номер 1, страница 102 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

1. Lee las frases famosas para motivar el aprendizaje de idiomas. Elige las que corresponden más a tu opinión y explica su idea.

“Un idioma diferente es una visión diferente de la vida”.

Federico Fellini

“Aprender otro idioma es como convertirse en otra persona”.

Haruki Murakami

“Se vive otra vida por cada idioma que se habla. Si solo sabes un idioma, solo vives una vez”.

Refrán checo

“Si hablas a un hombre en un idioma que comprenda, eso llega a su cabeza. Si hablas con él en su idioma, eso llega a su corazón”.

Nelson Mandela

“Hablar otro idioma es poseer una segunda alma”.

Carlomagno

Урок 1. Проблемы и трудности

1.(с. 102, Урок 1) Прочитай знаменитые фразы, чтобы мотивировать к изучению языка. Выбери те, которые больше всего соответствуют твоему мнению, и объясни их идею.

Перевод:

"Другой язык - это другой взгляд на жизнь". Федерико Феллини...

"Изучение другого языка - это как стать другим человеком". Харуки Мураками.

"Ты живешь другой жизнью для каждого языка, на котором говоришь. Если ты знаешь только один язык, то живешь только один раз". Чешская пословица

"Если ты говоришь с человеком на языке, который он понимает, это приходит ему в голову. Если ты говоришь с ним на его языке, то это идет к его сердцу". Нельсон Мандела

"Говорить на другом языке - это владеть второй душой". Карл Великий.

Ответ:

Me gusta más las palabras de Haruki Murakami. "Aprender otro idioma es como convertirse en otra persona". Yo creo que es verdad porque cuando aprendes una lengua extranjera, empiezas a cambiarte, ser más parecido a la gente que habla la lengua que estás aprendiendo. Lo he notado, cuando estudio el español, me siento más feliz, alegre, divertido.

Перевод:

Мне больше нравятся слова Харуки Мураками. "Изучение другого языка - это как стать другим человеком. Я думаю, что это правда, потому что когда ты изучаешь иностранный язык, ты начинаешь меняться, становишься больше похожим на людей, которые говорят на том языке, который ты изучаешь. Я заметил, что когда я изучаю испанский, я чувствую себя счастливее, веселее, веселее.

1. Прочитайте известные цитаты, мотивирующие к изучению языков. Выберите те, которые больше всего соответствуют вашему мнению, и объясните их идею.

Ответ: Elijo la frase de Federico Fellini: "Un idioma diferente es una visión diferente de la vida". Esta idea me parece muy acertada porque aprender un nuevo idioma abre la mente a nuevas culturas, tradiciones y formas de pensar. No se trata solo de aprender palabras, sino de entender cómo otras personas perciben el mundo, lo que enriquece enormemente nuestra propia perspectiva.

Перевод: Я выбираю фразу Федерико Феллини: «Другой язык — это другое видение жизни». Эта мысль кажется мне очень точной, потому что изучение нового языка открывает разум для новых культур, традиций и способов мышления. Речь идет не только об изучении слов, но и о понимании того, как другие люди воспринимают мир, что чрезвычайно обогащает нашу собственную точку зрения.