номер 21, страница 174 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. Di a qué diseñador de moda belaruso (ruso) conoces y qué puedes contar sobre su estilo.

21 (с. 174, Урок 1)Расскажи, какого белорусского (русского) модельера ты знаешь и что ты можешь рассказать о его стиле.

Conozco a Valentín Yudashkin, me acuerdo que mi mamá tenía un bolso de su marca, también me gustan las gafas que hacen, su estilo es bastante elegante. El hizo el uniforme para el ejército ruso, su ropa es “prêt-à-por-ter" pero también de alta costura.

Перевод:

Я знаю Валентина Юдашкина, помню, у мамы была сумка его марки, мне также нравятся очки, которые они делают, его стиль довольно элегантен. Он сделал униформу для русской армии, его одежда "прет-а-пор-тер", но и также высокой моды.

21. Назови белорусского (русского) дизайнера одежды, которого ты знаешь, и расскажи о его стиле.

Ответ: Conozco a la diseñadora de moda rusa Ulyana Sergeenko. Su estilo se caracteriza por una feminidad refinada y una fuerte inspiración en la historia y la cultura rusa. A menudo utiliza siluetas de mediados del siglo XX, tejidos lujosos y detalles hechos a mano que evocan cuentos de hadas rusos y la elegancia de épocas pasadas.

Перевод: Я знаю российского дизайнера Ульяну Сергеенко. Ее стиль характеризуется изысканной женственностью и сильным вдохновением, почерпнутым из русской истории и культуры. Она часто использует силуэты середины XX века, роскошные ткани и детали ручной работы, которые напоминают о русских сказках и элегантности прошлых эпох.