номер 19, страница 256 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. Ahora escribe tú una carta al director en tu cuaderno en la que defiendas tu postura. Intenta emplear algunos de los marcadores discursivos del ejercicio anterior.

19 (с. 256, Урок 4) А теперь напиши письмо директору в тетради, где ты отстаиваешь свою позицию. Попробуй использовать некоторые маркеры дискурса из предыдущего упражнения.

Ответ:

Querido director, le quería agradecer por querer cuidarnos y pensar lo mejor para nosotros, entiendo que el tema de los móviles es tan agudo que Usted ya piensa en quitarlos de nuestra vida durante el colegio. Pero creo que no es una buena razón, al menos Usted puede escuchar nuestra opinión para encontrar un punto en común para sea bien para ambas partes. Los móviles son gran parte de nuestra vida y creo que hace falta pensar en cómo podemos incluir los móviles en el aprendizaje de una manera apropiada. Espero su respuesta. Un saludo.

Перевод:

Дорогой директор, я хотел поблагодарить вас за то, что вы хотите заботиться о нас и думать о том, что лучше для нас, я понимаю, что вопрос мобильных телефонов настолько актуален, что вы уже подумываете об их удалении из нашей жизни во время учебы в школе. Но я думаю, что это не очень хорошая причина, по крайней мере, вы можете прислушаться к нашему мнению, чтобы найти общий пункт, который был бы хорош для обеих сторон. Мобильные телефоны - это большая часть нашей жизни, и я думаю, что нам нужно подумать о том, как правильно включать мобильные телефоны в процесс обучения. Жду с нетерпением вашего ответа. С наилучшими пожеланиями.

19. Теперь напиши в своей тетради письмо директору, в котором ты будешь защищать свою позицию. Постарайся использовать некоторые из дискурсивных маркеров из предыдущего упражнения.

Ответ:

Estimado Director,

Me dirijo a usted en calidad de estudiante para exponer una propuesta que, a mi juicio, beneficiaría a toda la comunidad educativa.

En primer lugar, considero fundamental mejorar y actualizar el fondo bibliográfico de nuestra biblioteca. Muchos de los libros disponibles están anticuados y no responden a las necesidades actuales de los estudiantes.

Además, sería conveniente ampliar el horario de apertura de la biblioteca, ya que el actual resulta insuficiente para muchos alumnos que desean estudiar después de las clases.

Por otro lado, la incorporación de más equipos informáticos con acceso a internet facilitaría enormemente la realización de trabajos y la búsqueda de información.

En resumen, creo que estas mejoras no solo enriquecerían nuestros recursos académicos, sino que también fomentarían el hábito de la lectura y el estudio.

Agradeciendo de antemano su atención, le saluda atentamente,

[Tu Nombre]

Перевод:

Уважаемый Директор,

Я обращаюсь к Вам в качестве ученика, чтобы изложить предложение, которое, по моему мнению, принесет пользу всему образовательному сообществу.

Во-первых, я считаю необходимым улучшить и обновить книжный фонд нашей библиотеки. Многие из имеющихся книг устарели и не отвечают современным потребностям учащихся.

Кроме того, было бы целесообразно продлить часы работы библиотеки, поскольку нынешний график недостаточен для многих учеников, желающих заниматься после уроков.

С другой стороны, установка большего количества компьютеров с доступом в Интернет значительно облегчила бы выполнение заданий и поиск информации.

В итоге, я считаю, что эти улучшения не только обогатят наши академические ресурсы, но и будут способствовать развитию привычки к чтению и учебе.

Заранее благодарю за Ваше внимание, с уважением,

[Ваше Имя]