номер 17, страница 129 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

17. Erinnert euch an das Essen auf euren Geburtstagspartys. Beschreibt es sehr ausführlich, so wie Igor das gemacht hat.

Infinitivgruppen mit ,,(an)statt / ohne ... zu“

Стр. 129, упр. 17

Вспомните еду на ваших днях рождения. Опишите ее очень подробно, как это сделал Игорь.

Lieber Tom,

ich erzähle dir von meinem Geburtstag. Wir haben ihn zu Hause gefeiert, weil es regnete und bei schlechtem Wetter ist es besser, in einem gemütlichen Wohnzimmer zu feiern. Die Speisen hat das italienische Restaurant geliefert. Wir hatten als Vorspeise italienisches Lachs-Carpaccio, einen großen Teller mit verschiedenen Wurstschnitten, als Hauptgericht frischgebackene Pizza, cremigen Risotto und Lasagne mit wunderbarer Sahnesoße, und zum Nachtisch leckere Tiramisu, Sabayon und Panna Cotta gegessen.

Ich und meine Freunde haben heißen Cappuccino getrunken. Ich mag keinen starken Kaffe.

Es gab auch viel Obst: süße Bananen, große saftige Apfelsinen, wunderbare Kiwis, weiße Traube.

Nach dem Essen haben wir interessante Wettbewerbe und Spiele organisiert, schöne Musik gehört und getanzt.

Zuletzt haben wir uns einen lustigen Film angesehen. Es war toll!

Dein Denis.

Дорогой Том,

Я расскажу тебе о своем дне рождения. Мы отмечали его дома, потому что шел дождь, а в плохую погоду лучше праздновать в уютной гостиной. Еду доставил итальянский ресторан. Мы ели итальянский карпаччо из лосося, большую тарелку с различными колбасными нарезками, свежую пиццу, сливочное ризотто и лазанью с замечательным сливочным соусом, а на десерт - вкусные тирамису, сабайон и панна-котта.

Я и мои друзья пили горячий капучино. Я не люблю крепкий кофе.

Было также много фруктов: сладкие бананы, большие сочные апельсины, замечательные киви, белый виноград.

После ужина мы организовали интересные конкурсы и игры, слушали прекрасную музыку и танцевали.

Напоследок мы смотрели веселый фильм. Было здорово!

Твой Денис.

17 Вспомните еду на ваших вечеринках в честь дня рождения. Опишите её очень подробно, так же, как это сделал Игорь.

Инфинитивные группы с „(an)statt / ohne … zu“

Ответ: Zu meinen Geburtstagspartys hat meine Mutter immer sehr viel und lecker gekocht. Oft gab es Mini-Pizzen und Würstchen im Schlafrock. Anstatt nur Süßigkeiten auf den Tisch zu stellen, hat sie auch immer eine große Schüssel mit Obstsalat vorbereitet. Der Höhepunkt war natürlich die Geburtstagstorte. Meine Mutter ist eine tolle Bäckerin und hat jedes Jahr eine andere Torte gebacken, ohne jemals ein Rezept zweimal zu benutzen. Wir Kinder haben immer versucht, ein Stück Torte zu bekommen, ohne auf das Abendessen warten zu müssen. Zum Trinken gab es verschiedene Säfte und Limonade.

Перевод: На моих днях рождения моя мама всегда готовила очень много и вкусно. Часто были мини-пиццы и сосиски в тесте. Вместо того чтобы просто ставить на стол сладости, она всегда готовила большую миску фруктового салата. Кульминацией, конечно же, был именинный торт. Моя мама — отличный кондитер и каждый год пекла разный торт, ни разу не использовав один и тот же рецепт дважды. Мы, дети, всегда пытались получить кусок торта, не дожидаясь ужина. Из напитков были разные соки и лимонад.