номер 1f, страница 135 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

f. Äußert eure Meinungen zu folgenden Aussagen.

1. Die Mode gehört zur Kultur wie Musik und Kunst.

2. Die Leute, die sich gut kleiden, finden schneller Freunde.

3. Der Mensch ist so, wie er angekleidet ist. Wer nicht perfekt angezogen ist, findet nie im Leben eine Arbeitsstelle.

4. Die Mode ist wichtig für Geschäfte und Modeindustrie. Sie wollen viel Geld verdienen, deshalb gibt es jedes Jahr eine neue Mode.

5. Die Kleidung soll funktional sein.

6. Die Kleidung soll praktisch sein.

f. Выскажите свое мнение по следующим утверждениям.

1. Мода относится к культуре, как музыка и искусство.

Ich bin damit einverstanden. Wie Musik und Kunst, hat die Mode auch verschiedene Richtungen und Stile.
Я с этим согласен. Как музыка и искусство, мода также имеет разные направления и стили.

2. Люди, которые хорошо одеваются, быстрее находят друзей.

Ich bin gegen dieses Argument. In den Beziehungen zwischen den Menschen hat etwas anderes die Bedeutung, und nicht die Mode. Wichtig sind gute Charaktereigenschaften, Lebenseinstellungen, ob man freundlich, hilfsbereit, offen, positiv ist. Dann kann man schneller Freunde finden.
Я против этого аргумента. В отношениях между людьми имеет значение что-то другое, а не мода. Важны хорошие черты характера, жизненные позиции, дружелюбный ли ты, отзывчивый, открытый, позитивный. Тогда можно найти друзей быстрее.

3. Человек таков, как он одет. Тот, кто не одет безукоризненно, никогда в жизни не найдет работу.

Die Kleidung widerspiegelt bestimmt die Innere des Menschen: seinen Charakter, Weltanschauung, seine Angehörigkeit zu einer bestimmten Kultur oder Subkultur oder Clique. Aber so gekleidet ist der Mensch in seiner Freizeit. In der Schule, bei der Arbeit ist alles ganz anders. Und das verstehen die Menschen, die eine Arbeitsstelle suchen. Beim Vorstellungsgespräch sind alle entsprechend angekleidet.
Одежда, безусловно, отражает внутренний мир человека: его характер, мировоззрение, его принадлежность к определенной культуре или субкультуре или группе людей. Но человек так одет в свое свободное время. Все совсем по-другому в школе, на работе. И это понимают люди, которые ищут работу. На собеседовании все одеты соответственно.

4. Мода важна для магазинов и индустрии моды. Они хотят заработать много денег, поэтому каждый год появляется новая мода.

Ich stimme dieser Meinung teilweise zu. Natürlich, ist die Mode für Geschäfte und Modeindustrie wichtig. Aber ich kann auch sagen, dass das Leben nicht still steht. Alles verändert sich, und die Modetrends verändern sich auch.
Я частично согласен с этим мнением. Конечно, мода важна для магазинов и индустрии моды. Но я также могу сказать, что жизнь не стоит на месте. Все меняется, и тенденции моды также меняются.

5. Одежда должна быть функциональной.

Ich bin damit einverstanden. In der Kleiderschrank soll die Kleidung für jedes Wetter, für jeden Fall hängen: für Feste und Sport, Freizeit und Arbeit.
Я согласен. В платяном шкафу должна висеть одежда для любой погоды, для любого случая: для праздников и занятий спортом, свободного времени и работы.

6. Одежда должна быть практичной.

Ich bin auch dieser Meinung. Aber im Leben kommen besondere Situationen vor, in welchen praktische Kleidung nicht möglich ist, zum Beispiel zur Hochzeit, oder zu einer Party.
Я согласен с этим мнением. Но в жизни возникают особые ситуации, когда практичная одежда невозможна, например, для свадьбы или вечеринки.

f. Выскажите ваше мнение по поводу следующих утверждений.

1. Мода является частью культуры, как музыка и искусство.

2. Люди, которые хорошо одеваются, быстрее находят друзей.

3. Человек таков, как он одет. Тот, кто одет неидеально, никогда в жизни не найдет работу.

4. Мода важна для магазинов и модной индустрии. Они хотят заработать много денег, поэтому каждый год появляется новая мода.

5. Одежда должна быть функциональной.

6. Одежда должна быть практичной.

Ответ:

1. Ich stimme zu. Mode ist ein Ausdruck der Zeit und der Gesellschaft, genau wie Kunst.

2. Das stimmt nur teilweise. Ein gepflegtes Äußeres kann helfen, aber Freundschaften basieren auf Persönlichkeit.

3. Ich bin anderer Meinung. Das ist eine Übertreibung. Fähigkeiten sind für eine Arbeitsstelle viel wichtiger als perfekte Kleidung.

4. Das ist wahr. Die Modeindustrie ist ein großes Geschäft, und neue Trends kurbeln den Verkauf an.

5. Ja, das finde ich auch, besonders im Alltag. Funktionalität ist sehr wichtig.

6. Genau, praktische Kleidung macht das Leben einfacher.

Перевод:

1. Я согласен. Мода — это отражение времени и общества, точно так же, как и искусство.

2. Это лишь отчасти верно. Ухоженный внешний вид может помочь, но дружба основывается на личности.

3. Я другого мнения. Это преувеличение. Навыки для работы гораздо важнее идеальной одежды.

4. Это правда. Индустрия моды — это большой бизнес, и новые тренды стимулируют продажи.

5. Да, я тоже так считаю, особенно в повседневной жизни. Функциональность очень важна.

6. Именно, практичная одежда делает жизнь проще.