едим, не содержит всего необходимого, необходимо принимать витамины отдельно.

31. Ответьте на вопросы.

1. Почему термин "витамин" появился совсем недавно?

2. Кто использовал его впервые?

3. Что уже знали египтяне?

4. Как лечили цингу?

5. Почему необходимо быть осторожным при приеме витаминов?

6. От чего зависит, сколько витаминов необходимо нашему организму?

Ответ:

1. El término "vitamina" es reciente porque las vitaminas fueron descubiertas y aisladas a principios del siglo XX.

2. El bioquímico polaco Casimir Funk lo usó por primera vez en 1912.

3. Los egipcios sabían que comer hígado podía curar la ceguera nocturna, una condición causada por la deficiencia de vitamina A.

4. El escorbuto se curaba consumiendo cítricos, como limones y naranjas, que son ricos en vitamina C.

5. Es necesario tener cuidado porque una sobredosis de algunas vitaminas, especialmente las liposolubles, puede ser tóxica para el organismo.

6. La cantidad de vitaminas que necesita nuestro cuerpo depende de la edad, el sexo, el nivel de actividad física y el estado de salud.

Перевод:

1. Термин "витамин" является недавним, потому что витамины были открыты и выделены в начале XX века.

2. Польский биохимик Казимир Функ впервые использовал его в 1912 году.

3. Египтяне знали, что употребление печени может вылечить ночную слепоту — состояние, вызванное дефицитом витамина А.

4. Цингу лечили употреблением цитрусовых, таких как лимоны и апельсины, которые богаты витамином С.

5. Необходимо соблюдать осторожность, потому что передозировка некоторых витаминов, особенно жирорастворимых, может быть токсичной для организма.

6. Количество витаминов, необходимое нашему организму, зависит от возраста, пола, уровня физической активности и состояния здоровья.